Matthias Vilhjalmsson

Det blir mycket speciellt att komma tillbaka till Kristiansand och träffa goda vänner och spela mot gamla klubben, så det blir mycket spännande. (4 okt 2015, i en intervju med NRK om att spela mot Start efter att ha gått till RBK)  Det blir meget spesielt å komme tilbake til Kristiansand og møte gode venner og spille mot gamleklubben, så det blir veldig spennende. (4 okt 2015, i en intervju med NRK om å spille mot Start etter å ha gått til RBK) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) speciellt (=särskilt) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Kristiansand och (=et, samt) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) goda vänner och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) gamla klubben, så (=odla, plantera) det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror momycockoketot sospopecocielolloltot atottot kokomommoma totilollolbobakoka totilollol Kokrorisostotianonsosanondod ocochoh totroräfoffofa gogododa vovänonnoneror ocochoh sospopelola momotot gogamomlola koklolubobbobenon, soså dodetot bobloliror momycockoketot sospopänonnonanondode. (4 okt 2015, i en intervju med NRK om att spela mot Start efter att ha gått till RBK)

Baklänges:  Ednannäps tekcym rilb ted ås ,nebbulk almag tom aleps hco rennäv adog affärt hco dnasnaitsirK llit akabllit ammok tta tlleiceps tekcym rilb teD. (4 okt 2015, i en intervju med NRK om att spela mot Start efter att ha gått till RBK)

SMS-svenska:

Dt blir mycket sPciLt att komma tillbaka till kristiansand & träffa goda vNnR & spLa mot gamla klubb1,så Dt blir mycket spNnanD. (4 okt 2015, i en intervju med NRK om att spela mot Start efter att ha gått till RBK)

---

Liknande ordspråk:

Jag har följt Sogndal mycket nära sedan jag flyttade hit och den klubben betyder mycket för mig. Jag hade tio underbara år och har spelat med massor av trevliga människor. Så det blir mycket speciellt att komma tillbaka till Fosshaugane. (29 mar 2012, innan matchen mot Sogndal som motståndare för första gången.)

Eg har følgt Sogndal veldig tett etter at eg reiste ned hit og den klubben betyr veldig mykje for meg. Eg hadde ti flotte år og har spelt med masse kjekke folk. Så det blir veldig spesielt å kome tilbake til Fosshaugane. (29 mar 2012, før kampen mot Sogndal som motstander for første gang.)

Det ska fantastiskt kul att spela här igen inför familj och vänner. Men också kul att komma tillbaka till ishallen och träffa gamla vänner i Färjestad. (7 feb 2024, vid sin återkomst till Löfbergs Arena i Karlstad för att spela med Tre Kronor.)

Jag trodde inte det skulle vara särskilt speciellt. Att komma tillbaka till ett lag, en organisation som jag arbetade för i tre år, kändes bra. Det var roligt att träffa många gamla vänner.

I didn't think it would be very special. Coming back to a franchise, an organization that I worked for three years, it felt good to be back here. It was good to see a lot of old friends.

Jag gläder mig mycket. Det blir spännande att spela på flera ställen. Det blir också en del barnföreställningar, så det blir fint att träffa bara barngrupper. (27 okt 2023, efter att ha pratat med publiken efter föreställningen "Buffy By" på Halti kvenkultursenter på Storslett.)

Jeg gleder meg masse. Det blir spennende å spille på flere steder. Det blir også en del barneforestillinger så det blir fint å møte bare barnegrupper. (27 okt 2023, etter å ha snakket med publikum etter forestillingen "Buffy By" på Halti kvenkultursenter på Storslett.)

Jag har inte satt mig något speciellt resultatmål. Jag ska bara hitta tillbaka till den goda gamla Vetle. Jag ska skjuta bra, jag ska gå bra skidspår och jag ska "götsa" på. Gör jag det blir det bra! (25 aug 2015, efter att han började träna igen)

Jeg har ikke satt meg noe spesielt resultatmål. Jeg skal bare finne tilbake til den gode gamle Vetle. Jeg skal skyte bra, jeg skal gå gode sisterunder og jeg skal «gøtse» på. Gjør jeg det blir det bra! (25 aug 2015, etter at han startet å trene igjen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!