Eivind Gullberg Jensen

Det är en allvarlig situation, på många sätt är den mer allvarlig än pandemin. (14 okt 2021, under strejken vid Bergen Nationella Operan)  Det er ein alvorleg situasjon, på mange måtar er den meir alvorleg enn pandemien. (14 okt 2021, under streiken ved Bergen nasjonale Opera) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation, (=tillfälle, belägenhet) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt (=fason) är (=befinner sig, vara) den mer allvarlig (=seriös, allvarsam) än pandemin.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon alollolvovarorloligog sositotuatotionon, popå momånongoga sosätottot äror dodenon momeror alollolvovarorloligog änon popanondodemominon. (14 okt 2021, under strejken vid Bergen Nationella Operan)

Baklänges:  Nimednap nä gilravlla rem ned rä ttäs agnåm åp ,noitautis gilravlla ne rä teD. (14 okt 2021, under strejken vid Bergen Nationella Operan)

SMS-svenska:

Dt R 1 allvarlig situa10n,på många sätt R d1 mR allvarlig N panDmin. (14 okt 2021, under strejken vid Bergen Nationella Operan)

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss en allvarlig situation som kräver förberedelse och som kan medföra allvarlig skada. (10 jan 2022, onsdag och torsdag, när lågt tryck kommer in över landet)

Vi forventar ein alvorleg situasjon som krev førebuing og som kan medføre alvorleg skade. (10 jan 2022, onsdag og torsdag, når lågtrykket kommer inn over landet)

Överskridelserna är mycket beklagliga, och gör en redan allvarlig ekonomisk situation i Tromsø kommun ännu mer allvarlig. (2 nov 2016, efter att kommunen identifierade stora avvikelser i byggprojekten)

Overskridelsene er svært beklagelige, og gjør en allerede alvorlig økonomisk situasjon i Tromsø kommune enda mer alvorlig. (2 nov 2016, etter at kommunen identifiserte store avvik i byggeprosjektene)

Skolan stängdes i en månad, två månader och förödelsen varade i fem eller sex år. Det går inte att komma runt det... Det är en allvarlig, allvarlig situation.

School was canceled for a month, two months, and the devastation was there for five or six years. There's no way around it. . . . It's a serious, serious situation.

Det är situationen på Ullevål som är allvarlig. Det är en allvarlig situation för sjukhuset. (28 feb 2020, till NTB.)

Det er situasjonen på Ullevål som er alvorlig. Det er en alvorlig situasjon for det sykehuset. (28 feb 2020, til NTB.)

Detta bör vara en indikation på hur allvarlig situationen är. Det är inte typiskt för industrin att ta steget och tala om sina verksamheter på det här sättet. Det är en allvarlig situation.

This should be an indication of the seriousness of the situation. This is not a typical thing for industry to step up and speak to their operations in this fashion. It's a serious situation.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!