Hannan Kahero

Det är så lite öppenhet om detta. Det finns många tabun i samband med omskärelse, och människor vill inte prata om detta. Det är mycket svårt att få en överblick över hur många barn som är i riskzonen. (12 jun 2009, barnoch familjen i Trondheim höll ett öppet möte igår kväll.)  Det er så liten åpenhet om dette. Det er mange tabu i forbindelse med omskjæring, og folk vil ikke prate om dette. Det er svært vanskelig å få en oversikt over hvor mange barn som er i risikosonen. (12 jun 2009, da barne- og familietjenesten i Trondheim holdt et åpent møte i går kveld.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) lite (=få) öppenhet om (=runt, ifall, försåvitt) detta. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tabun i samband (=korrelation) med (=tillsammans) omskärelse, och (=et, samt) människor (=folk) vill inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) detta. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) överblick (=översikt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i riskzonen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soså lolitote öpoppopenonhohetot omom dodetottota. Dodetot fofinonnonsos momånongoga totabobunon i sosamombobanondod momedod omomsoskokärorelolsose, ocochoh momänonnonisoskokoror vovilollol inontote poproratota omom dodetottota. Dodetot äror momycockoketot sosvovårortot atottot fofå enon övoverorboblolicockok övoveror hohuror momånongoga bobarornon sosomom äror i rorisoskokzozononenon. (12 jun 2009, barnoch familjen i Trondheim höll ett öppet möte igår kväll.)

Baklänges:  Nenozksir i rä mos nrab agnåm ruh revö kcilbrevö ne åf tta tråvs tekcym rä teD .atted mo atarp etni lliv roksinnäm hco ,esleräksmo dem dnabmas i nubat agnåm snnif teD .atted mo tehneppö etil ås rä teD. (12 jun 2009, barnoch familjen i Trondheim höll ett öppet möte igår kväll.)

SMS-svenska:

Dt R så liT öpp1het om Dtta.Dt finns många tabun i samband med omskRLC,& mNniskor vill inT prata om Dtta.Dt R mycket svårt att få 1 övRblick övR hur många barn som R i riskzon1. (12 jun 2009, barnoch familjen i Trondheim höll ett öppet möte igår kväll.)

---

Liknande ordspråk:

Från gammalt av finns det väldigt många tabun kring en demenssjukdom. Tyvärr hänger det kvar. Det är inte mer hokus pokus att få en demenssjukdom än att få en cancersjukdom. Det senare har vi blivit bättre på att prata om de senaste åren, och det är viktigt att det finns öppenhet kring detta. (9 apr 2013, idag)

Fra gammelt av er det veldig mange tabu ved en demenssykdom. Det henger dessverre igjen. Det er ikke noe mer hokus pokus å få en demenssykdom enn å få en kreftsykdom. Det siste er vi blitt flinkere til å snakke om siste årene, og det er viktig at det er åpenhet om dette. (9 apr 2013, i dag)

Det låter trist och svårt att din fru inte ens vill prata om sex. Det är förvånansvärt att många par inte pratar med varandra om det som ska vara fint och berikande i ett förhållande. Tyvärr är det många människor som tycker att det är väldigt svårt och kanske också lite äckligt att prata om detta, även med sin partner. Det kan nog kännas ganska ensamt att inte få dela sina tankar kring sexualitet. (19 jan 2007, i svaret till läsaren i nyhetsartikeln om sex i vuxen ålder.)

Det høres trist og vanskelig ut at din kone ikke en gang vil snakke om sex. Det er forunderlig at mange par ikke snakker sammen om det som skal være fint og berikende i et kjæresteforhold. Dessverre er det mange mennesker som synes det er veldig vanskelig og kanskje også litt ekkelt å snakke om dette, også med sin partner. Det kan nok føles ganske ensomt å ikke få dele sine tanker rundt seksualitet. (19 jan 2007, i svaret til leseren i nyhetsartikkelen om sex i voksen alder.)

Det finns enskilda personer som har mycket kompetens och är duktiga på att arbeta med skolvägran. Men många skolor tycker att detta är mycket svårt och att detta är en svår grupp att hjälpa. Och vi har sett att det har varit svårt att samla den kompetens vi har i länet för att prata lite om de erfarenheter vi har och hur vi kan fortsätta att arbeta med detta. (13 aug 2015, i nyhetsartikeln om skolavhopp och behovet av snabbare hjälp)

Det er enkeltpersoner som har mye kompetanse og er flinke til å jobbe med skolevegring. Men mange skoler syns dette er veldig vanskelig og at dette er en vanskelig gruppe å hjelpe. Og vi har sett at det har vært vanskelig å samle den kompetansen vi har i fylket til å snakke litt om de erfaringen vi har og hvordan vi kan fortsette å jobbe med dette. (13 aug 2015, i nyhetsartikkelen om skole-dropouts og behovet for raskere hjelp)

Människor är mycket oroliga för sina barn. Detta är en situation som vi försöker få överblick över. Det finns många trauman från dag till dag och det kommer fler i de kommande dagarna. (23 jul 2011, efter skottdramat på Utøya och bombdådet i regeringskvarteren fredag)

Folk er svært bekymrede for ungene sine. Dette er en situasjon, som vi prøver å få oversikt over. Det er mange traumer fra dagen i dagen og det kommer flere i dagene fremover. (23 jul 2011, etter skytingen på Utøya og bombeangrepet i regjeringskvartalet fredag)

Det är svårt att säga. Vi har många invandrarkontor i kommunerna som kan ha denna funktion, men om det finns behov av detta i alla kommuner är svårt att säga. Vi har ingen överblick över hur många detta gäller. (18 jul 2012, under en intervju om invandringfrågor)

Det er vanskelig å si. Vi har mange innvandrerkontor i kommunene som kan ha denne funksjonen, men om det er behov for dette i alle kommunene er vanskelig å si. Vi har ingen oversikt over hvor mange dette gjelder. (18 jul 2012, under et intervju om innvandringsspørsmål)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!