Willy Ustad

Människor pressades ihop. När man har sett på fienden på nära håll i tillräckligt lång tid, får den ett ansikte. (9 maj 2015, under andra världskriget)  Folk ble presset sammen. Når en har sett lenge nok på fienden på kort hold, får den et ansikt. (9 maj 2015, under andre verdenskrig) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) pressades ihop. (=tillsammans) När man (=idiot, kille, karl) har sett på (=ettrig, kungen, villig) fienden på (=ettrig, kungen, villig) nära (=tätt) håll (=väderstreck, riktning) i tillräckligt (=nog) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) får den ett ansikte. (=anlete)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror poproresossosadodesos ihohopop. Nonäror momanon hoharor sosetottot popå fofienondodenon popå nonärora hohålollol i totilollolroräcockokloligogtot lolånongog totidod, fofåror dodenon etottot anonsosikoktote. (9 maj 2015, under andra världskriget)

Baklänges:  Etkisna tte ned råf ,dit gnål tgilkcärllit i llåh arän åp nedneif åp ttes rah nam räN .pohi sedasserp roksinnäM. (9 maj 2015, under andra världskriget)

SMS-svenska:

mNniskor prSaDs ihop.nR man har Ctt på fi1d1 på nRa Hll i tillräckligt lång tid,får d1 ett ansikT. (9 maj 2015, under andra världskriget)

---

Liknande ordspråk:

Vad som än kommer ut genom dessa portar, förstår du, om vi håller ihop, överlever vi? Slut upp. Håll er nära. Spärra era sköldar. Och håll ihop som en enhet. ... Gladiator.  Whatever comes out of these gates, do you understand if we stay together, we survive? Come together. Stay close. Lock your shields. And stay as one. ... Gladiator. Russell Crowe (1964-)

Nära-samtal kan vara oerhört värdefulla. Det finns människor som inte vill prata ansikte mot ansikte och som, när de väl pratar ansikte mot ansikte, inte har något produktivt att säga till varandra.

Proximity talks can be enormously useful. There are people who don't want to talk face to face and who, when they talk face to face, they don't have anything productive to say to each other.

Det innebär inte att du är helt skyddad och inte kommer att skadas, men det kommer hindra mycket splitter från att riva sönder de nedre delarna av ditt ansikte. Vi har skjutit på detta med ett 12-kalibers hagelgevär från nära håll, vilket är ungefär en meter eller tre fot. Det stoppade det. Vi har skjutit på det med en .44 Magnum från nära håll. Det stoppade det. Vi sköt på det med en .357 från nära håll och det stoppade allt.

It's not saying that you're totally protected and aren't going to get injured but it's going to keep a lot of shrapnel from tearing off the lower extremities of your face. We've shot this with a 12-gauge shot gun from point-blank range which is about a meter or three feet. It stopped that. We've shot it with a 44-magnum point-blank range. It stopped that. We shot it with a .357 at point blank range and it stopped all of it.

Människor gillar fortfarande att träffas ansikte mot ansikte. Det är så du får ihop ett samhälle.

People still like to meet face to face. That's how you glue together a community.

Jag har sett en del av ödeläggelsen på nära håll och jag vet att de har en lång väg framför sig, och att underlätta den ansträngningen är Representanthusets prioritet nummer 1 för den överskådliga framtiden.  I've seen some of the devastation first hand and I know they have a long road ahead of them and helping to facilitate that effort is the House's No. 1 priority for the foreseeable future, Tom DeLay (1947-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!