Birgit Maixner

Funnet bestÃ¥r av 46 föremÃ¥l av silver, och är ett ganska exceptionellt fynd. Det väger 42 gram, och det är väldigt länge sedan ett sÃ¥ stort fynd gjordes frÃ¥n vikingatiden i Norge. (22 okt 2022, efter att ha undersökt fyndet frÃ¥n Stjørdal.)  Funnet bestÃ¥r av 46 gjenstander av sølv, og er et ganske eksepsjonelt funn. Det veier 42 gram, og det er veldig lenge siden det er gjort et sÃ¥ stort funn fra vikingtida i Norge. (22 okt 2022, etter Ã¥ ha undersøkt funnet fra Stjørdal.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Funnet består av (=avbruten, från, bruten) 46 föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) av (=avbruten, från, bruten) silver, och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) exceptionellt (=enastående) fynd. (=klipp, kap, upptäckt) Det väger 42 gram, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) länge sedan (=därefter, därpå, efteråt) ett så (=odla, plantera) stort fynd (=klipp, kap, upptäckt) gjordes från (=av) vikingatiden i Norge.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Fofunonnonetot bobesostotÃ¥ror avov 46 foföroremomÃ¥lol avov sosilolvoveror, ocochoh äror etottot goganonsoskoka exoxcocepoptotiononelolloltot fofynondod. Dodetot vovägogeror 42 gogroramom, ocochoh dodetot äror voväloldodigogtot lolänongoge sosedodanon etottot sosÃ¥ sostotorortot fofynondod gogjojorordodesos fofrorÃ¥non vovikokinongogatotidodenon i Nonororgoge. (22 okt 2022, efter att ha undersökt fyndet frÃ¥n Stjørdal.)

Baklänges:  EgroN i neditagnikiv nårf sedrojg dnyf trots ås tte nades egnäl tgidläv rä ted hco ,marg 24 regäv teD .dnyf tllenoitpecxe aksnag tte rä hco ,revlis va låmeröf 64 va råtseb tennuF. (22 okt 2022, efter att ha undersökt fyndet frÃ¥n Stjørdal.)

SMS-svenska:

funnet Bstår av 46 förMål av silvR,& R ett ganska XCp10nLt fynd.Dt väGr 42 gram,& Dt R väldigt lNG Cdan ett så stort fynd gjorDs från vikingatid1 i norG. (22 okt 2022, efter att ha undersökt fyndet från Stjørdal.)

---

Liknande ordspråk:

Det är mer än 30 år sedan Statoil startade sin verksamhet här. Åren 1980 till 1984 gjordes en rad fynd, som senare har blivit till Snøhvit-utbyggingen. Vi fortsatte att göra flera fynd efter detta, men inget av dem var kommersiella. Det var inte förrän Eni fann Goliat år 2000 som ett betydande fynd gjordes. (9 jun 2013, när Statoil borrar på Nunatak-prospektet)

Det er mer enn 30 år siden Statoil startet sin virksomhet her. I årene 1980 til 1984 ble det gjort en rekke funn, som senere har blitt til Snøhvit-utbyggingen. Vi fortsatte å gjøre flere funn etter dette, men ingen av dem var kommersielle. Det var ikke før Eni fant Goliat i 2000 at det ble gjort et betydelig funn. (9 jun 2013, mens Statoil borer på Nunatak-prospektet)

Det finns väldigt många kulturminnen i denna del av Melhus. Det är otroligt rika fynd som dyker upp, och speciella fynd i norsk sammanhang, helt från bronsåldern och fram till vikingatiden. (24 aug 2019, under utgrävning av gravrösen på Gylland i Melhus i Trøndelag.)

Det er veldig mange kulturminner i denne delen av Melhus. Det er utrolig rike funn som dukker opp, og spesielle funn i norsk sammenheng, helt fra bronsealder og fram til vikingtiden. (24 aug 2019, under utgraving av gravrøyser på Gylland i Melhus i Trøndelag.)

Jag har nu lämnat in över 50–60 föremål som är av guld och silver. Föremål som tillhört människor i den övre samhällsklassen under vikingatiden och före vikingatiden. Så det börjar bli väldigt mycket. (20 maj 2025, när han pratar om sina fynd och vad de representerar.)

Jeg har nå levert inn over 50–60 ting som er gull og sølv. Ting som har tilhørt folk i det øvre sjiktet i vikingtida og før vikingtida. Så det begynner å bli veldig mye. (20 maj 2025, når han snakker om sine funn og hva de representerer.)

Isbreen som täckte Norge var som störst för ungefär 20 000 år sedan. Den eroderade bort praktiskt taget allt som fanns av äldre avlagringar. Vi har bara 3–4 fynd av avlagringar i Norge som har överlevt detta senaste istidens maximum, och inga fynd är av den ålder som detta fynd. (5 aug 2025, under en intervju med NRK om fynden i Arne Qvam-grottan i Narvik.)

Isbreen som dekket Norge var på det største for omtrent 20.000 år siden. Den eroderte bort praktisk talt alt som fantes av eldre avsetninger. Vi har bare 3–4 funn av avsetninger i Norge som har overlevd dette siste istids maksimum, og ingen funn er av den alder som dette funnet. (5 aug 2025, under en intervju med NRK om funnene i Arne Qvam-grotta i Narvik.)

Det skedde på begäran från ett annat polisdistrikt som arbetar med en straffsak. Vi har utfört det för dem, och då gjordes ett fynd av en misstänkt föremål. (23 mar 2022, onsdag kväll, i samband med en husrannsakan på begäran av ett annat polisdistrikt.)

Det skjedde på begjæring fra et annet politidistrikt som jobber med en straffesak. Vi har utført det for dem, og da ble det gjort funn av en mistenkelig gjenstand. (23 mar 2022, onsdag kveld, i forbindelse med en ransakelse på begjæring fra et annet politidistrikt.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!