Ove Trellevik

Det finns behov av mer elektrisk kraft. Så kraftbalansen är i färd med att smulas upp och bli uppanvänd. Då må vi se oss om efter nya alternativ för kraft. (6 maj 2025, under diskussion om elförbrukning på norsk kontinentalsockel.)  Det er behov for mer elektrisk kraft. Så kraftbalansen er i ferd med å smuldres opp og bli brukt opp. Da må vi se oss om etter nye alternativ for kraft. (6 maj 2025, under diskusjon om strømforbruk på norsk sokkel.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns behov av (=avbruten, från, bruten) mer elektrisk (=laddad) kraft. (=ork, energi, force, styrka) Så (=odla, plantera) kraftbalansen är (=befinner sig, vara) i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) att smulas upp (=opp) och (=et, samt) bli (=bliva) uppanvänd. Då (=emedan, förr) må vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) oss om (=runt, ifall, försåvitt) efter nya alternativ (=möjlighet, val) för (=ty, förut, stäv) kraft. (=ork, energi, force, styrka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos bobehohovov avov momeror elolekoktotrorisoskok kokrorafoftot. Soså kokrorafoftotbobalolanonsosenon äror i fofärordod momedod atottot sosmomulolasos upoppop ocochoh bobloli upoppopanonvovänondod. Dodå momå vovi sose osossos omom efoftoteror nonya aloltoterornonatotivov foföror kokrorafoftot. (6 maj 2025, under diskussion om elförbrukning på norsk kontinentalsockel.)

Baklänges:  Tfark röf vitanretla ayn retfe mo sso es iv åm åD .dnävnappu ilb hco ppu salums tta dem dräf i rä nesnalabtfark åS .tfark ksirtkele rem va voheb snnif teD. (6 maj 2025, under diskussion om elförbrukning på norsk kontinentalsockel.)

SMS-svenska:

Dt finns Bhov av mR Lektrisk kraft.så kraftbalans1 R i fRd med att smulas upp & bli uppanvNd.då må vi C oss om FtR nya altRnativ för kraft. (6 maj 2025, under diskussion om elförbrukning på norsk kontinentalsockel.)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt rätt att elektrifiera bottnen när vi har överskott på kraft. Det som går för långsamt är utbyggnaden av elektrisk kraft. Denna regering ligger väldigt efter och har byggt ut för lite. (19 mar 2024, när Höger och Vänster går ihop om förslaget om oljebolagens ansvar för egen el.)

Det er heilt rett å elektrifisere sokkelen når vi har kraftoverskot. Det som går for seint er utbygginga av elektrisk kraft. Denne regjeringa ligg veldig bakpå, og har bygd ut alt for lite. (19 mar 2024, når Høgre og Venstre går sammen om forslaget om oljeselskapers ansvar for egen elektrisitet.)

Det kommer ständiga rapporter om att Norge behöver mer elektrisk kraft. Det är dock oklart vad som är ett verkligt "behov", vad som bara är önskvärt eller vad som går att tjäna pengar på. (30 nov 2022, i en kommentar om kraftskatt och klimatmål)

Det kjem stadige rapportar om at Noreg treng meir elektrisk kraft. Det er likevel uklart kva som er eit reelt «behov», kva som er berre er ønskeleg eller kva som går an å tene pengar på. (30 nov 2022, i en kommentar om kraftskatt og klimamål)

Jag ber bara att ni är säkra på att det finns elektrisk kraft vi kan använda.

The only thing I ask is that we are sure there is electrical power we can use.

Brist på kraft är i färd med att kortsluta klimatomställningen i Norge. Om vi ska kunna sänka elpriserna, minska utsläppen och skapa nya arbetsplatser, så är vi helt beroende av att det byggs ut mer kraft, mer nät och att det skapas bättre förutsättningar för energieffektivisering. (3 jun 2024, utspel i debatt om kraftförsörjning och klimatutmaningar.)

Mangel på kraft er i ferd med å kortslutte klimaomstillinga i Noreg. Viss vi skal få ned straumprisane, kutte utslepp og legge til rette for nye arbeidsplassar, så er vi heilt avhengig av at det blir bygd ut meir kraft, meir nett og at det blir lagt betre til rette for energieffektivisering. (3 jun 2024, utspill i debatt om kraftforsyning og klimautfordringer.")

Det finns inget som säger att Kraft.com i Kina måste ha något med Kraft Foods eller Kraft.com i Indien att göra. Globala multinationella företag är totalt omedvetna om denna möjlighet.

There is nothing to say that Kraft.com in China has to have anything to do with Kraft Foods or Kraft.com in India. Global multinationals are totally unaware of this possibility.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!