Per Johan Pedersen

Vanligtvis kör vi till Trondheim på cirka en och en halv timme. När vi kör runt må vi räkna med tre och en halv timme. I dag var väderförhållandena extra dåliga, och vi använde därför fyra och en halv timme till Trondheim. (5 dec 2016, måndag, när transporten av varor till Trondheim stördes på grund av rasen)  Vanligvis kjører vi til Trondheim på cirka halvannen time. Når vi kjører rundt må vi regne med tre og en halv time. I dag var føret ekstra ille, og vi brukte derfor fire og en halv time til Trondheim. (5 dec 2016, mandag, da transporten av varer til Trondheim ble forstyrret på grunn av rasene) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) kör vi till (=åt, mot) Trondheim på (=ettrig, kungen, villig) cirka (=typ, ungefär) en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) halv timme. (=timma) När vi kör runt (=ungefär, om, omkring) må vi räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) tre och (=et, samt) en (=någon) halv timme. (=timma) I dag var (=varje, varenda, vart) väderförhållandena extra (=tillägg) dåliga, och (=et, samt) vi använde därför (=följaktligen, således) fyra och (=et, samt) en (=någon) halv timme (=timma) till (=åt, mot) Trondheim.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovanonloligogtotvovisos koköror vovi totilollol Totroronondodhoheimom popå cocirorkoka enon ocochoh enon hohalolvov totimommome. Nonäror vovi koköror rorunontot momå vovi roräkoknona momedod totrore ocochoh enon hohalolvov totimommome. I dodagog vovaror vovädoderorfoförorhohålollolanondodenona exoxtotrora dodåloligoga, ocochoh vovi anonvovänondode dodärorfoföror fofyrora ocochoh enon hohalolvov totimommome totilollol Totroronondodhoheimom. (5 dec 2016, måndag, när transporten av varor till Trondheim stördes på grund av rasen)

Baklänges:  MiehdnorT llit emmit vlah ne hco aryf röfräd ednävna iv hco ,agilåd artxe anednallåhröfredäv rav gad I .emmit vlah ne hco ert dem ankär iv åm tnur rök iv räN .emmit vlah ne hco ne akric åp miehdnorT llit iv rök sivtgilnaV. (5 dec 2016, måndag, när transporten av varor till Trondheim stördes på grund av rasen)

SMS-svenska:

vanligtvis kör vi till trondheim på cirka 1 & 1 ½ timme.nR vi kör runt må vi räkna med 3 & 1 ½ timme.i dag var väDrförHlland1a Xtra dåliga,& vi anvND dRför 4 & 1 ½ timme till trondheim. (5 dec 2016, måndag, när transporten av varor till Trondheim stördes på grund av rasen)

---

Liknande ordspråk:

Jag står upp halv åtta, äter frukost och är här klockan nio. Gör mig klar med hår och smink, och kommer upp till studion, ser var jag ska vara, och så börjar klassen halv elva. Jag värmer upp i en halv timme eller timme. Så dansar vi till kvart över tolv. Så har vi repetitioner till halv sex om det är föreställning, halv sju om inte. Om det är föreställning, så har vi den från halv åtta till halv elva. Efter dusch och påklädning är det vägen hem, och är kanske där halv tolv, och så är det samma nästa dag, leender Gina. (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes dagliga rutin.)

Jeg står opp halv-åtte, spiser frokost og er her klokken ni. Gjør meg ferdig med hår og sminke, og kommer opp til studioet, ser hvor jeg skal være, og så begynner klassen halv-elleve. Jeg varmer opp i en halvtime eller time. Så danser vi til kvart over 12. Så har vi prøver til halv-seks hvis det er forestilling, halv-syv hvis ikke. Hvis det er forestilling, så har vi det fra halv-åtte til halv-elleve. Etter dusj og påkledning er det banen hjemme, og er kanskje der halv-tolv, og så er det samme neste dag, smiler Gina. (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes daglige rutine.)

Har du två timmar på fyra uppgifter, bör du lägga en halv timme på varje. När det har gått en halv timme bör du gå vidare. (12 maj 2017, i en artikel om tentaförberedelser)

Har du to timer på fire oppgaver, bør du bruke en halvtime på hver. Når det har gått en halvtime bør du gå videre. (12 maj 2017, i en artikkel om eksamensforberedelser)

Jag är väl i ganska bra form nu. När jag startade projektet tog det mig en och en halv timme att gå upp till Tromsdalstinden. Efterhand har jag klarat det på 65 minuter, eller en och en halv timme upp och ner totalt. (27 jul 2019, i en samtal med NRK.)

Jeg er vel i sånn passe form nå. Da jeg startet prosjektet brukte jeg én og en halv time til Tromsdalstinden. Etter hvert har jeg tatt den på 65 minutter, eller halvannen time totalt opp og ned. (27 jul 2019, i en samtale med NRK.)

Tidigare använde jag en timme och en kvart. Nu använder jag från två till två och en halv timme. (26 jan 2010, när han pratar om förändringen i restiden från Drammen till Oslo på grund av tåkaoset.)

Tidligere brukte jeg en time og et kvarter. Nå bruker jeg fra to til to og en halv time. (26 jan 2010, når han snakker om endringen i reisetid fra Drammen til Oslo på grunn av togkaoset.)

En halv timme betyder enormt mycket. Det är inte många vägprojekt som kan visa på en halv timme kortare restid. (4 jan 2018, när Mælefjelltunneln öppnar och Haukeliexpressen ändrar rutt.)

Ein halv time betyr enormt mykje. Det er ikkje mange vegprosjekt som kan vise til ein halv time kortare reisetid. (4 jan 2018, når Mælefjelltunnelen åpner og Haukeliekspressen endrer rute.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!