Anne Skolmli

Detta är ett projekt i miljardklassen och kommer att ta tid. Det räcker inte att bara spänna upp ledningarna. Det måste byggas omformare, broar må byggas om för att få tillräcklig höjd, det måste sättas stolpar och anpassningar måste göras längs hela sträckan. (16 feb 2015, när det talas om omfattningen av elektrifieringsprojektet.)  Dette er et prosjekt i milliardklassen og vil ta tid. Det er ikke nok å henge opp tråden. Det skal bygges omformere, broer må bygges om for å få tilstrekkelig høyde, det skal settes stolper og gjøres tilpasninger på hele strekningen. (16 feb 2015, når det snakkes om omfanget av elektrifiseringsprosjektet.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett projekt i miljardklassen och (=et, samt) kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid. (=skede, tidrymd) Det räcker inte (=ej, icke) att bara (=enda, enbart, endast) spänna (=anstränga) upp (=opp) ledningarna. Det måste (=plikt, tvungen) byggas omformare, broar må byggas om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) höjd, (=krön, kulle, upphöjning) det måste (=plikt, tvungen) sättas stolpar och (=et, samt) anpassningar måste (=plikt, tvungen) göras längs hela (=alltsammans, läka) sträckan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot poprorojojekoktot i momiloljojarordodkoklolasossosenon ocochoh kokomommomeror atottot tota totidod. Dodetot roräcockokeror inontote atottot bobarora sospopänonnona upoppop loledodnoninongogarornona. Dodetot momåsostote bobygoggogasos omomfoforormomarore, bobroroaror momå bobygoggogasos omom foföror atottot fofå totilollolroräcockokloligog hohöjojdod, dodetot momåsostote sosätottotasos sostotololpoparor ocochoh anonpopasossosnoninongogaror momåsostote gogörorasos lolänongogsos hohelola sostotroräcockokanon. (16 feb 2015, när det talas om omfattningen av elektrifieringsprojektet.)

Baklänges:  Nakcärts aleh sgnäl sarög etsåm ragninssapna hco raplots sattäs etsåm ted ,djöh gilkcärllit åf tta röf mo saggyb åm raorb ,eramrofmo saggyb etsåm teD .anragnindel ppu annäps arab tta etni rekcär teD .dit at tta remmok hco nessalkdrajlim i tkejorp tte rä atteD. (16 feb 2015, när det talas om omfattningen av elektrifieringsprojektet.)

SMS-svenska:

Dtta R ett projekt i miljardklass1 & kommR att ta tid.Dt räckR inT att bara spNna upp ledningarna.Dt måsT byggas omformare,broar må byggas om för att få tillräcklig höjd,Dt måsT sättas stolpar & anpassningar måsT göras lNgs hLa sträckan. (16 feb 2015, när det talas om omfattningen av elektrifieringsprojektet.)

---

Liknande ordspråk:

Om det ska byggas stängsel över Saltfjället blir det ett ganska stort projekt. Det måste byggas från där stängslet slutar på nordsidan och hela vägen söder om Bolna på fjällets sydsida. Dessutom måste man ha flera viltpassager så att djuren kan korsa järnvägsspåret. (17 apr 2020, vinter 2023)

Skal det bygges gjerde over Saltfjellet vil det bli et ganske stort prosjekt. Det må bygges fra hvor gjerdet slutter på nordsiden og helt sør for Bolna på sørsiden av fjellet. Så må man i tillegg ha flere viltoverganger der slik at dyrene kan krysse jernbanesporet. (17 apr 2020, vinter 2023)

Alla som kräver elektrifiering på sockeln och på Melkøya måste inse att det inte är möjligt. Först måste energisituationen som sådan byggas ut, därefter måste elnätet byggas ut. (9 dec 2011, under en diskussion om elektrifiering av Melkøya och Snøhvit.)

Alle som krever elektrifisering på sokkelen og av Melkøya må se at det ikke er mulig. Først må energisituasjonen som sådan bygges ut, dernest må strømnettet bygges ut. (9 dec 2011, under en diskusjon om elektrifisering av Melkøya og Snøhvit.)

Vi må börja nu. Broar som är förstörda, måste återuppbyggas, så att varorna kommer fram. Skolorna måste byggas upp. Många reser tillbaka nu, och de behöver sjukhus och skolor. (21 jun 2023, under givarkonferensen i London)

Vi må starte nå. Bruer som er ødelagt, må gjenoppbygges, slik at varene kommer frem. Skolene må bygges opp. Mange reiser tilbake nå, og de trenger sykehus og skoler. (21 jun 2023, under giverkonferansen i London)

Det finns massor med förtroende som måste byggas upp igen. Det är aldrig bra att komma så långt ut i en konflikt, så det måste sättas in mer dialog, så att vi kan undvika att detta händer igen. (8 jan 2018, efter möte mellan DBU, spelarna och Spelförbundet)

Der er masser af tillid, der skal bygges op igen. Det er aldrig godt at komme så langt ud i en konflikt, så der skal mere dialog på banen, så vi kan undgå, at det her sker igen. (8 jan 2018, efter møde mellem DBU, spillerne og Spillerforeningen)

Det räcker inte bara att vinna matcherna. Vi måste också vinna folket. Det måste byggas en stabil stat och en varaktig fred. Först då är kriget vunnet. (1 feb 2021, i nyhetsartikeln)

Det holder ikke bare å vinne kampene. Vi må også vinne folket. Det må bygges en stabil stat og en varig fred. Først da er krigen vunnet. (1 feb 2021, i nyhetsartikkelen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!