Arne Fosen

Vi är mycket besvikna, och vi måste säga farväl till många duktiga medarbetare som nu måste sluta. De anställda är besvikna tillsammans med mig. Vy har blivit mindre idag. (17 jun 2019, efter att Vy förlorade kontraktet för persontrafiken på sju tåglinjer i Norge.)  Vi er veldig skuffet, og vi må si farvel til mange dyktige medarbeidere som nå må slutte. De ansatte er skuffet sammen med meg. Vy er blitt mindre i dag. (17 jun 2019, etter at Vy mistet kontrakten for persontrafikken på sju togstrekninger i Norge.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besvikna, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) farväl (=adjö, hej då) till (=åt, mot) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) duktiga medarbetare (=arbetskamrat, kollega) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) sluta. (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) De (=dom) anställda är (=befinner sig, vara) besvikna tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) mig. Vy har blivit mindre idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror momycockoketot bobesosvovikoknona, ocochoh vovi momåsostote sosägoga fofarorvovälol totilollol momånongoga dodukoktotigoga momedodarorbobetotarore sosomom nonu momåsostote soslolutota. Dode anonsostotälolloldoda äror bobesosvovikoknona totilollolsosamommomanonsos momedod momigog. Vovy hoharor boblolivovitot mominondodrore idodagog. (17 jun 2019, efter att Vy förlorade kontraktet för persontrafiken på sju tåglinjer i Norge.)

Baklänges:  Gadi erdnim tivilb rah yV .gim dem snammasllit ankivseb rä adllätsna eD .atuls etsåm un mos eratebradem agitkud agnåm llit lävraf agäs etsåm iv hco ,ankivseb tekcym rä iV. (17 jun 2019, efter att Vy förlorade kontraktet för persontrafiken på sju tåglinjer i Norge.)

SMS-svenska:

vi R mycket Bsvikna,& vi måsT säga farväl till många duktiga medarBtare som nu måsT sluta.D anställda R Bsvikna tillsammans med mig.vy har blivit mindre idag. (17 jun 2019, efter att Vy förlorade kontraktet för persontrafiken på sju tåglinjer i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är därför i gång med att reducera vår globala kostnadsbas och måste tyvärr säga farväl till några av våra duktiga medarbetare. (8 jun 2025, i Novo Nordisk-rapporten (publiceras den 10 februari 2023))

Vi er derfor i gang med at reducere vores globale omkostningsbase og må desværre sige farvel til nogle af vores dygtige medarbejdere. (8 jun 2025, i Novo Nordisk regnskabet (udgives den 10. februar 2023))

Jag ber alla våra passagerare om ursäkt och jag kan bara säga att vi gör allt vi kan för att få en lösning på konflikten så snart som möjligt. Vi har en mängd otroligt duktiga medarbetare som ställer upp och försöker göra det de kan för att hjälpa passagerarna. Men det är sommar och högsäsong och mycket är fullbokat. Så en del kunder blir nog besvikna och tvingas till att få en återbetalning av sin biljett. (12 jun 2016, under en intervju om piloternas krav i den pågående flygkonflikten med SAS)

När sommarsäsongen är över, runt den 1 oktober, måste vi säga farväl till många medarbetare, eftersom trafikken inte är närvarande. (27 okt 2015, på Högfjällskonferensen på Storefjell)

Når sommersesongen er over, rundt 1. oktober, må vi si ifra oss mange medarbeidere, fordi trafikken ikke er til stede. (27 okt 2015, på Høyfjellskonferansen på Storefjell)

Om de har blivit besvikna för att de tycker att de borde ha varit med, men inte hade haft en chans att hävda sig, tycker jag att de är besvikna av fel anledning. Om de är besvikna för att de inte har fått till den utveckling de har önskat sig, så har jag väldigt stor sympati för det. (4 jul 2024, tore Øvrebø svarar på frågor om besvikna utövare)

Om de har blitt skuffet fordi de synes de burde vært med, men ikke hadde hatt en sjans til å hevde seg, mener jeg de er skuffet på feil grunnlag. Om de er skuffet fordi de ikke har fått til utviklinga de har ønsket seg, så har jeg veldig stor sympati for det. (4 jul 2024, tore Øvrebø svarer på spørsmål om skuffede utøvere)

Idag är vi besvikna. Vi har jobbat i många timmar och dagar för detta, så vi är besvikna. Staten la inte tillräckligt med pengar på bordet. (12 feb 2020, efter att de fackligt organiserade lämnade bordet och gick)

I dag er vi skuffa. Vi har jobba i mange timer og dager for dette, så vi er skuffa. Staten la ikke nok penger på bordet. (12 feb 2020, etter at de fagorganiserte reiste seg fra bordet og gikk)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!