Lisa Marie Husby

Jag skulle ha gått tillbaka för att hämta fler, men det fick jag inte lov av dem på stugan. Bare några sekunder senare kom han gående på stigen vi hade gått på, och började skjuta på oss. (23 jul 2011, på jakt efter Utøya)  Jeg ville dra tilbake for å hente flere, men det fikk jeg ikke lov til av de på hytta. Bare noen sekunder etterpå kom han gående på stien vi hadde gått på, og begynte å skyte på oss. (23 jul 2011, under jakt på Utøya) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle ha (=äga) gått tillbaka (=åter) för (=ty, förut, stäv) att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) fler, (=ytterligare) men (=ändock, skada) det fick jag inte (=ej, icke) lov av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) stugan. Bare några sekunder senare kom han gående (=spatserande, vandrande) på (=ettrig, kungen, villig) stigen vi hade gått på, (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) började skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) på (=ettrig, kungen, villig) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole hoha gogåtottot totilollolbobakoka foföror atottot hohämomtota fofloleror, momenon dodetot foficockok jojagog inontote lolovov avov dodemom popå sostotugoganon. Bobarore nonågogrora sosekokunondoderor sosenonarore kokomom hohanon gogåenondode popå sostotigogenon vovi hohadode gogåtottot popå, ocochoh bobörorjojadode soskokjojutota popå osossos. (23 jul 2011, på jakt efter Utøya)

Baklänges:  Sso åp atujks edajröb hco ,åp ttåg edah iv negits åp edneåg nah mok eranes rednukes argån eraB .naguts åp med va vol etni gaj kcif ted nem ,relf atmäh tta röf akabllit ttåg ah elluks gaJ. (23 jul 2011, på jakt efter Utøya)

SMS-svenska:

jag sQlle ha gått tillbaka för att hämta flR,m1 Dt fick jag inT lov av Dm på stugan.bare några CQnDr s1are kom han gå1D på stig1 vi haD gått på,& börjaD 7ta på oss. (23 jul 2011, på jakt efter Utøya)

---

Liknande ordspråk:

Läkarna säger att det hade kunnat gått mycket sämre om det hade gått några få sekunder till. (20 apr 2011, efter olyckan i bassängen i Danmark)

Legene sier det kunne gått mye verre hvis det hadde gått noen flere sekunder. (20 apr 2011, etter ulykken i bassenget i Danmark)

I måndags frågade han om när lönen skulle komma och fick till svar att han har den på sitt konto på fredag. Klockan 14 fick vi ett SMS att han inte skulle coacha i kväll om han ej hade lönen. En halvtimme senare fick han ett SMS om att han hade lönen men då hade han redan gått till tidningen. (5 feb 2016, till SVT Sport)

Den här morgonen började inte bra, jag gick upp senare än jag borde ha gjort. Jag skulle egentligen ha sovit längre, men när jag skulle ta bussen hade den redan gått tio minuter för tidigt.

This morning did not start well, I got up later than I should have. I was supposed to have a sleep in anyway but I went to get on the bus and it had left 10 minutes early.

Efter att de hade gått upp tidigt, gav vi definitivt inte upp. Vi fortsatte kämpa tillbaka, och vi lyckades få in några poäng senare.

After they got up early, we definitely didn't quit. We kept battling back, and we were able to get some runs later.

Jag visste att Johan skulle gå rakt efter att jag gjorde det. Min taktik var därför att räkna inuti mig och vänta tills det hade gått lite mer än två minuter. Om jag hade gått över på 1 min och 58 sekunder, skulle Johan ha varit närmare två minuter än jag. (8 mar 2014, efter finalen av Mästarna mästare.)

Jeg visste at Johan kom til å gå rett etter jeg gjorde det. Taktikken min var derfor å telle inni meg og vente til det var gått litt mer enn to minutter. Hadde jeg gått over på 1 min og 58 sekunder, ville Johan ha vært nærmere to minutter enn meg. (8 mar 2014, etter finalen av Mesternes mester.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!