Tor Kristian Haugan

De två personerna greps eftersom polisen anser att det föreligger både skäliga skäl, det vill säga sannolikhetsövertag för att de har utfört handlingen eller medverkat, och fara för att de skulle förinta bevis, om de inte greps. (1 apr 2020, under utredning av skadeverkningarna på Fröja)  De to personene ble pågrepet fordi politiet mener det foreligger både skjellig grunn, altså sannsynlighetsovervekt for at de har utført handlingen eller medvirket, og fare for at de ville forspille bevis, dersom de ikke ble pågrepet. (1 apr 2020, under etterforskning av skadeverkene på Frøya) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) två (=tvenne, par) personerna greps eftersom (=därför att) polisen anser (=tycker) att det föreligger både skäliga skäl, (=orsak, anledning) det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) sannolikhetsövertag för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) har utfört handlingen eller (=alternativt) medverkat, och (=et, samt) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) skulle förinta (=radera, rasera, förstöra, tillintetgöra, utplåna, utrota) bevis, (=bevisning, certifikat, belägg) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) greps.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode totvovå poperorsosononerornona gogrorepopsos efoftoterorsosomom popololisosenon anonsoseror atottot dodetot foföroreloligoggogeror bobådode soskokäloligoga soskokälol, dodetot vovilollol sosägoga sosanonnonololikokhohetotsosövoverortotagog foföror atottot dode hoharor utotfoförortot hohanondodlolinongogenon elolloleror momedodvoverorkokatot, ocochoh fofarora foföror atottot dode soskokulollole foförorinontota bobevovisos, omom dode inontote gogrorepopsos. (1 apr 2020, under utredning av skadeverkningarna på Fröja)

Baklänges:  Sperg etni ed mo ,siveb atniröf elluks ed tta röf araf hco ,takrevdem relle negnildnah tröftu rah ed tta röf gatrevöstehkilonnas agäs lliv ted ,läks agiläks edåb reggileröf ted tta resna nesilop mosretfe sperg anrenosrep åvt eD. (1 apr 2020, under utredning av skadeverkningarna på Fröja)

SMS-svenska:

D 2 PrsonRna greps FtRsom polis1 anCr att Dt förLigGr båD skäliga skäl,Dt vill säga sannolikhetsövRtag för att D har utfört handling1 LR medvRkat,& fara för att D sQlle förinta Bvis,om D inT greps. (1 apr 2020, under utredning av skadeverkningarna på Fröja)

---

Liknande ordspråk:

Mannen greps på måndag. Han är misstänkt för allvarlig narkotikabrottslighet. Polisen kan, av hänsyn till utredningen, inte säga var i distriktet mannen greps eller ge andra detaljer om den misstänkte eller ärendet. (9 jun 2021, i en e-post till NRK)

Mannen ble pågrepet mandag. Han er siktet for grov narkotikakriminalitet. Politiet kan, av hensyn til etterforskningen, ikke si hvor i distriktet mannen ble pågrepet eller gi andre detaljer om siktede eller saken. (9 jun 2021, i en e-post til NRK)

Jag anser att min klient ska släppas. Det föreligger inte skäliga misstankar eller fara för bevisförvanskning. (14 dec 2023, under ett häktningsmöte i Salten och Lofoten tingsrätt.)

Jeg mener at min klient skal løslates. Det foreligger ikke skjellig grunn til mistanke, eller fare for bevisforspillelse. (14 dec 2023, under et fengslingsmøte i Salten og Lofoten tingrett.)

Riksadvokaten har avgjort det åtalsspåret, och åklagarmyndigheten anser det finnas bevis för att dessa fyra utfört eller medverkat till mordet. Då finns det en bestämmelse i straffprocesslagen som ger en grund för fängslande om det skulle verka chockerande för allmänheten att man går fri och inte är fängslad i en så allvarlig sak med så starka bevis. (19 dec 2024, under gripandet av tre personer torsdag morgon)

Riksadvokaten har avgjort det påtalespørsmålet, og påtalemyndigheten mener det er bevis for at disse fire utførte eller medvirket til drapet. Da er det en bestemmelse i straffeprosessloven som gir en hjemmel for fengsling hvis det vil virke støtende for allmennheten at man går løs og ikke er fengslet i en så alvorlig sak med så sterke bevis. (19 dec 2024, under pågripelsen av tre personer torsdag morgen)

Vi anser det finnas skäl att misstänka en tredje person för antingen ha utfört mordet eller medverkat till det. Han har varit efterlyst under en tid och visar sig nu vara gripen av polisen i Thailand efter efterlysningen vi har haft i systemet. (24 jun 2025, när han pratade med NRK)

Vi mener det er grunn til å mistenke en tredje person for å ha enten stått for drapet eller medvirket til det. Han har vært etterlyst i noe tid, og viser seg nå å være pågrepet av politiet i Thailand etter etterlysningen vi har hatt i systemet. (24 jun 2025, når han snakket med NRK)

Förra veckan greps en av de två eftersökta av danska polisen. Han upptäcktes av en slump i Köpenhamn i samband med ett annat uppdrag och greps och fängslades samma dag. (5 sep 2017, i samband med gripandet av en av rånarna i Köpenhamn.)

I forrige uke pågrep dansk politi en av de to som har vært etterlyst. Han ble oppdaget tilfeldig i København i forbindelse med et annet oppdrag og ble pågrepet og fengslet samme dag. (5 sep 2017, i forbindelse med pågripelsen av en av ranerne i København.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!