Ingvill Størksen

Vi är tvungna att göra vad vi kan för att få kunderna in i vår butik. När kunderna är i vår butik "nudgar" vi också friskare val. (11 mar 2024, i en artikel om matbranschens inflytande på folkhälsan.)  Vi er nødt til å gjøre det vi kan for å få kundene inn i vår butikk. Når kundene er i vår butikk «nudger» vi også sunnere valg. (11 mar 2024, i en artikkel om matbransjens innflytelse på folkehelsa.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) tvungna att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) kunderna in i vår butik. (=handelsbod, affären, affär, shop) När kunderna är (=befinner sig, vara) i vår butik (=handelsbod, affären, affär, shop) "nudgar" vi också (=även, likaså) friskare val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror totvovunongognona atottot gogörora vovadod vovi kokanon foföror atottot fofå kokunondoderornona inon i vovåror bobutotikok. Nonäror kokunondoderornona äror i vovåror bobutotikok "nonudodgogaror" vovi ocockoksoså fofrorisoskokarore vovalol. (11 mar 2024, i en artikel om matbranschens inflytande på folkhälsan.)

Baklänges:  Lav eraksirf åskco iv "ragdun" kitub råv i rä anrednuk räN .kitub råv i ni anrednuk åf tta röf nak iv dav arög tta angnuvt rä iV. (11 mar 2024, i en artikel om matbranschens inflytande på folkhälsan.)

SMS-svenska:

vi R tvungna att göra vad vi kan för att få QnDrna in i vår butik.nR QnDrna R i vår butik "nudgar" vi ocxå friskare val. (11 mar 2024, i en artikel om matbranschens inflytande på folkhälsan.)

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte förvänta sig att en butik ska vara helt perfekt, men den som överraskade mig var Kmart. Kmart är ingen loppmarknadstyp av butik. De behöver göra ett mycket bättre jobb med att göra sin butik mer attraktiv för kunderna.

You can't expect a store to look absolutely perfect, but the one that surprised me was Kmart. Kmart isn't a flea market-type store. It needs to do a much better job in making its store more attractive to customers.

Den övergripande servicenupplevelsen såsom fakturering, teknisk support och reparationer är viktiga för kunderna. Det är också viktigt för kunderna att erbjuda dem en enda butik för alla deras kommunikationsbehov. Därefter har vi ett betrodd varumärke. Vem skulle du lita på att tillhandahålla dig dessa viktiga tjänster?

The overall service experience such as billing, technical support, and repair are important to customers. It's also important to customers to provide them with a one-stop shop for all of their communications needs. Then we have a trusted brand. Whom do you trust to provide you with these important services?

Även om Apple har gjort det bästa jobbet hittills är inte alla redo att bara satsa på Apple. De vill heller inte göra det med Microsoft och deras butik eller Real och deras butik. I vissa fall skulle de vilja undvika mellanhanden och sälja direkt till kunderna.

While Apple has done the best job to date, not everybody is ready to just throw in with Apple. Nor are they willing to do so with Microsoft and their store or Real and their store. In some cases, they'd like to do without the middleman and sell direct to customers.

Företaget vill å ena sidan gärna skapa plats för kunderna. Å andra sidan vill de inte heller störa kunderna med en avgift för att handla i deras butik. Det kan vara en svår balans. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Forretningen vil på den ene side gerne skabe plads til kunderne. På den anden side vil de heller ikke genere kunderne med en bøde for at handle i deres butik. Det kan være en svær balance. (8 jun 2025, i nyhedsartikel)

Den ekonomiska motiveringen för att öppna butik B nära butik A baseras på de ökade försäljningarna som genereras från butik B.

The financial justification of opening store B near store A is based on incremental sales generated from store B,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!