Kjell Tronhus

I fjor var vi inte så väl förberedda på situationen som uppstod. Därför vidtogs åtgärder. Under hela 2012 har vi producerat mer varje månad fram till nu. (13 dec 2012, i en artikel om smörproduktionen och smörkrisen, talar han om lärodomarna från föregående års smörkrise och ökad produktion år 2012.)  I fjor var vi ikke så godt forberedt på situasjonen som oppstod. Derfor ble det iverksatt tiltak. I hele 2012 har vi produsert mer hver måned fram til nå. (13 dec 2012, i en artikkel om smørproduksjonen og smørkrise, snakker han om lærdommene fra fjorårets smørkrise og økt produksjon i 2012.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjor var (=varje, varenda, vart) vi inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedda på (=ettrig, kungen, villig) situationen som (=såsom) uppstod. Därför (=följaktligen, således) vidtogs åtgärder. Under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) 2012 har vi producerat mer varje (=alla, var) månad fram till (=åt, mot) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  I fofjojoror vovaror vovi inontote soså vovälol foförorboberoredoddoda popå sositotuatotiononenon sosomom upoppopsostotodod. Dodärorfoföror vovidodtotogogsos åtotgogärordoderor. Unondoderor hohelola 2012 hoharor vovi poprorododucoceroratot momeror vovarorjoje momånonadod fofroramom totilollol nonu. (13 dec 2012, i en artikel om smörproduktionen och smörkrisen, talar han om lärodomarna från föregående års smörkrise och ökad produktion år 2012.)

Baklänges:  Un llit marf danåm ejrav rem tarecudorp iv rah 2102 aleh rednU .redrägtå sgotdiv röfräD .dotsppu mos nenoitautis åp adderebröf läv ås etni iv rav rojf I. (13 dec 2012, i en artikel om smörproduktionen och smörkrisen, talar han om lärodomarna från föregående års smörkrise och ökad produktion år 2012.)

SMS-svenska:

i fjor var vi inT så väl förBredda på situa10n1 som uppstod.dRför vidtogs åtgRDr.unDr hLa 2012 har vi produCrat mR varje månad fram till nu. (13 dec 2012, i en artikel om smörproduktionen och smörkrisen, talar han om lärodomarna från föregående års smörkrise och ökad produktion år 2012.)

---

Liknande ordspråk:

Det har funnits klagomål på den här enheten som handlade om en olämplig jargong. Men när HR utredde det så har man inte fått fram någon mer information, och därför vidtogs inte ytterligare åtgärder. (27 okt 2017, i samband med avslöjandet om sexuella trakasserier och sexism på If.)

Det uppstod en situation där ryktesfloden var stor, och eleverna på skolan, berörda och omkringliggande skolor fick fram många skrämmbilder. Det uppstod mycket ångest, så att det var ett stort informationsbehov. Därför var det viktigt att skicka ut information om att tragedin hade inträffat, men att situationen var över. (23 jan 2009, under en presskonferens fredag eftermiddag)

Det oppsto en situasjon der rykteflommen var stor, og elevene på skolen, pårørende og omkringliggende skoler fikk fram mange skremmebilder. Det oppsto mye engstelse, slik at det var et stort informasjonsbehov. Derfor var det viktig å få sendt ut informasjon om at tragedien var skjedd, men at situasjonen var over. (23 jan 2009, under en pressekonferanse fredag ettermiddag)

Från mitten av november 2012 hade vi säkert en månad med mellan 10–15 minusgrader. Det varade nästan hela vägen fram till mitten av april. (4 jan 2014, beskriver vädret år 2012)

Fra midten av november i 2012 hadde vi sikkert en måned med mellom 10–15 minusgrader. Det varte nesten helt frem til midten av april. (4 jan 2014, beskriver været i 2012)

Enligt undersökningar om vad som registrerades i fjor, finns det enligt borgmästaren lite anledning att tro att situationen har förbättrats väsentligt från 2012 till nu. (29 jan 2013, vid ett möte i huvudutskottet för teknisk drift och byggnadsfrågor den 23 januari i år)

Ut fra undersøkelser om hva som var registrert i fjor, er det i følge rådmannen liten grunn til å tro at situasjonen har bedret seg vesentlig fra 2012 og til nå. (29 jan 2013, i et møte i hovedutvalg for teknisk drift og byggesak den 23. januar i år)

Det är klart att vi har haft behov av att det i januari verkligen vidtogs olika åtgärder för att få bukt med situationen. (7 jun 2025, den 15 november 2023, i samband med att Danmark beslutade att utbetala 105 miljoner kronor i stöd till UNRWA)

Det er klart, at vi har haft behov for, at der faktisk i januar blev taget forskellige tiltag i forhold til at få strammet op. (7 jun 2025, den 15. november 2023, i forbindelse med at Danmark besluttede at udbetale 105 millioner kroner i støtte til UNRWA)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!