Martin Thomassen

Nya landsmän frågar om de kan ta hand om dig. De skapar trygghet i sina liv genom att ta hand om varandra och ge varandra saker. (18 mar 2012, när han pratade om skillnader mellan nordmän och nya landsmän.)  Nye landsmenn spør om de kan få ta vare på deg. De skaper trygghet i sine liv ved å ta vare på hverandre og gi hverandre ting. (18 mar 2012, når han snakket om forskjeller mellom nordmenn og nye landsmenn.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nya landsmän frågar om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dig. (=dej) De (=dom) skapar trygghet (=försäkran, säkerhet) i sina (=avta, tryta) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) genom (=igenom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandra och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) varandra saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonya lolanondodsosmomänon fofrorågogaror omom dode kokanon tota hohanondod omom dodigog. Dode soskokapoparor totrorygoggoghohetot i sosinona lolivov gogenonomom atottot tota hohanondod omom vovaroranondodrora ocochoh goge vovaroranondodrora sosakokeror. (18 mar 2012, när han pratade om skillnader mellan nordmän och nya landsmän.)

Baklänges:  Rekas ardnarav eg hco ardnarav mo dnah at tta moneg vil anis i tehggyrt rapaks eD .gid mo dnah at nak ed mo ragårf nämsdnal ayN. (18 mar 2012, när han pratade om skillnader mellan nordmän och nya landsmän.)

SMS-svenska:

nya landsmN frågar om D kan ta hand om dig.D skapar trygghet i sina liv g1om att ta hand om varandra & G varandra sakR. (18 mar 2012, när han pratade om skillnader mellan nordmän och nya landsmän.)

---

Liknande ordspråk:

Människor söker gemenskap när dåliga saker händer. Om de inte pratar med varandra, så skapar närvaron trygghet. Nu må vi se varandra och försöka hjälpa varandra. (11 okt 2013, nysæter kyrka i Sagvåg, efter det tragiska dödsfallet på Stord torsdag eftermiddag)

Folk søker felleskap når vonde ting skjer. Om de ikke snakker sammen, så skaper nærværet trygghet. Nå må vi se hverandre og prøve å hjelpe hverandre. (11 okt 2013, nysæter kirke i Sagvåg, etter det tragiske dødsfallet på Stord torsdag ettermiddag)

Vi tog hand om varandra i livet ... han skyddade sina systrar och vi ska ta hand om varandra i döden. Jag har inga tvivel om att Sean skulle ha gjort det här för oss.

We took care of each other in life ... he protected his sisters and we'll take care of each other in death. I have no doubt Sean would have done this for us.

Vi har pratat mycket om metern de senaste månaderna, och att ta hand om varandra genom att hålla avstånd. Karantän är viktigt för att ta hand om varandra och för att hålla samhället öppet. (25 aug 2020, artikeln om FHI och smittspårningsteamet)

Vi har snakket mye om meteren de siste månedene, og å ta vare på hverandre ved å holde på meteren. Karantene er viktig for å ta vare på hverandre og for å holde samfunnet åpent. (25 aug 2020, artikkelen om FHI og smittesporingsteam)

Det är inte ovanligt att man blir fly förbannad och kallar varandra saker på banan, men det fina med idrotten är att man kan slåss och vara förbannad på varandra, men att man i omklädningsrummet efteråt tar varandra i hand och är färdigt med det. (26 okt 2020, jag 2020)

Det er ikke uvanlig at man blir fly forbanna og kaller hverandre ting på banen, men det fine med idretten er at man kan slåss og være forbanna på hverandre, men at man i garderoben etterpå tar hverandre i handa og er ferdig med det. (26 okt 2020, i 2020)

Vi är en familj, marinkåren. Vi tar hand om varandra, och det inkluderar att stödja makar och familjer till soldater som lämnas kvar under en utplacering. Vi tar alla hand om varandra.

We're a family, the Marine Corps. We take care of each other, and that includes supporting the spouses and families of Marines who are left behind during a deployment. We all take care of one another.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!