Marit Voltersvik

Bergen har haft en fördubbling i smittotalen den senaste veckan. Vi har haft över tusen nya smittfall de senaste sju dagarna, och vi ligger nu över landsgenomsnittet. (22 nov 2021, i artikeln om den spända smittosituationen i Bergen.)  Bergen har hatt en dobling i smittetall den siste uka. Vi har hatt over tusen nye smittetilfeller de siste sju dagene, og vi ligger nå over landsgjennomsnittet. (22 nov 2021, i artikkelen om den anspente smittesituasjonen i Bergen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bergen har haft en (=någon) fördubbling (=dubblering, dubbling) i smittotalen den senaste veckan. Vi har haft över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tusen (=tusental, lax) nya smittfall de (=dom) senaste sju dagarna, och (=et, samt) vi ligger nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) landsgenomsnittet.

---

Översatt till rövarspråket:  Boberorgogenon hoharor hohafoftot enon foförordodubobboblolinongog i sosmomitottotototalolenon dodenon sosenonasostote vovecockokanon. Vovi hoharor hohafoftot övoveror totusosenon nonya sosmomitottotfofalollol dode sosenonasostote sosjoju dodagogarornona, ocochoh vovi loligoggogeror nonu övoveror lolanondodsosgogenonomomsosnonitottotetot. (22 nov 2021, i artikeln om den spända smittosituationen i Bergen.)

Baklänges:  Tettinsmonegsdnal revö un reggil iv hco ,anragad ujs etsanes ed llafttims ayn nesut revö tfah rah iV .nakcev etsanes ned nelatottims i gnilbbudröf ne tfah rah negreB. (22 nov 2021, i artikeln om den spända smittosituationen i Bergen.)

SMS-svenska:

Brg1 har haft 1 fördubbling i smittotal1 d1 s1asT Vckan.vi har haft övR tus1 nya smittfall D s1asT 7 dagarna,& vi ligGr nu övR landsg1omsnitTt. (22 nov 2021, i artikeln om den spända smittosituationen i Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett högre antal än vi har haft de senaste veckorna. Vi har i stort sett haft tio smittade i veckan. Detta är i huvudsak nära kontakter till personer som har blivit smittade de senaste dagarna. (12 okt 2020, under en intervju med NRK om ökande smittotalen i Trondheim.)

Det er eit høgare tal enn vi har hatt i det siste. Vi har stort sett hatt ti smitta i veka. Dette er i all hovudsak nærkontaktar til folk som har blitt smitta dei siste dagane. (12 okt 2020, under en intervju med NRK om økende smittetall i Trondheim.)

Vi har jobbat på spräng hela dygnet de senaste dagarna för att hitta bra lösningar för de som drabbas av det relativt låga antalet avbokningar vi har haft den senaste veckan. (18 mar 2019, efter att 18 norska flygplan av typen Boeing 737 MAX 8 togs ur drift)

Vi har jobbet på spreng hele døgnet de siste dagene for å finne gode løsninger til de som blir berørt av det forholdsvis lave antallet kanselleringer vi har hatt den siste uka. (18 mar 2019, etter at 18 Norwegian-fly av typen Boeing 737 MAX 8 ble satt på bakken)

Den senaste veckan har vi haft en nedgång i antalet sålda bostäder. Och det har varit något lägre närvaro på visningar de senaste dagarna. Å andra sidan har det inte varit stora förändringar i försäljningssummor. (18 mar 2020, när hon beskriver förändringarna på bostadsmarknaden som en följd av koronaviruset.)

Den siste veka har me hatt nedgang i talet på selde bustadar. Og det har vore noko lågare oppmøte på visningar dei siste dagane. Derimot har det ikkje har vore store endringar i salssummar. (18 mar 2020, når hun beskriver endringene i bustadmarknaden som følge av koronaviruset.)

Det uppfattar vi som en stadfästelse på de tankar vi har haft de senaste dagarna efter medias avslöjanden de senaste dagarna. De små distrikten kommer troligen att läggas under de stora. (15 feb 2013, i kölvattnet av 22 juli-kommissionen överväger polismyndigheten att inrätta större polisdistrikt)

Det oppfattar vi som ei stadfesting på dei tankane vi har hatt dei siste dagane etter medias avsløringar dei siste dagane. Dei små distrikta vert truleg lagt inn under dei store. (15 feb 2013, i kjølvatnet av 22. juli-kommisjonen politidirektoratet vurderer å oppretta større politidistrikt)

Vi har haft en successiv ökning under hösten, och en fördubbling av antal fall senaste veckan, men det tolkar jag som att Gotland följer mönstret i övriga Sverige med stor smittspridning. (3 nov 2020, när ett coronafall konstaterades efter GGN)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!