Michael Bottenvik-Hartmann

Det som sker här nu kan upplevas väldigt ingripande för dem som har varit vana vid andra lösningar under lång tid. Samtidigt hade detta kunnat vara ännu mer ingripande med till exempel murar istället för stängsel. (29 jan 2020, när han pratar om säkerhetsåtgärdernas inverkan på invånarna.)  Det som skjer her nå kan oppleves veldig inngripende for dem som har vært vant til andre løsninger over lang tid. Samtidig kunne dette vært enda mer inngripende med for eksempel murer i stedet for gjerder. (29 jan 2020, når han snakker om innvirkningen av sikkerhetstiltakene på innbyggerne.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) sker här nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) upplevas väldigt (=enormt, himla, oerhört) ingripande (=aktion, intervention) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) har varit vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) andra lösningar under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Samtidigt (=takt) hade detta kunnat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ännu (=fortfarande) mer ingripande (=aktion, intervention) med (=tillsammans) till (=åt, mot) exempel murar istället för (=ty, förut, stäv) stängsel. (=staket, inhägnad)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom soskokeror hohäror nonu kokanon upoppoplolevovasos voväloldodigogtot inongogroripopanondode foföror dodemom sosomom hoharor vovaroritot vovanona vovidod anondodrora lolösosnoninongogaror unondoderor lolånongog totidod. Sosamomtotidodigogtot hohadode dodetottota kokunonnonatot vovarora änonnonu momeror inongogroripopanondode momedod totilollol exoxemompopelol momuroraror isostotälolloletot foföror sostotänongogsoselol. (29 jan 2020, när han pratar om säkerhetsåtgärdernas inverkan på invånarna.)

Baklänges:  Lesgnäts röf tellätsi rarum lepmexe llit dem ednapirgni rem unnä arav tannuk atted edah tgiditmaS .dit gnål rednu ragninsöl ardna div anav tirav rah mos med röf ednapirgni tgidläv savelppu nak un räh reks mos teD. (29 jan 2020, när han pratar om säkerhetsåtgärdernas inverkan på invånarna.)

SMS-svenska:

Dt som skR hR nu kan upplevas väldigt ingripanD för Dm som har varit vana vid andra lösningar unDr lång tid.samtidigt haD Dtta Qnnat vara Nnu mR ingripanD med till XMpL murar istället för stNgCl. (29 jan 2020, när han pratar om säkerhetsåtgärdernas inverkan på invånarna.)

---

Liknande ordspråk:

Vi stöder kreditrådgivning, särskilt om den ges tidigt, och det här är inte en tidig ingripande. Detta är ett sent ingripande vid den punkt där människor har bestämt sig för att konkurs är den enda vägen för dem. Vi undrar bara om denna typ av sent ingripande kommer att vara till hjälp för så många människor.

We support credit counseling, especially if it's delivered early, and this is not early intervention. This is late intervention at the point where people have decided that bankruptcy is the only way for them. We just wonder whether this kind of late intervention will be helpful to too many people.

Självklart är det ingripande. Men det är ju väldigt ingripande och väldigt reducerande för ett liv om man lever i rädsla för att något ska hända med dig och dina. (28 apr 2023, kommentar om ingripande karaktär av fotboja)

Selvsagt er det inngripende. Men det er jo veldig inngripende og veldig reduserende for et liv hvis man lever i frykt for at noe skal skje med deg og dine. (28 apr 2023, kommentar om inngripende karakter av fotlenke)

Ju mindre märkena är, desto mer ingripande kommer de att vara. Denna märkning har visat sig vara mycket ingripande och kan leda till död. Då måste man revidera det. (27 jan 2018, efter att en vildren sköts med en 1,5 kilo isklump fastsatt till märkhalsbandet)

Desto mindre merkene er, desto inngripende vil de være. Denne merkingen har vist seg å være veldig inngripende og kan føre til død. Da må man revurdere det. (27 jan 2018, etter at en villrein ble skutt med en 1,5 kilo isklump festet til merkehalsbåndet)

De gjorde detta till ett brottsfall och nu vet de inte hur de ska lösa det. Jag är rädd att vi behöver statlig ingripande, kanske till och med gudomligt ingripande, för att hjälpa David hem.

They turned this into a criminal case, and now they don't know how to resolve it. I'm afraid we need government intervention, maybe divine intervention, to help David return home.

Vi ska titta på om spottprov bör vara huvudregeln, eftersom det är ett litet ingripande. Det ligger till grund för allt detta att polisens arbete ska vara proportionerligt, och att man ska använda den minst ingripande metoden, som i allt annat arbete som polisen gör. (29 okt 2024, i politiska kvartalet på tisdagsmorgon)

Vi skal se på om spyttprøve bør være hovedregelen, siden det er et lite inngripende. Det ligger til grunn for alt dette at politiets arbeid skal være forholdsmessig, og at man skal bruke minste inngripende metode, som i alt annet arbeid politiet gjør. (29 okt 2024, i Politisk kvarter tirsdag morgen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!