Berit Hagen

Det kommer fortfarande att bli lite nederbörd både på lördag och söndag, men vinden kommer att avta. Från måndag blir det ganska fint väder och sjunkande temperatur. (2 okt 2015, under extremväder Roar, fredag morgon)  Det vil fortsatt bli litt nedbør både på lørdag og søndag, men vinden vil avta. Fra mandag av blir det ganske fint vær og synkende temperatur. (2 okt 2015, under ekstremværet Roar, fredag formiddag) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer fortfarande (=ännu) att bli (=bliva) lite (=få) nederbörd både på (=ettrig, kungen, villig) lördag (=helg) och (=et, samt) söndag, men (=ändock, skada) vinden kommer att avta. (=avtaga, sina, minska, mojna) Från (=av) måndag blir det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder (=väderlek) och (=et, samt) sjunkande (=nedåtgående) temperatur.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror foforortotfofaroranondode atottot bobloli lolitote nonedoderorbobörordod bobådode popå lolörordodagog ocochoh sosönondodagog, momenon vovinondodenon kokomommomeror atottot avovtota. Fofrorånon momånondodagog bobloliror dodetot goganonsoskoka fofinontot vovädoderor ocochoh sosjojunonkokanondode totemompoperoratoturor. (2 okt 2015, under extremväder Roar, fredag morgon)

Baklänges:  Rutarepmet ednaknujs hco redäv tnif aksnag ted rilb gadnåm nårF .atva tta remmok nedniv nem ,gadnös hco gadröl åp edåb dröbreden etil ilb tta ednaraftrof remmok teD. (2 okt 2015, under extremväder Roar, fredag morgon)

SMS-svenska:

Dt kommR fortfaranD att bli liT neDrbörd båD på lördag & söndag,m1 vind1 kommR att avta.från måndag blir Dt ganska fint väDr & 7nkanD tMPratur. (2 okt 2015, under extremväder Roar, fredag morgon)

---

Liknande ordspråk:

Orsaken till denna kraftiga vind är ett högtryck som byggs upp över södra Norge. Det trycker på från söder, och vinden har vridit nordväst. Den goda nyheten är att vinden kommer att minska under kvällen. Från i morgon, lördag kommer det att bli lite vind och mycket fint väder. Detta gäller också för söndag. (8 apr 2011, när hon förklarade orsaken till den starka vinden och förutspådde bättre väder.)

Årsaken til denne karftige vinden er et høytrykk som bygger seg opp over Sør-Norge. Det presser på sørfra, og vinden har dreid nordvest. Den gode nyheten er at vinden vil minke ut over kvelden. Fra i morgen, lørdag vil det bli lite vind og mye pent vær. Dette gjelder også for søndag. (8 apr 2011, da hun forklarte årsaken til den sterke vinden og forutså bedre vær)

Lördag förmiddag är det ganska fint över hela landet, men lördag och söndag blir det mycket vind på Vestlandet och i Trøndelag. Under kvällen och natten kommer det nederbörd in mot hela Sör-Norge. Söndag blir det också regn. (31 okt 2020, väderprognos för helgen i början av november 2023)

Laurdag føremiddag er det nokså fint over heile landet, men laurdag og sundag blir det mykje vind på Vestlandet og i Trøndelag. Utover kvelden og natta kjem det nedbør innover heile Sør-Noreg. Sundag blir det også regn. (31 okt 2020, værvarsel for helgen i begynnelsen av november 2023)

Natt till söndag och söndag morgon har det varit en del vind och nederbörd i bergen. Under dagen söndag kommer ovädret att avta och det blir i stort sett stilla väder. Men det går mot dåliga förhållanden igen under måndagen. (27 mar 2016, vid Meteorologiska institutet)

Natt til søndag og søndag formiddag har det vært en del vind og nedbør i fjellet. I løpet av dagen søndag vil uværet avta og det blir stort sett oppholdsvær. Men det går mot dårlige forhold igjen i løpet av mandagen. (27 mar 2016, ved Meteorologisk institutt)

Det kan nog komma lite nederbörd både lördag och söndag, så blir det bättre natt till måndag. (4 dec 2015, i samband med OBS-vädervarning för Østfold och förväntade kraftiga vindbyar under helgen.)

Det kan nok komme litt nedbør både lørdag og søndag, så blir det bedre natt til mandag. (4 dec 2015, i forbindelse med OBS-værvarsel for Østfold og forventet sterke vindkast i helgen.)

Det blir ganska tätt med nederbörd lördag, men så minskar det något söndag och måndag. Såsom varselet ser ut nu, kommer gråväder att hålla i sig till torsdag. (15 okt 2014, under väderprognos för de kommande dagarna)

Det blir ganske tett med nedbør laurdag, men så minkar det noke søndag og måndag. Slik varselet ser ut no, kjem gråvêret til å halde seg til torsdag. (15 okt 2014, under værprognose for de neste dagene)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!