Bjørn Fougner

Det var svÃ¥rt att vara sjuksköterska utan att vara nära. Jag var inte förberedd pÃ¥ hur svÃ¥rt det skulle bli. Jag är van att trösta, hÃ¥lla och att ställa till. (3 sep 2014, när han arbetade med ebolapatienter i Sierra Leone.)  Det var vanskelig Ã¥ være sykepleier uten Ã¥ være nær. Jeg var ikke forberedt pÃ¥ hvor vanskelig det skulle bli. Jeg er vant til Ã¥ trøste, holde og Ã¥ stelle. (3 sep 2014, mens han jobbet med ebolapasienter i Sierra Leone.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sjuksköterska utan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära. (=tätt) Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) förberedd (=redo, rustad) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) svårt (=krånglig, komplicerat) det skulle bli. (=bliva) Jag är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) att trösta, hålla (=greppa) och (=et, samt) att ställa (=rikta, placera) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror sosvovÃ¥rortot atottot vovarora sosjojukoksoskokötoterorsoskoka utotanon atottot vovarora nonärora. Jojagog vovaror inontote foförorboberoredoddod popÃ¥ hohuror sosvovÃ¥rortot dodetot soskokulollole bobloli. Jojagog äror vovanon atottot totrorösostota, hohÃ¥lollola ocochoh atottot sostotälollola totilollol. (3 sep 2014, när han arbetade med ebolapatienter i Sierra Leone.)

Baklänges:  Llit alläts tta hco allåh ,atsört tta nav rä gaJ .ilb elluks ted tråvs ruh åp dderebröf etni rav gaJ .arän arav tta natu aksretökskujs arav tta tråvs rav teD. (3 sep 2014, när han arbetade med ebolapatienter i Sierra Leone.)

SMS-svenska:

Dt var svårt att vara 7xkötRska utan att vara nRa.jag var inT förBredd på hur svårt Dt sQlle bli.jag R van att trösta,Hlla & att ställa till. (3 sep 2014, när han arbetade med ebolapatienter i Sierra Leone.)

---

Liknande ordspråk:

De har alla de kostnaderna som de stora förlagen har, utan stordriftsfördelarna. Det kan också vara svårt för dem att hålla kvar de stora författarna, som till slut väljer att gå över till mer etablerade konkurrenter. Det kan därför vara svårt för småförlag att "ta språnget". (7 apr 2013, när han diskuterar utmaningarna för medelstora förlag)

De har alle de kostnadene som de store forlagene har, uten stordriftsfordelene. Det kan også være vanskelig for dem å holde på de store forfatterne, som etter hvert velger å gå over til mer etablerte konkurrenter. Det kan derfor være vanskelig for småforlag å «ta spranget». (7 apr 2013, når han diskuterer utfordringene for mellomstore forlag)

Det kommer jag inte att ta ställning till, men för mig blir det svårt att ställa upp i en ny valkamp och inte vara säker på att jag kan hålla det jag säger. (14 jan 2018, svarar på frågor om hon är på väg ut ur Vänstern)

Det vil eg ikkje ta stilling til, men for meg blir det vanskeleg å stille i ein ny valkamp og ikkje vere sikker på at eg kan halde det som eg seier. (14 jan 2018, svarte på spørsmål om hun er på vei ut av Venstre)

Låt vara! Även om jag älskar Süleyman av hela mitt hjärta och aldrig skulle vara utan honom, så är det bara mega svårt. Svårt att hela tiden resa och inte kunna planera sin framtid. (9 jun 2025, när hon pratar om att rådföra andra kvinnor som har träffat turkiska män)

Lad være! Selvom jeg elsker Süleyman af hele mit hjerte og aldrig ville være foruden ham, så er det bare mega hårdt. Hårdt at skulle rejse hele tiden og ikke at kunne planlægge sin fremtid. (9 jun 2025, når hun taler om at rådgive andre kvinder, der har mødt tyrkiske mænd)

Jag tror att de allra flesta som spelar volleyboll skulle ha svårt att få till det utan att bli dömd. Det är en väldigt tekniskt krävande idrott. När det kommer hårda "hotservar" och bollen spelas åtta meter upp i luften, så ska du dumpa den utan att hålla den för länge, och utan att få dubbelslag. Det är ganska svårt. (12 aug 2021, i en intervju med NRK)

Eg trur dei aller fleste som spelar volleyball hadde slite med å få det til utan å bli dømd. Det er ein veldig teknisk krevjande idrett. Når det kjem harde «hotserver» og ballen blir spelt åtte meter opp i lufta, så skal du dempe den utan å halde den for lenge, og utan å få dobbeltslag. Det er ganske vanskeleg. (12 aug 2021, i en intervju med NRK)

Erbjudandet ska vara gratis och det ska vara möjligt att ta direkt kontakt i form av självremiss, utan att gå vägen om läkare eller specialister. Men detta kommer att vara en plats med mycket samverkan med andra myndigheter. Jag tror att detta erbjudande kommer att täppa till ett hål i förhållande till uppfattningen att det är svårt att få hjälp med sina psykiska problem. Detta ska inte vara svårt. (16 dec 2013, under en intervju med NRK om det nya erbjudandet "Snabb psykisk hälsohjälp".)

Tilbudet skal være gratis og det skal være mulig å ta direkte kontakt i form av selvhenvisning, uten å gå veien om leger eller spesialister. Men dette vil være et sted med mye samhandling med andre instanser. Jeg tror dette tilbudet vil tette et hull i forhold til oppfatningen av at det er vanskelig å få hjelp med sine psykiske problemer. Dette skal ikke være vanskelig. (16 dec 2013, under en intervju med NRK om det nye tilbudet "Rask psykisk helsehjelp".)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!