Caroline Vamnes

Ja, det är självklart fördelaktigt, och det är fint om de kan välja andra rutter. Om man absolut måste köra E6 så måste man vara medveten om att det kommer att vara många cyklister som färdas på vägen. (18 jun 2016, under Den stora styrkeprövningen)  Ja, det er selvfølgelig fordelaktig, og det er fint hvis de kan velge andre ruter. Hvis man absolutt må kjøre E6 så må man være klar over at det vil være mange syklister som ferdes på veien. (18 jun 2016, under Den store styrkeprøven) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) fördelaktigt, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kan (=har kunskap i) välja (=selektera, utse) andra rutter. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) måste (=plikt, tvungen) köra (=bila, ratta) E6 så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) cyklister som (=såsom) färdas (=bege, fara, resa, åka) på (=ettrig, kungen, villig) vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot foförordodelolakoktotigogtot, ocochoh dodetot äror fofinontot omom dode kokanon voväloljoja anondodrora rorutottoteror. Omom momanon abobsosololutot momåsostote kokörora E6 soså momåsostote momanon vovarora momedodvovetotenon omom atottot dodetot kokomommomeror atottot vovarora momånongoga cocykoklolisostoteror sosomom fofärordodasos popå vovägogenon. (18 jun 2016, under Den stora styrkeprövningen)

Baklänges:  Negäv åp sadräf mos retsilkyc agnåm arav tta remmok ted tta mo netevdem arav nam etsåm ås 6E arök etsåm tulosba nam mO .rettur ardna ajläv nak ed mo tnif rä ted hco ,tgitkaledröf tralkvläjs rä ted ,aJ. (18 jun 2016, under Den stora styrkeprövningen)

SMS-svenska:

ja,Dt R självklart förDlaktigt,& Dt R fint om D kan välja andra ruttR.om man ab¤ut måsT köra e6 så måsT man vara medVt1 om att Dt kommR att vara många cyklistR som fRdas på väg1. (18 jun 2016, under Den stora styrkeprövningen)

---

Liknande ordspråk:

Men å andra sidan säger vi också att du måste vara medveten om att du har vissa rättigheter enligt lagen. Du måste bara vara medveten om att du måste vara redo att ta kampen, och då hänvisar vi till de klagomöjligheter som finns. (29 apr 2020, nämnd i nyhetsartikeln)

Men omvendt siger vi også, at du skal være klar over, at du har nogle rettigheder efter loven. Du skal bare være klar over, at du skal være klar til at tage kampen, og så henviser vi til de klagemuligheder, der er. (29 apr 2020, nævnt i nyhedsartiklen)

Precis nu måste vi hitta bra lösningar för de som färdas längs vägen. Skall det vara båttransport? Skall det vara färja? Skall vägen vara stängd eller öppen? Vi måste ta reda på vad folket i området önskar. (17 jun 2009, på folkmötet om Oppdølsstranden.)

Akkurat no må vi finne gode ordningar for dei som ferdast langs vegen. Skal det vere båtskyss ? Skal det vere ferje ? Skal vegen vere stengd eller open ? Vi må få fram kva ønskje folket i området har. (17 jun 2009, på folkemøtet om Oppdølsstranda.)

En måste vara medveten om att detta inte är den slutgiltiga lösningen. Det kommer att uppstå alternativa rutter. (7 jun 2025, innan EU-toppmötet i Bryssel)

Man skal være klar over, at det her er ikke altings endelige løsning. Der vil opstå alternative ruter. (7 jun 2025, før EU-topmødet i Bruxelles)

Det finns många i denna åldersgrupp som absolut kan köra buss några år till och som kan användas för att köra skolrutter och andra rutter. (26 maj 2008, när det föreslogs att höja åldersgränsen för buss- och taxichaufförer till 75 år)

Det er mange i denne aldersgruppa som absolutt kan køyre buss nokre år til. og som kan brukast til å køyre skuleruter og andre ruter. (26 maj 2008, når det ble foreslått å øke aldersgrensen for buss- og drosjesjåførar til 75 år)

Att få honom att vara snabbare än de andra hästarna var en riktig utmaning eftersom hästarna alla vill vinna. Vi måste välja en häst som kommer att vinna. I det här fallet måste han vara brun, han måste vara enkel i utseendet, han måste vara liten.

Getting him to be faster than the rest of the horses was a real challenge because the horses all want to win. We have to select a horse that's going to win. In this case, he's got to be bay, he's got to be plain-looking, he's got to be small.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!