Stig Vikan

Jag har lite ont för att tro att detta är något annat än folk som har tyckt att detta var spännande att prova på. (23 jul 2022, i ett uttalande till NRK.)  Jeg har litt vondt for å tro at dette er noe annet enn folk som har syntes at dette var spennende å prøve seg på. (23 jul 2022, i en uttalelse til NRK.") Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har lite (=få) ont för (=ty, förut, stäv) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att detta är (=befinner sig, vara) något annat än folk (=människor) som (=såsom) har tyckt att detta var (=varje, varenda, vart) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor lolitote onontot foföror atottot totroro atottot dodetottota äror nonågogotot anonnonatot änon fofololkok sosomom hoharor totycockoktot atottot dodetottota vovaror sospopänonnonanondode atottot poprorovova popå. (23 jul 2022, i ett uttalande till NRK.)

Baklänges:  åp avorp tta ednannäps rav atted tta tkcyt rah mos klof nä tanna togån rä atted tta ort tta röf tno etil rah gaJ. (23 jul 2022, i ett uttalande till NRK.)

SMS-svenska:

jag har liT ont för att tro att Dtta R något annat N folk som har tyckt att Dtta var spNnanD att prova på. (23 jul 2022, i ett uttalande till NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Han är professionell och måste få utöva sin sport. Detta är något annat än vanliga människor som gör idiotiska saker. Folk måste använda sitt omdöme och se att detta inte är något som alla kan prova på. (30 jul 2016, när han pratade om Magnus Midtbøs klättringsbedrift på Trolltunga.)

Han er profesjonell, og må få utøve sporten sin. Dette er noe annet enn vanlige folk som gjør idiotiske ting. Folk må bruke gangsynet sitt og se at dette ikke er noe alle kan prøve seg på. (30 jul 2016, da han snakket om Magnus Midtbøs klatrestunt på Trolltunga.)

Många hoppar på för att testa detta medan det är nytt och spännande. När erbjudandet inte upplevs som bra nog, är det låg tröskel för att prova något annat. Det är efterhand många leverantörer av innehåll på nätet, så kunderna är lite lojala och ute efter att hitta det som fungerar bäst. (25 apr 2013, under en analys av marknaden för strömningstjänster.)

Mange hopper på for å teste dette ut mens det er nytt og spennende. Når tilbudet ikke oppleves som bra nok, er det lav terskel for å prøve noe annet. Det er etter hvert mange tilbydere av innhold på nett, så kundene er lite lojale og ute etter å finne det som fungerer best. (25 apr 2013, under en analyse av markedet for strømmetjenester.)

Det finns inte en enda tekniker här på huset som inte har tyckt att detta projekt är väldigt spännande. Senast i går var det en som har jobbat som tekniker i 40 år i NRK, som sa "tänk för en möjlighet detta ger!" Han blev på ett sätt arbetslös under sändningen i går, men leende och förstod att här har vi många möjligheter. För då kan han göra något annat i stället. (14 apr 2016, sammanfattning av dagen i studion.)

Det er ikke én tekniker her på huset som ikke har syntes at dette prosjektet her er veldig spennende. Senest i går var det en som har jobbet som tekniker i 40 år i NRK, som sa "tenk for en mulighet dette gir!" Han ble på en måte arbeidsløs under sendingen i går, men smilte og skjønte at her har vi mange muligheter. For da kan han gjøre noe annet imens. (14 apr 2016, under oppsummering av dagen i studio.)

Vi är tvungna att lägga ner en del tid på att provköra båten. Vi ska prova den lite i slussarna, bland annat. Dessutom är detta en något ovanlig båt. Motorn går på ånga och har gamla manövreringssystem. Det finns många skäl till att vi behöver ha provdrift detta året. Vi behöver bygga upp kompetens när det gäller körning, slussning och mycket annat. (28 apr 2009, när D/S Turisten kommer till Halden den 7 juni och genomför provkörningar under året.)

Vi er nødt til å bruke en del tid på å prøvekjøre båten. Vi skal prøve den litt i slusene, blant annet. Dessuten er jo dette en litt uvanlig båt. Maskinen går på damp og har gamle manøvreringssystemer. Det er mange grunner til at vi trenger å ha prøvedrift ut dette året. Vi trenger å bygge opp kompetanse når det gjelder kjøring, slusing og mye annet. (28 apr 2009, når D/S Turisten kommer til Halden 7. juni og gjennomfører prøvekjøringer i løpet av året.)

Det tar alltid lite tid innan det blir känt, men detta är något som folk är nyfikna på och som folk har lust att prova. De som har tagit turerna har haft det väldigt roligt. (21 jul 2015, när hon pratar om responsen på ståhjulsafarien i Gamla stan)

Det tar alltid litt tid før det blir kjent, men dette er noe folk er nysgjerrig på og som folk har lyst til å prøve. De som har tatt turene har hatt det veldig morsomt. (21 jul 2015, når hun snakker om responsen på ståhjulsafarien i Gamlebyen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!