Knut Johan Monkan

Det ger ju en stolthet och en vi-känsla som vi har haft tidigare. Men det bidrar också till att säkra befintliga arbetsplatser. Dessutom genererar trappan ett nytt företag. Vi försöker skapa nya och lite annorlunda arbetsplatser ute i distriktet. (16 dec 2021, under diskussion om trappbyggnaden till Vættan)  Det gir jo en stolthet og en vi-følelse som vi har fra før. Men det er også med på å sikre eksisterende arbeidsplasser. I tillegg genererer trappa et nytt firma. Vi prøver å skape nye og litt annerledes arbeidsplasser ute i distriktet. (16 dec 2021, under diskusjon om trappbygget til Vættan) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ger ju en (=någon) stolthet (=högmod, högfärd) och (=et, samt) en (=någon) vi-känsla som (=såsom) vi har haft tidigare. (=förut, förr) Men (=ändock, skada) det bidrar också (=även, likaså) till (=åt, mot) att säkra (=befästa, trygg, garantera) befintliga arbetsplatser. Dessutom (=därtill) genererar trappan ett nytt företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma) Vi försöker skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) nya och (=et, samt) lite (=få) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) arbetsplatser ute (=borta, omodern) i distriktet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogeror joju enon sostotololtothohetot ocochoh enon vovi-kokänonsoslola sosomom vovi hoharor hohafoftot totidodigogarore. Momenon dodetot bobidodroraror ocockoksoså totilollol atottot sosäkokrora bobefofinontotloligoga arorbobetotsospoplolatotsoseror. Dodesossosutotomom gogenoneroreroraror totrorapoppopanon etottot nonytottot foföroretotagog. Vovi foförorsosökokeror soskokapopa nonya ocochoh lolitote anonnonororlolunondoda arorbobetotsospoplolatotsoseror utote i dodisostotrorikoktotetot. (16 dec 2021, under diskussion om trappbyggnaden till Vættan)

Baklänges:  Tetkirtsid i etu restalpstebra adnulronna etil hco ayn apaks rekösröf iV .gateröf ttyn tte nappart rarereneg motusseD .restalpstebra agiltnifeb arkäs tta llit åskco rardib ted neM .eragidit tfah rah iv mos alsnäk-iv ne hco tehtlots ne uj reg teD. (16 dec 2021, under diskussion om trappbyggnaden till Vættan)

SMS-svenska:

Dt Gr ju 1 stolthet & 1 vi-kNsla som vi har haft tidigare.m1 Dt bidrar ocxå till att säkra Bfintliga arBtsplatCr.Dssutom g1RRar trappan ett nytt företag.vi försökR skapa nya & liT annorlunda arBtsplatCr uT i distrikTt. (16 dec 2021, under diskussion om trappbyggnaden till Vættan)

---

Liknande ordspråk:

Vi har en regering som vill använda vår ström för att elektrifiera Melkøya. Samtidigt saknar näringslivet kraft för att skapa nya arbetsplatser – och säkra trygghet för befintliga arbetsplatser. (12 nov 2024, regeringens användning av el för elektrifiering av Melkøya)

Vi har en regjering som vil bruke strømmen vår på å elektrifisere Melkøya. Samtidig mangler næringslivet kraft for å skape nye arbeidsplasser – og sikre trygghet for eksisterende arbeidsplasser. (12 nov 2024, om regjeringens bruk av strøm til elektrifisering av Melkøya)

Såkornskapital är ofta det som saknas för att skapa arbetsplatser av de bra idéerna som till exempel kommer från NTNU. Vi har många bra idéer i Norge, men lite för lite duktiga på att utveckla en bra idé till säkra arbetsplatser. (1 feb 2012, i artikeln om Norges företagsväxt och behovet av grundarverksamhet.)

Såkornkapital er ofte det som mangler for å skape arbeidsplasser av de gode ideene som for eksempel kommer fra NTNU. Vi har mange gode ideer i Norge, men litt for lite flinke til å utvikle en god idè til trygge arbeidsplasser. (1 feb 2012, i artikkelen om Norges bedriftsvekst og behovet for gründervirksomhet.)

Först och främst kommer det att säkra befintliga arbetsplatser, men det kommer också att leda till en tillväxt i antalet arbetsplatser. Det är en fantastisk situation, enkelt och enkelt. (7 aug 2015, när de pratade om produktionen av inlagd mat i Stranda kommun.)

Først og fremst vil det sikre eksisterende arbeidsplasser, men det vil også at det blir en vekst i antall arbeidsplasser. Det er en fantastisk situasjon, rett og slett. (7 aug 2015, når de snakket om produksjonen av spekemat i Stranda kommune)

Vi må försöka vända oss lite och se vad som genererar ringar. Jag tror inte att en båt som levererar till ett fryslager i Tromsø, genererar något alls. Vi genererar 99 arbetsplatser här på Södra ön. (28 feb 2025, under debatt på Finnmarkssändningen)

Vi må prøve å snu oss litt og se hva som genererer ringvirkninger. Jeg tror ikke at en båt som leverer på et fryselager i Tromsø, genererer noe som helst. Vi genererer 99 arbeidsplasser her på Sørøya. (28 feb 2025, under debatt på Finnmarkssendinga)

För mig är det otroligt viktigt att bidra till att skapa fler arbetsplatser i Møre og Romsdal. Jag ser att vi har haft en tuff period bakom oss med oljeprisfall. Det är viktigt att vi bygger upp igen och skapar nya arbetsplatser, och fler arbetsplatser. (28 aug 2017, när han pratar om sitt hjärtefråga)

For meg er det utruleg viktig å bidra til å skape fleire arbeidsplassar i Møre og Romsdal. Eg ser at vi har hatt ei tøff periode bak oss med oljeprisfall. Det er viktig at vi bygg opp igjen og skaper nye arbeidsplassar, og fleire arbeidsplassar. (28 aug 2017, når han snakker om hans hjertesak)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!