Jørgen Christiansen

Våra rutiner ska ju vara vattentäta så att mänskligt misslyckande inte kan ske. Så länge forskarna säger att det är sannolikt att detta kan vara skadligt för vildlaxen, har vi sagt att det inte ska ske hos oss. Det har vi klarat ganska bra de tre-fyra senaste åren, så det är förtvivlande att få ett sådant tillbakaslag. (13 apr 2011, efter laxrommingen)  Våre rutiner skal jo være vanntette sånn at menneskelig svikt ikke kan skje. Så lenge forskere sier det er sannsynlig at dette kan være skadelig for villaksen, har vi sagt at det ikke skal skje hos oss. Det har vi klart ganske godt de tre-fire siste årene, så da er det fortvilende å få et sånt tilbakeslag. (13 apr 2011, etter lakserømmingen) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra rutiner ska (=skall) ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vattentäta så (=odla, plantera) att mänskligt misslyckande (=fiasko, flopp, bottennapp) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ske. (=hända, inträffa, förekomma) Så (=odla, plantera) länge forskarna säger att det är (=befinner sig, vara) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skadligt för (=ty, förut, stäv) vildlaxen, har vi sagt att det inte (=ej, icke) ska (=skall) ske (=hända, inträffa, förekomma) hos oss. Det har vi klarat ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) de (=dom) tre-fyra senaste åren, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) förtvivlande att få (=lite, ringa, erhålla) ett sådant tillbakaslag.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårora rorutotinoneror soskoka joju vovarora vovatottotenontotätota soså atottot momänonsoskokloligogtot momisossoslolycockokanondode inontote kokanon soskoke. Soså lolänongoge fofororsoskokarornona sosägogeror atottot dodetot äror sosanonnonololikoktot atottot dodetottota kokanon vovarora soskokadodloligogtot foföror voviloldodlolaxoxenon, hoharor vovi sosagogtot atottot dodetot inontote soskoka soskoke hohosos osossos. Dodetot hoharor vovi koklolaroratot goganonsoskoka bobrora dode totrore-fofyrora sosenonasostote årorenon, soså dodetot äror foförortotvovivovlolanondode atottot fofå etottot sosådodanontot totilollolbobakokasoslolagog. (13 apr 2011, efter laxrommingen)

Baklänges:  Galsakabllit tnadås tte åf tta ednalvivtröf rä ted ås ,nerå etsanes aryf-ert ed arb aksnag taralk iv rah teD .sso soh eks aks etni ted tta tgas iv rah ,nexaldliv röf tgildaks arav nak atted tta tkilonnas rä ted tta regäs anraksrof egnäl åS .eks nak etni ednakcylssim tgilksnäm tta ås atätnettav arav uj aks renitur aråV. (13 apr 2011, efter laxrommingen)

SMS-svenska:

våra rutinR ska ju vara vatt1täta så att mNskligt misslyckanD inT kan ske.så lNG forskarna säGr att Dt R sannolikt att Dtta kan vara skadligt för vildlax1,har vi sagt att Dt inT ska ske hos oss.Dt har vi klarat ganska bra D 3-4 s1asT år1,så Dt R förtvivlanD att få ett sådant tillbakaslag. (13 apr 2011, efter laxrommingen)

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett stort system och tyvärr är det så att ibland är våra rutiner inte vattentäta nog. Det beklagar vi starkt. Vi går igenom våra rutiner och särskilt letar vi i detta fall för att hitta vad som har hänt och orsaken till det. (13 jul 2010, efter att Hälsovårdsmyndigheten hade kommit fram till att det handlar om ett systemfel och kräver att sjukhuset skärper sina rutiner.)

Vi har et stort system og dessverre er det slik at av og til er ikke rutinene våre vanntette nok. Det beklager vi sterkt. Vi gjennomgår rutinene våre og spesielt leter vi i denne saken for å finne hva som har skjedd og årsaken til det. (13 jul 2010, etter at Helsetilsynet hadde konkludert med at det dreier seg om en systemsvikt og krever at sykehuset skjerper rutinene sine.)

Sådana system ska vara vattentäta, så detta är ett allvarligt misslyckande. (22 jan 2010, under en uttalande till NRK om möjliga behandlingsfel på sjukhuset i Asker och Bærum)

Slike systemer skal være vanntette, så dette er en alvorlig glipp. (22 jan 2010, under en uttalelse til NRK om mulige behandlingsfeil på sykehuset i Asker og Bærum)

När man har en svit intakt vill man hålla den igång så länge som möjligt... Jag har varit ganska lyckligt lottad, särskilt med axelsituationen förra året. De senaste fyra eller fem åren har jag känt mig väldigt lyckosam. Jag förväntar mig egentligen inget. En sak jag har gjort de senaste åren är att få stor respekt för spelet. Det är en tuff sak att göra för att vara den bästa du kan och att fortsätta ha bra år år efter år.

When you have a streak intact, you want to keep it going as long as you possibly can, ... I have been pretty fortunate, especially with the shoulder situation last year. The past four or five years, I've felt pretty lucky. I don't really expect anything. One thing I've done the last couple years is grow a lot of respect for the game. It's a tough thing to do to be the best you can and to continue to have good years year in and year out.

De är mycket träningsintelligenta, vilket är en egenskap inte alla har. Det anser jag vara den största anledningen till att de har klarat att hålla sig i världstoppen de senaste fyra åren. (12 aug 2016, under uppbyggnaden till Rio-OS)

De er veldig treningsintelligente, som er en egenskap ikke alle har. Det mener jeg er den største grunnen til at de har klart å holde seg i verdenstoppen de siste fire årene. (12 aug 2016, under oppkjøringen til Rio-OL)

Vi kan verkligen inte få reda på något. Hur länge ska vi sitta här? Varför ska våra hem vara vårt fängelse de kommande fyra veckorna, fyra månaderna eller fyra åren? Vi kan inte få ett svar. De löser det så snabbt som möjligt, men vad är det. (7 jun 2025, granne till Enorm Biofabrik)

Vi kan reelt ikke få noget at vide. Hvor længe skal vi sidde i det her? Hvorfor skal vores hjem være vores fængsel de næste fire uger, fire måneder eller fire år? Vi kan ikke få et svar. De løser det hurtigst muligt, men hvad er det. (7 jun 2025, nabo til Enorm Biofactory)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!