Synne Skjulstad

Pyjamas kommer egentligen från hindi och betyder att täcka benen. (15 nov 2022, när hon förklarar ursprunget till ordet "pyjamas".)  Pyjamas kommer egentlig fra hindi og betyr å dekke beina. (15 nov 2022, når hun forklarer opprinnelsen til ordet "pyjamas".) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pyjamas kommer egentligen från (=av) hindi och (=et, samt) betyder att täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) benen.

---

Översatt till rövarspråket:  Popyjojamomasos kokomommomeror egogenontotloligogenon fofrorånon hohinondodi ocochoh bobetotydoderor atottot totäcockoka bobenonenon. (15 nov 2022, när hon förklarar ursprunget till ordet "pyjamas".)

Baklänges:  Neneb akcät tta redyteb hco idnih nårf negiltnege remmok samajyP. (15 nov 2022, när hon förklarar ursprunget till ordet "pyjamas".)

SMS-svenska:

pyjamas kommR eg1tlig1 från hindi & BtyDr att täcka b11. (15 nov 2022, när hon förklarar ursprunget till ordet "pyjamas".)

---

Liknande ordspråk:

En morgon sköt jag en elefant i min pyjamas. Hur han hamnade i min pyjamas kommer jag aldrig att veta.  One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got into my pajamas I'll never know. Groucho Marx (1890-1977) Skämt

Har jag någonsin berättat hur jag sköt en vild elefant i min pyjamas? Hur den kom in i min pyjamas kommer jag aldrig att förstå.  Did I ever tell you how I shot a wild elephant in my pyjamas? How he got into my pyjamas I'll never know. Groucho Marx (1890-1977)

Det är en lättnad... jag får komma i pyjamas och i princip stanna i pyjamas. Även om [min karaktär] i år börjar jobba igen, så måste jag klä upp mig som du.

It's a relief, ... I get to come in my pajamas and basically stay in my pajamas. Although this year [my character goes] back to work, so I have to get dressed up like you.

Domaren kommer nu behöva ta sig från den ena änden till den andra för att täcka målet på en tid som inte är realistisk, så det kommer att bli ett extra ansvar för linjebiträdet i främre ledet att täcka för domaren när han rusar över isen för att täcka målet. I våra matcher kommer ni se fler linjedomare täcka målet än någonsin tidigare.

The referee, for an outlet stretch pass, will now have to get from one end to the other in order to cover the net in a time frame that is not realistic, so there will be an added responsibility on the front linesman to cover for the referee as he's high-tailing it down the ice to cover at the net, ... In our games you're going to see more linesmen covering the net than you've ever seen before.

Vi sätter nu pengarna på fond, ett fond som är ändamålsbestämt. Det betyder att det är bundet driftsfond. Det betyder att det bara kan användas för att stärka egentliga samiska språkåtgärder. Att vi inte lyckades använda de medlen från i fjor, är egentligen så sett positivt. Då har vi egentligen en buffert för att öka aktiviteten från i år och vidare framöver. (17 sep 2012, när han förklarar vad de planerar att göra med de obrukade medlen)

Vi setter nå pengene inn på fond, et fond som er formålbestemt. Det betyr at det er bundet driftsfond. Det betyr at det bare kan brukes til å styrke egentlig samiske språktiltak. Det at vi ikke klarte å bruke de midlene fra i fjor, er egentlig sånn sett positivt. Da har vi egentlig en buffer for å øke aktiviteten fra i år og videre fremover. (17 sep 2012, når han forklarer hva de planlegger å gjøre med de ubrukte midlene)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!