Rita Ottervik

Det är viktigt att norska städer med kriminella MC-miljöer ingår allianser och arbetar fram en gemensam strategi om hur dessa miljöer ska bekämpas. Så kan vi göra ett bättre arbete och skapa tryggare städer. (24 mar 2011, under diskussion om kriminella MC-klubbar i Norge)  Det er viktig at norske byer med kriminelle MC-miljøer inngår allianser og jobber fram en felles strategi om hvordan disse miljøene skal bekjempes. Slik kan vi gjøre en bedre jobb og skape tryggere byer. (24 mar 2011, under diskusjon om kriminelle MC-klubber i Norge) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att norska städer med (=tillsammans) kriminella MC-miljöer ingår allianser och (=et, samt) arbetar fram en (=någon) gemensam (=kollektiv) strategi (=taktik) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) dessa miljöer ska (=skall) bekämpas. Så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett bättre arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) tryggare städer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot nonororsoskoka sostotädoderor momedod kokrorimominonelollola MomCoc-momiloljojöeror inongogåror alollolianonsoseror ocochoh arorbobetotaror fofroramom enon gogemomenonsosamom sostotroratotegogi omom hohuror dodesossosa momiloljojöeror soskoka bobekokämompopasos. Soså kokanon vovi gogörora etottot bobätottotrore arorbobetote ocochoh soskokapopa totrorygoggogarore sostotädoderor. (24 mar 2011, under diskussion om kriminella MC-klubbar i Norge)

Baklänges:  Redäts eraggyrt apaks hco etebra erttäb tte arög iv nak åS .sapmäkeb aks reöjlim assed ruh mo igetarts masnemeg ne marf ratebra hco resnailla rågni reöjlim-CM allenimirk dem redäts aksron tta tgitkiv rä teD. (24 mar 2011, under diskussion om kriminella MC-klubbar i Norge)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att norska stäDr med kriminLa mc-miljöR ingår allianCr & arBtar fram 1 Gm1sam straTgi om hur Dssa miljöR ska Bkämpas.så kan vi göra ett bät3 arBT & skapa tryggare stäDr. (24 mar 2011, under diskussion om kriminella MC-klubbar i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Vi upplever en mycket tuff situation i Sverige. Det är brutal våld och i stort sett kopplat till kriminella miljöer som opererar i många städer. Det är viktigt för Norge att Sverige lyckas i sin strategi att slå tillbaka mot gängerna. (27 sep 2023, i ett uttalande till NRK efter möte med den svenska justitieministern.)

Vi opplever en veldig tøff situasjon i Sverige. Det er brutal vold og stort sett med knyting til kriminelle miljøer som opererer i mange byer. Det er viktig for Norge at Sverige lykkes i sin strategi om å slå tilbake mot de gjengene. (27 sep 2023, i en uttalelse til NRK etter møte med den svenske justisministeren.)

Smitta sprider sig i nya miljöer i dessa städer. Det tar tid att få överblick och kontroll, men det är fullt möjligt att slå ner det. Kommunerna arbetar bra med det. (7 maj 2021, när det talas om smittspridning i Skien och Porsgrunn.)

Smitten spreier seg i nye miljø i desse byane. Det tek tid å få oversikt og kontroll, men det er fullt mogleg å slå det ned. Kommunane jobbar godt med det. (7 maj 2021, når det snakkes om smittespredning i Skien og Porsgrunn.)

De ser dessa äldre städer som andra kanske har förbiserat eller trott var döda som miljöer där de verkligen kan skapa sitt eget utrymme att leva i.

They see these older cities that others may have passed over or thought for dead as environments where they can really create their own living space.

Polisen kan inte göra allt ensam. Kommunsektorns intresse- och arbetsgivarorganisation (KS) uppmanar norska kommuner att gå samman och göra gemensam front i kampen mot kriminella MC-miljöer. (26 jan 2011, vid ett beslutstillfälle på eftermiddagen, i huvudstyrelsen i KS)

Politiet kan ikke gjøre alt alene. Kommunesektorens interesse- og arbeidsgiverorganisasjon (KS) ber norske kommuner slå seg sammen og gjøre felles front i kampen mot kriminelle MC-miljøer. (26 jan 2011, i en vedtaketidspunkt i ettermiddagen, i hovedstyret i KS)

Det är viktigt för städer som Moss att få nya miljöer med kompetens. (16 feb 2017, när Moss får den nya nationella klareringsmyndigheten.)

Det er viktig for byer som Moss å få nye miljøer med kompetanse. (16 feb 2017, når Moss får den nye nasjonale klareringsmyndigheten.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!