Jan Vaage

Nu försöker vi att hitta en balans mellan att inte ha för många sjuka samtidigt, men samtidigt tåla att det finns en del smitta. Det beror på att omikron ger mindre allvarlig sjukdom, och eftersom vi har hög vaccinationsgrad i Norge nu. (14 jan 2022, i artikeln)  No forsøker vi å finne ein balanse mellom å ikkje ha altfor mange sjuke på ein gang, men samtidig tole at det er ein del smitte. Det er fordi omikron gir mindre alvorleg sjukdom, og fordi vi har høg vaksinedekning i Noreg no. (14 jan 2022, i artikkelen) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöker vi att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) mellan att inte (=ej, icke) ha (=äga) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sjuka samtidigt, (=takt) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) att det finns en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) smitta. (=infektera) Det beror på (=ettrig, kungen, villig) att omikron ger mindre allvarlig (=seriös, allvarsam) sjukdom, (=åkomma) och (=et, samt) eftersom (=därför att) vi har hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) vaccinationsgrad i Norge nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu foförorsosökokeror vovi atottot hohitottota enon bobalolanonsos momelollolanon atottot inontote hoha foföror momånongoga sosjojukoka sosamomtotidodigogtot, momenon sosamomtotidodigogtot totålola atottot dodetot fofinonnonsos enon dodelol sosmomitottota. Dodetot boberororor popå atottot omomikokroronon gogeror mominondodrore alollolvovarorloligog sosjojukokdodomom, ocochoh efoftoterorsosomom vovi hoharor hohögog vovacoccocinonatotiononsosgogroradod i Nonororgoge nonu. (14 jan 2022, i artikeln)

Baklänges:  Un egroN i dargsnoitaniccav göh rah iv mosretfe hco ,modkujs gilravlla erdnim reg norkimo tta åp roreb teD .attims led ne snnif ted tta alåt tgiditmas nem ,tgiditmas akujs agnåm röf ah etni tta nallem snalab ne attih tta iv rekösröf uN. (14 jan 2022, i artikeln)

SMS-svenska:

nu försökR vi att hitta 1 balans mLan att inT ha för många 7ka samtidigt,m1 samtidigt tåla att Dt finns 1 Dl smitta.Dt Bror på att omikron Gr mindre allvarlig 7kdom,& FtRsom vi har hög vaccina10nsgrad i norG nu. (14 jan 2022, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Sannolikheten för att det blir många med allvarlig sjukdom i samhället nu är därför väsentligt lägre än i vårt. Samtidigt är det sådant att om väldigt många blir sjuka, så kommer också någon av dem att bli allvarligt sjuk eftersom vaccinet inte skyddar hundra procent mot allvarlig sjukdom. (26 aug 2021, i går)

Sannsynet for at det blir mange med alvorleg sjukdom i samfunnet no er derfor vesentleg lågare enn i vår. Samtidig er det slik at dersom svært mange blir sjuke, så vil også nokon av dei bli alvorleg sjuke fordi vaksinen ikkje beskyttar hundre prosent mot alvorleg sjukdom. (26 aug 2021, i går)

Om denna tar över efter omikron BA.5 som dominerar nu, kan vi förvänta oss fler smittade, men de som rekommenderas att ta en påfyllnadsdos nu på hösten kommer att ha god skydd mot allvarlig sjukdom. Skyddet mot allvarlig sjukdom påverkas i mindre grad av förändringar i viruset. (29 nov 2022, nuvarande situation med nya virusvarianter och vaccinets effekt.)

Dersom denne overtar etter omikron BA. 5 som dominerer nå, kan vi forvente flere smittede, men de som er anbefalt å ta en oppfriskningsdose nå i høst vil ha god beskyttelse mot alvorlig sykdom. Beskyttelsen mot alvorlig sykdom er i mindre grad påvirket av endringer i viruset. (29 nov 2022, nåværende situasjon med nye virusvarianter og vaksinens effekt.)

Om vi går ut ur april med en smitta under 1 och samtidigt har vaccinerat så många som vi har planerat för, kan vi lättare på åtgärderna och tåla att smittan ökar utan att dra åt igen. Då är många nog av de vi måste skydda skyddade, och samtidigt är det så kort tid kvar till att en betydande del av den vuxna befolkningen vaccinerad. (4 mar 2021, i en artikel i NRK om hur farligt ett R-tal på 1,3 kan vara.)

Hvis vi går ut av april med en smitte på under 1 og samtidig har vaksinert så mange som vi har planlagt for, kan vi lette på tiltakene og tåle at smitten øker uten å stramme inn igjen. For da er mange nok av de vi må beskytte beskyttet, og samtidig er det så kort tid til at en vesentlig del av den voksne befolkningen vaksinert. (4 mar 2021, i en artikkel i NRK om hvor farlig et R-tall på 1,3 kan være.)

Vi försöker hitta en fin balans mellan att skydda sälar och samtidigt låta badgäster få tillgång till stranden.

We're trying to strike a fine balance between protecting the seals while allowing beach-goers to access the beach,

Dels finns det fler barn i de här åldrarna just nu, sen kan faktorer som hur toleranta man är mot sjukdom på förskolorna spela in liksom om föräldrarna jobbar mer eller mindre hemma samtidigt som man har sjuka barn. Hur sjuka barnen är över tid har vi inget riktigt värde på idag. (11 feb 2020, när han pratar om användandet av vab-dagar.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!