Andreas Kvingedal

Vi kommer att hålla på under kvällen och natten. Vi anser att vi har kontroll över branden i norr. Vi har stoppat branden mellan Kirkedalsvatnet och Langvatnet. (29 jan 2014, under brandsituationen på Fröya, när han pratar om kontrollen över branden och släckningsarbetet.)  Vi vil holde på utover kvelden og natten. Vi mener at vi har kontroll på brannen i nord. Vi har stoppet brannen mellom Kirkedalsvatnet og Langvatnet. (29 jan 2014, under brannsituasjonen på Frøya, når han snakker om kontrollen over brannen og slukningsarbeidet.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att hålla (=greppa) på (=ettrig, kungen, villig) under (=nedanför, mirakel) kvällen och (=et, samt) natten. Vi anser (=tycker) att vi har kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) branden i norr. (=nord) Vi har stoppat branden mellan Kirkedalsvatnet och (=et, samt) Langvatnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot hohålollola popå unondoderor kokvovälollolenon ocochoh nonatottotenon. Vovi anonsoseror atottot vovi hoharor kokonontotrorolollol övoveror bobroranondodenon i nonororror. Vovi hoharor sostotopoppopatot bobroranondodenon momelollolanon Kokirorkokedodalolsosvovatotnonetot ocochoh Lolanongogvovatotnonetot. (29 jan 2014, under brandsituationen på Fröya, när han pratar om kontrollen över branden och släckningsarbetet.)

Baklänges:  TentavgnaL hco tentavsladekriK nallem nednarb tappots rah iV .rron i nednarb revö llortnok rah iv tta resna iV .nettan hco nellävk rednu åp allåh tta remmok iV. (29 jan 2014, under brandsituationen på Fröya, när han pratar om kontrollen över branden och släckningsarbetet.)

SMS-svenska:

vi kommR att Hlla på unDr kväll1 & natt1.vi anCr att vi har kontroll övR brand1 i norr.vi har stoppat brand1 mLan kirkedalsvatnet & langvatnet. (29 jan 2014, under brandsituationen på Fröya, när han pratar om kontrollen över branden och släckningsarbetet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att hålla på under kvällen och natten. Vi tror att vi har kontroll över branden i norr. Vi har stoppat den mellan Kirkedalsvatnet och Langvatnet. (29 jan 2014, onsdag kväll)

Vi vil halde på utover kvelden og natta. Vi meiner at vi har kontroll på brannen i nord. Vi har stoppa den mellom Kirkedalsvatnet og Langvatnet. (29 jan 2014, onsdag kveld)

Det var i skogen precis norr om tornet här. Jag fick syn på branden vid åtta-tiden på kvällen och larmade brandkåren. Hade den branden fått utvecklas under natten, hade den kunnat bli stor. (28 jun 2009, beskrivning av en brandhändelse sent i maj)

Det var i skogen like nord for tårnet her. Jeg fikk øye på brannen ved åtte-tiden på kvelden og varslet brannvesenet. Hadde den brannen fått utvikle seg i løpet av natten, kunne den ha blitt stor. (28 jun 2009, beskrivelse av et branntilløp sent i mai)

"Klockan 19 har branden rapporterats släckt. Vi kommer att bedriva eftersläckning och stå vakt där ute under kvällen och natten så länge vi anser det nödvändigt." (19 okt 2023, efter att branden var släckt, om eftersläckning och brandvakt)

«No klokka 19 er brannen meldt sløkt. Me vil driva ettersløkking og gå brannvakt der borte utover kvelden og natta så lenge me føler det er behov». (19 okt 2023, etter at brannen var sløkt, om ettersløkking og brannvakt)

Brandkåren arbetar med att säkra platsen och hålla branden under kontroll. Vi vet ännu inte hur branden har startat och önskar att komma i kontakt med vittnen. (12 sep 2022, 08:00 måndag, efter att branden var under kontroll)

Brannvesenet jobber med å sikre stedet og holde brannen under kontroll. Vi vet enda ikke hvordan brannen har startet, og ønsker å komme i kontakt med vitner. (12 sep 2022, 08:00 mandag, etter at brannen var under kontroll)

Nu är det lite speciellt att det är tredje gången vi hamnar i denna situation. Vi började med Gudvanga-branden 2013, sedan hade vi Lærdal-branden i fjol och nu branden på Tyin natten till idag. (17 mar 2015, under branden på Høgeset leirskola på Tyin natt till tisdag)

No er det jo litt spesielt at det er tredje gongen vi kjem i denne situasjonen. Vi starta jo med Gudvangabrannen i 2013, så hadde vi Lærdalsbrannen i fjor og no brannen på Tyin natt til i dag. (17 mar 2015, under brannen på Høgeset leirskule på Tyin natt til tysdag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!