Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Erlend Konstad

Vi övervägde först att bygga ett helt nytt ladugård. Då räknade vi med att cirka tre tunnland med odlingsbar mark totalt skulle gå förlorad i byggnader, vägar och uppställningsplats för utrustning. Nu väljer vi att utvidga den gamla ladugården istället. Det innebär mindre ingrepp. (5 dec 2022, under diskussion om jordskydd och utbyggnad av driftsbyggnad på gården i Melhus, Trøndelag.)  Vi vurderte først å bygge et helt nytt fjøs. Da regnet vi med at rundt tre mål med matjord totalt ville gå bort i bygg, veier og oppstillingsplass til utstyr. Nå går vi for å utvide det gamle fjøset i stedet. Det gir mindre inngrep. (5 dec 2022, under diskusjon om jordvern og utvidelse av driftsbygning på gården i Melhus, Trøndelag.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi övervägde först (=främst) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt ladugård. (=lada) Då (=emedan, förr) räknade vi med (=tillsammans) att cirka (=typ, ungefär) tre tunnland med (=tillsammans) odlingsbar mark (=jord, terräng, land) totalt (=komplett, fullkomligt) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) förlorad (=bortkommen, borttappad, borta) i byggnader, vägar och (=et, samt) uppställningsplats för (=ty, förut, stäv) utrustning. (=mundering, materiel, redskap) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) väljer vi att utvidga (=förstora, svälla, utöka, vidga, öka, bredda, tänja, expandera) den gamla ladugården istället. Det innebär mindre ingrepp. (=operation)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi övoverorvovägogdode foförorsostot atottot bobygoggoga etottot hoheloltot nonytottot loladodugogårordod. Dodå roräkoknonadode vovi momedod atottot cocirorkoka totrore totunonnonlolanondod momedod ododlolinongogsosbobaror momarorkok totototaloltot soskokulollole gogå foförorlolororadod i bobygoggognonadoderor, vovägogaror ocochoh upoppopsostotälollolnoninongogsospoplolatotsos foföror utotrorusostotnoninongog. Nonu voväloljojeror vovi atottot utotvovidodgoga dodenon gogamomlola loladodugogårordodenon isostotälolloletot. Dodetot inonnonebobäror mominondodrore inongogrorepoppop. (5 dec 2022, under diskussion om jordskydd och utbyggnad av driftsbyggnad på gården i Melhus, Trøndelag.)

Baklänges:  Ppergni erdnim räbenni teD .tellätsi nedrågudal almag ned agdivtu tta iv rejläv uN .gnintsurtu röf stalpsgninllätsppu hco ragäv ,redanggyb i darolröf åg elluks tlatot kram rabsgnildo dem dnalnnut ert akric tta dem iv edankär åD .drågudal ttyn tleh tte aggyb tta tsröf edgävrevö iV. (5 dec 2022, under diskussion om jordskydd och utbyggnad av driftsbyggnad på gården i Melhus, Trøndelag.)

SMS-svenska:

vi övRvägD först att bygga ett hLt nytt ladugård.då räknaD vi med att cirka 3 tunnland med odlingsbar mark totalt sQlle gå förlorad i byggnaDr,vägar & uppställningsplats för utrustning.nu väljR vi att utvidga d1 gamla ladugård1 istället.Dt innebR mindre ingrepp. (5 dec 2022, under diskussion om jordskydd och utbyggnad av driftsbyggnad på gården i Melhus, Trøndelag.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har för närvarande 18 bevarandeservituter som totalt omfattar cirka 1 825 tunnland. Den största är 700 tunnland och den minsta är cirka 12 tunnland.

We currently have 18 conservation easements totaling about 1,825 acres. The largest is 700 acres, and the smallest is about 12 acres.

I de kommande åren må vi få mycket mer medel för att rehabilitera gamla byggnader. Men vi behöver också medel för att bygga nytt och få förnyat utrustning. Det är helt avgörande om Norge ska hävda sig i internationell forskning. (25 okt 2012, kommentar om behovet av mer finansiering till universitetbyggnader och utrustning)

I årene fremover må vi få mye mer midler til å rehabilitere gamle bygg. Men vi trenger også midler til å bygge nytt og få fornyet utstyret. Det er helt avgjørende hvis Norge skal hevde seg i internasjonal forskning. (25 okt 2012, kommentar om behovet for mer finansiering til universitetsbygg og utstyr)

Det blir för dyrt att bygga nytt ladugård. Dessutom skulle jag också ha köpt större kvot och mer mark för att driva ekonomiskt försvarbart. (14 jun 2023, i nyhetsartikeln)

Det blir for dyrt å bygge nytt fjøs. I tillegg måtte jeg også ha kjøpt større kvote og mer jord for å drive økonomisk forsvarlig. (14 jun 2023, i nyhetsartikkelen)

Det har ingen mening att bygga ett ladugård på två tunnland ska räknas som ett stort åtgärd, medan att odla 15 tunnland räknas som ett litet åtgärd. (2 mar 2018, han blev intervjuad om förslaget till KrF)

Det gjør ikke mening at bygging av et fjøs på to mål skal regnes om et stort tiltak, mens det å dyrke 15 mål regnes som et lite tiltak. (2 mar 2018, han ble intervjuet om forslaget til KrF)

Det finns ett stort behov av nya byggnader. Det finns många bruk med gamla byggnader i Agder länen och det kostar några miljoner med ett nytt ladugård. För att klara av att betala tillbaka är man beroende av både stöd och högre lön. Undersökningar visar att befolkningen anser det vara bra att det ges stöd till jordbruket, så vi kan hoppas att staten är med på det. (9 maj 2009, efter att staten lagt fram sitt erbjudande i jordbruksavtalet)

Det er stort behov for nye bygninger. Det er mange bruk med gamle bygg i Agder-fylkene og det koster noen millioner med et nytt fjøs. Skal man klare å betale tilbake er man avhengig både av støtte og høyere lønn. Undersøkelser viser at befolkninga mener det er bra at det gis støtte til landbruket, så vi får håpe staten er med på den. (9 maj 2009, etter at staten la fram sitt tilbud i jordbruksoppgjøret)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!