Jan Ivar Engebretsen

Omluftsknappen. Genom att slå på ventilationen på omluft tar du inte in kall luft utan använder om luften inne i bilen. Därmed blir det snabbare varmt. (14 nov 2011, när det gäller att hantera dagg och is på vägen i dieselbilar.)  Omluftknappen. Ved å slå vifta over på omluft tar du ikke inn kald luft men bruker om igjen lufta inne i bilen. Dermed blir det fortere varmt. (14 nov 2011, når det gjelder å håndtere dugg og is på ruta i dieselbiler.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Omluftsknappen. Genom (=igenom) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) på (=ettrig, kungen, villig) ventilationen på (=ettrig, kungen, villig) omluft tar du (=ni) inte (=ej, icke) in kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) luft (=air) utan använder om (=runt, ifall, försåvitt) luften inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i bilen. Därmed blir det snabbare varmt. (=hett)

---

Översatt till rövarspråket:  Omomlolufoftotsoskoknonapoppopenon. Gogenonomom atottot soslolå popå vovenontotilolatotiononenon popå omomlolufoftot totaror dodu inontote inon kokalollol lolufoftot utotanon anonvovänondoderor omom lolufoftotenon inonnone i bobilolenon. Dodärormomedod bobloliror dodetot sosnonabobbobarore vovarormomtot. (14 nov 2011, när det gäller att hantera dagg och is på vägen i dieselbilar.)

Baklänges:  Tmrav erabbans ted rilb demräD .nelib i enni netful mo rednävna natu tful llak ni etni ud rat tfulmo åp nenoitalitnev åp åls tta moneG .neppankstfulmO. (14 nov 2011, när det gäller att hantera dagg och is på vägen i dieselbilar.)

SMS-svenska:

omluftsknapp1.g1om att slå på v1tila10n1 på omluft tar du inT in kall luft utan anvNDr om luft1 inne i bil1.dRmed blir Dt snabbare varmt. (14 nov 2011, när det gäller att hantera dagg och is på vägen i dieselbilar.)

---

Liknande ordspråk:

Omluftsknappen stänger för intaget av friskluft och bidrar till att öka temperaturen i kupén så snabbt som möjligt. Men detta ska endast göras med kall bil, och vrida tillbaka från omluft till friskluft när bilen börjar bli varm. (23 jan 2017, vid en samtal med NRK)

Omluftsknappen stenger for inntaket av friskluft og bidrar til å øke temperaturen i kupeen raskest mulig. Men dette skal kun gjøres med kald bil, og skru tilbake fra omluft til friskluft når bilen begynner å bli varm. (23 jan 2017, ved en samtale med NRK)

Det är ett relativt vanligt fenomen när svalare luft pressar på och varmare luft möter kall luft. Det blir en så kallad hävning av luften och den varma luften tvingas uppåt och bildar regn och åskskurar. (22 jul 2022, under ett intervju med SVT där hon förklarade hur skyfall uppstår.)

Vi har fått in kall luft från Ryssland. Den kalla luften är tyngre än varmare luft och lägger sig i botten. Där blandar den kalla luften sig med föroreningar. (3 dec 2012, när det är kallt och stilla väder i Bergen)

Me har fått inn kald luft frå Russland. Den kalde lufta er tyngre enn varmare luft og legg seg i botnen. Der blandar den kalde lufta seg med forureining. (3 dec 2012, når det er kaldt og stille vær i Bergen)

Det som är så kul med att sova utomhus tidigt på våren är att man kan sitta på marken utan att märka av myror. Det blir så klart och luft som är fräsch att andas in. Jag älskar att sova bra inne i dunjackan och bli kall på näsan. (29 maj 2020, i en nyhetsartikel om hur man ska sova i hängmattan)

Det som er så digg med å sove ute tidlig på våren er at du kan sitte på bakken uten å merke maur. Det blir så klar og luft som er frisk å puste inn. Jeg elsker å sove godt inne i dunjakka og bli kald på nesa. (29 maj 2020, i en nyhetsartikkel om hvordan man skal sove i hengekøye)

Jag gillar verkligen att det är molnigt och varmt i vattnet. I Spanien är hösten väldigt fin, men det beror på att vattnet håller 20-22 grader och det inte är så varmt i luften. Här i Norge blir hösten snabbt väldigt kall för mig. (14 sep 2025, när hösten börjar märkas i Norge.)

Eg likar veldig godt at det er overskya og varmt i vatnet. I Spania er hausten veldig fin, men det er fordi vatnet held 20-22 grader og det ikkje er så varmt i lufta. Her i Noreg blir hausten fort veldig kald for meg. (14 sep 2025, når hausten begynner å merkes i Norge.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!