Jan Ivar Engebretsen

Var noga med att borsta av dig snö på kläderna och från håret innan du sätter dig in i bilen. Skaka också av dig snö på fotkläderna. (14 nov 2011, när det gäller att hantera dagg och is på vägen i bilar.)  Vær nøye med å børste av deg snø på klærne og fra håret før du setter deg inn i bilen. Spark også av deg snø på fottøyet. (14 nov 2011, når det gjelder å håndtere dugg og is på ruta i biler.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) med (=tillsammans) att borsta (=sopa, skrubba) av (=avbruten, från, bruten) dig (=dej) snö på (=ettrig, kungen, villig) kläderna och (=et, samt) från (=av) håret innan (=före) du (=ni) sätter dig (=dej) in i bilen. Skaka (=darrning, skälvning, dallra, darra, vibrera, skälva, ruska) också (=även, likaså) av (=avbruten, från, bruten) dig (=dej) snö på (=ettrig, kungen, villig) fotkläderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovaror nonogoga momedod atottot bobororsostota avov dodigog sosnonö popå koklolädoderornona ocochoh fofrorånon hohåroretot inonnonanon dodu sosätottoteror dodigog inon i bobilolenon. Soskokakoka ocockoksoså avov dodigog sosnonö popå fofototkoklolädoderornona. (14 nov 2011, när det gäller att hantera dagg och is på vägen i bilar.)

Baklänges:  Anredälktof åp öns gid va åskco akakS .nelib i ni gid rettäs ud nanni teråh nårf hco anredälk åp öns gid va atsrob tta dem agon raV. (14 nov 2011, när det gäller att hantera dagg och is på vägen i bilar.)

SMS-svenska:

var noga med att borsta av dig snö på kläDrna & från Hret innan du sättR dig in i bil1.skaka ocxå av dig snö på fotkläDrna. (14 nov 2011, när det gäller att hantera dagg och is på vägen i bilar.)

---

Liknande ordspråk:

Lägg våta kläder i bagageutrymmet, och inte inne i kupén. Borsta av dig all snön innan du sätter dig in i bilen. (23 jan 2017, vid en samtal med NRK)

Legg våte klær i bagasjerommet, og ikke inne i kupeen. Børst av deg all snøen før du setter deg inn i bilen. (23 jan 2017, ved en samtale med NRK)

Det kan bli lite hektiskt när vi är fyra tjejer som alla ska borsta tänderna, tvätta ansiktet och sätta upp håret korrekt innan undervisningen börjar. (1 jun 2014, under vistelsen i Kina.)

Det kan bli litt hektisk når vi er fire jenter som alle skal pusse tennene, vaske fjeset og sette opp håret korrekt før undervisningen begynner. (1 jun 2014, under oppholdet i Kina.)

Du är inte en bra förare när du inte känner dig i god form och har huvudvärk. Människor ska tänka noga igenom detta scenario innan de sätter sig i bilen: Du upptäcker en polisman i gul väst 50 meter framför dig på vägen. Han går ut och vinkar in just dig. Den katastrofala känslan. Är du villig att utsätta dig för det? (26 nov 2015, under intervju om polisens åtgärder mot "dagen därpå-fyllan".)

Du er ikke en god sjåfør når du ikke føler deg i god form og har hodepine. Folk skal tenke godt igjennom dette scenarioet før de setter seg i bilen: Du oppdager en politibetjent i gul vest 50 meter fremme i veien. Han går ut og vinker inn nettopp deg. Den katastrofefølelsen. Er du villig til å utsette deg for det? (26 nov 2015, under intervju om politiets tiltak mot "dagen derpå-fylla".)

Så den här gången ska jag kolla håret innan jag går och sätter mig. (11 dec 2017, i en intervju med Kulturnyheterna om nomineringen till Golden Globe.)

Har pojken fått löss, kan ett alternativ vara att klippa håret helt kort. Det är också viktigt att kamma håret noga med luskam i alla fall. Har man långt hår, kommer man ofta behöva två flaskor med botemedel. Annars kommer behandlingen inte vara tillräckligt effektiv. Då kan det bli ännu dyrare i nästa omgång. (19 feb 2015, när hon ger råd om olika behandlingsmetoder och vikten av att följa instruktionerna.)

Har guttungen fått lus, kan et alternativ være å klippe håret helt kort. Det er også viktig å kjemme håret nøye med lusekam i alle tilfelle. Har man langt hår, vil man ofte trenge to flasker med kur. Hvis ikke vil behandlingen ikke være effektiv nok. Da kan det bli enda dyrere i neste runde. (19 feb 2015, når hun gir råd om ulike behandlingsmetoder og viktigheten av å følge instruksjonene.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!