Preben Aavitsland

Vi är alltid oroliga vid sådana fall av allvarlig E.coli-smitta. Vi är oroliga för om det kan vara början på ett nytt utbrott. (17 sep 2009, i ett uttalande till NRK om E.coli-fallet i Trondheim.)  Vi er alltid bekymret ved sånne tilfeller av alvorlig E.coli-smitte. Vi er bekymret for om det kan være starten på et nytt utbrudd. (17 sep 2009, i en uttalelse til NRK om E.coli-tilfellet i Trondheim.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) oroliga vid (=intill, utbredd, bred, samman) sådana fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) allvarlig (=seriös, allvarsam) E.coli-smitta. Vi är (=befinner sig, vara) oroliga för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) ett nytt utbrott. (=explosion)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror alolloltotidod ororololigoga vovidod sosådodanona fofalollol avov alollolvovarorloligog E.cocololi-sosmomitottota. Vovi äror ororololigoga foföror omom dodetot kokanon vovarora bobörorjojanon popå etottot nonytottot utotbobrorotottot. (17 sep 2009, i ett uttalande till NRK om E.coli-fallet i Trondheim.)

Baklänges:  Ttorbtu ttyn tte åp najröb arav nak ted mo röf agiloro rä iV .attims-iloc.E gilravlla va llaf anadås div agiloro ditlla rä iV. (17 sep 2009, i ett uttalande till NRK om E.coli-fallet i Trondheim.)

SMS-svenska:

vi R alltid oroliga vid sådana fall av allvarlig e.coli-smitta.vi R oroliga för om Dt kan vara början på ett nytt utbrott. (17 sep 2009, i ett uttalande till NRK om E.coli-fallet i Trondheim.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är nu dubbelt oroliga för import av smitta. Vi är oroliga för utbrott med nya muterade virusvarianter som kan vara mer smittsamma, och för att många kommer att återvända till Norge efter jul från länder med mycket högre smittnivåer än vad vi har här. (31 dec 2020, under införandet av obligatorisk koronatest vid inresa till Norge från 2 januari 2021)

Vi er nå dobbelt bekymret for importsmitte. Vi er både bekymret for utbrudd med nye muterte virusvarianter som kan være mer smittsomme, og for at mange vil returnere til Norge etter jul fra land med langt høyere smittenivå enn vi har her. (31 dec 2020, under innføringen av obligatorisk koronatest ved innreise til Norge fra 2. januar 2021)

Vi har fått många telefonsamtal från människor som är oroliga för ett nytt utbrott. Frågan är om vulkanen lugnar sig efter detta, eller om det är ett utbrott på väg. (13 okt 2011, när det har registrerats ett ökat antal jordbävningar under och runt Katla)

Vi har fått mange telefoner fra folk som er bekymret for et nytt utbrudd. Spørsmålet er hvorvidt vulkanen roer seg ned etter dette, eller om det er et utbrudd på vei. (13 okt 2011, når det er registrert økende antall jordskjelv under og rundt Katla)

Människor är oroliga att de ska störa marknaden och vara i vägen på olika sätt och sådana människor finns det ju alltid. Det har både varit utställare och oroliga gotlänningar. (3 jul 2015, när Annamaria Bauer berättar om oroliga utställare och allmänhet inför politikerveckan i Almedalen)

Vi är mycket oroliga över situationen. Detta är en allvarlig smitta, säger Høydal. (22 apr 2008, efter att det upptäcktes rymda uppfödningsaure i Storfjorden.)

Vi er svært uroa over situasjonen. Dette er ei alovrleg smitte, seier Høydal. (22 apr 2008, etter at det vart påvist rømt oppdrettsaure i Storfjorden.)

Vi är särskilt oroliga för ökad smitta under stora evenemang och på serveringsställen under sommaren. Vi fruktar att massmittning kan ge upphov till betydande lokala utbrott. (11 jun 2020, i en nyhetsartikel om risken för ökad smitta på sommaren)

Vi er særlig bekymret for økt smitte under store arrangementer og på serveringssteder i sommer. Vi frykter at massesmitte kan gi opphav til betydelige lokale utbrudd. (11 jun 2020, i en nyhetsartikkel om risiko for økt smitte i sommer)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!