Jan Vaage

Det är inte bara att skicka ut nya brev när de egentligen skulle ha skickats ut i november och december. Om det har skickats ut 16 000 brev till unika mottagare, så måste man ju överväga om brevet bara ska skickas ut. Eller om man måste skriva ut ett nytt, eftersom det inte är relevant då det kan ha kommit ny historik. (7 mar 2023, under en uttalande om systemfelet i Hälsoplattformen.)  Det er ikke bare å sende ut nye brev, når de egentlig skulle vært sendt ut i november og desember. Hvis det er sendt ut 16000 brev til unike mottakere, så man må jo vurdere om brevet er bare å sende ut. Eller om man må skrive ut et nytt, fordi det ikke relevant da det kan ha kommet ny historikk. (7 mar 2023, under en uttalelse om systemfeilen i Helseplattformen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ut nya brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) när de (=dom) egentligen skulle ha (=äga) skickats ut i november och (=et, samt) december. Om (=runt, ifall, försåvitt) det har skickats ut 16 000 brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) till (=åt, mot) unika mottagare, (=adressat) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ju överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) om (=runt, ifall, försåvitt) brevet bara (=enda, enbart, endast) ska (=skall) skickas ut. Eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) ut ett nytt, eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) relevant (=väsentlig, tillämplig) då (=emedan, förr) det kan (=har kunskap i) ha (=äga) kommit ny (=nykomling) historik.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote bobarora atottot soskokicockoka utot nonya bobrorevov nonäror dode egogenontotloligogenon soskokulollole hoha soskokicockokatotsos utot i nonovovemomboberor ocochoh dodecocemomboberor. Omom dodetot hoharor soskokicockokatotsos utot 16 000 bobrorevov totilollol unonikoka momotottotagogarore, soså momåsostote momanon joju övoverorvovägoga omom bobrorevovetot bobarora soskoka soskokicockokasos utot. Elolloleror omom momanon momåsostote soskokrorivova utot etottot nonytottot, efoftoterorsosomom dodetot inontote äror rorelolevovanontot dodå dodetot kokanon hoha kokomommomitot nony hohisostotororikok. (7 mar 2023, under en uttalande om systemfelet i Hälsoplattformen.)

Baklänges:  Kirotsih yn timmok ah nak ted åd tnaveler rä etni ted mosretfe ,ttyn tte tu avirks etsåm nam mo rellE .tu sakciks aks arab teverb mo agävrevö uj nam etsåm ås ,eragattom akinu llit verb 000 61 tu stakciks rah ted mO .rebmeced hco rebmevon i tu stakciks ah elluks negiltnege ed rän verb ayn tu akciks tta arab etni rä teD. (7 mar 2023, under en uttalande om systemfelet i Hälsoplattformen.)

SMS-svenska:

Dt R inT bara att skicka ut nya brev nR D eg1tlig1 sQlle ha skickats ut i novMBr & DCmBr.om Dt har skickats ut 16 000 brev till unika mottagare,så måsT man ju övRväga om breVt bara ska skickas ut.LR om man måsT skriva ut ett nytt,FtRsom Dt inT R rLevant då Dt kan ha kommit ny historik. (7 mar 2023, under en uttalande om systemfelet i Hälsoplattformen.)

---

Liknande ordspråk:

I Vurderingsstyrelsens svar den 29 november skrev vi av misstag att alla brev hade skickats. Det har sedan visat sig att alla brev inte hade skickats vid det tillfället. (2 jul 2025, skicka på onsdag)

I Vurderingsstyrelsens svar den 29. november, skrev vi ved en fejl, at alle breve var udsendt. Det har efterfølgende vist sig, at alle breve endnu ikke var udsendt på det tidspunkt. (2 jul 2025, mail onsdag)

Jag har inte fått det brevet. Skulle jag svara på ett brev som skickats till alla partiledare? Det vet jag inte. (2 aug 2015, efter att han brutit radiotystnaden.)

Jeg har ikke fået det brev. Skulle jeg svare på et brev, der er sendt til alle partiformændene? Det ved jeg ikke. (2 aug 2015, efter at han havde brudt radiotavsheden.)

Det brev som har skickats har skrivits av oss tre gruppledare. Annars hade det inte skickats med våra underskrifter på. (8 jun 2025, i en intervju, då hon yttrade sig om att brevet var skrivet av gruppledarna.)

Det brev, der er blevet afsendt, er skrevet af os tre gruppeformænd. Ellers ville det ikke være blevet afsendt med vores underskrifter på. (8 jun 2025, i et interview, da hun udtalte sig om at brevet var skrevet af gruppeformændene.)

Alla brevmalarna var utarbetade vid det tillfället, men några saknade dock att skickas. Därför meddelades det skriftligt per misstag att breven hade skickats. Vid det tillfället hade 405 324 brev skickats ut. (2 jul 2025, skriftligt svar till DR Nyheter)

Alle brevskabelonerne var på daværende tidspunkt udarbejdet, men nogle manglede dog at blive afsendt. Derfor blev det ved en fejl oplyst skriftligt, at brevene var sendt ud. På daværende tidspunkt var 405.324 breve udsendt. (2 jul 2025, skriftligt svar til DR Nyheder)

Jag har 65 brev här och en petition med 50 namn på sig. Detta räknar inte alla brev och petitioner som redan har skickats till Trafikministeriet.

I have 65 letters here and a petition with 50 names on it. This doesn't count all of the letters and petitions that have already been sent to the Transportation Cabinet.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!