Torfinn Svanem

Frågan i ärendet är om fallet i sängen tillsammans med andra saker kunde ha lett till döden, det är det centrala. Till exempel om att styvfadern skakade barnet kunde ha lett till hjärnblödning. (30 apr 2018, i rätten när han kommenterade ärendet för NRK.)  Spørsmålet i saken er om fallet i sengen sammen med andre ting kunne ha ført til døden, det er det sentrale. For eksempel om det at stefar ristet barnet kunne ført til hjerneblødning. (30 apr 2018, i retten da han kommenterte saken for NRK.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Frågan i ärendet är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) fallet i sängen tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) andra saker (=grej, föremål) kunde ha (=äga) lett till (=åt, mot) döden, det är (=befinner sig, vara) det centrala. Till (=åt, mot) exempel om (=runt, ifall, försåvitt) att styvfadern skakade barnet kunde ha (=äga) lett till (=åt, mot) hjärnblödning.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorågoganon i ärorenondodetot äror omom fofalolloletot i sosänongogenon totilollolsosamommomanonsos momedod anondodrora sosakokeror kokunondode hoha loletottot totilollol dodödodenon, dodetot äror dodetot cocenontotroralola. Totilollol exoxemompopelol omom atottot sostotyvovfofadoderornon soskokakokadode bobarornonetot kokunondode hoha loletottot totilollol hohjojärornonboblolödodnoninongog. (30 apr 2018, i rätten när han kommenterade ärendet för NRK.)

Baklänges:  Gnindölbnräjh llit ttel ah ednuk tenrab edakaks nredafvyts tta mo lepmexe lliT .alartnec ted rä ted ,nedöd llit ttel ah ednuk rekas ardna dem snammasllit negnäs i tellaf mo rä tednerä i nagårF. (30 apr 2018, i rätten när han kommenterade ärendet för NRK.)

SMS-svenska:

frågan i R1Dt R om fallet i sNg1 tillsammans med andra sakR QnD ha lett till död1,Dt R Dt c1trala.till XMpL om att styvfaDrn skakaD barnet QnD ha lett till hjRnblödning. (30 apr 2018, i rätten när han kommenterade ärendet för NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det här är ju en löpande nyhetssak, så här kommer det att komma fler saker i tiden som kommer. Vi ser ju bland annat motsvarande uppgörelser i andra europeiska länder, som har lett till häftig debatt och korrigering. Vi vet ju att Snowden-uppgörelserna har lett till mer specifika avslöjanden i till exempel Tyskland. (19 nov 2013, i en intervju med NRK, (24.10.2013))

Dette er jo en løpende nyhetssak, så her vil det komme flere ting i tida som kommer. Vi ser jo blant annet tilsvarende opprulleringer i andre europeiske land, som har ført til kraftig debatt og korreksjon. Vi vet jo at Snowden-opprullingene har ført til mer spesifikke avsløringer i for eksempel Tyskland. (19 nov 2013, i et intervju med NRK, (24.10.2013))

Alla dessa utredningar kunde ha lett till ett beslut om att avskriva ärendet.

All of these investigations could have had a finding of dismissal.

Det är centrala personer i utredningen i Agder som har sett till att det inte blev allmänt känt. Det är mycket allvarligt eftersom det kunde ha lett till ett annat resultat för Viggo Kristiansen redan 2009. (4 aug 2022, i en samtal med NRK)

Da er det sentrale personer i etterforskningen i Agder som har sørget for at det ikke ble allment kjent. Det er veldig alvorlig fordi det kunne ført til et annet resultat for Viggo Kristiansen allerede i 2009. (4 aug 2022, i en samtale med NRK)

Det har lett till social segregering i de stora städerna, det har lett till centralisering i distrikten, och de har experimenterat med det i Oslo där det har lett till en segregering i Osloskolan som är ohållbar. (6 sep 2019, under partiledardebattten fredag kväll)

Det har ført til sosial segregering i de store byene, det har ført til sentralisering i distriktene, og de har eksperimentert med det i Oslo der det har ført til en segregering i Osloskolen som er uholdbar. (6 sep 2019, under partilederdebatten fredag kveld)

Jag upplevde att utredningen då var ensidigt riktad mot flickvännen, därför reagerar han ganska starkt nu när vi ser att det fanns material som kunde ha lett till nya tips i fallet. (6 jun 2013, när polisen offentliggjorde teckningar och vittnesobservationer i Tina Jørgensen-fallet.)

Me opplevde at etterforskinga den gong var einsidig retta mot kjærasten, derfor reagerer han ganske sterkt nå når me ser at det fanst materiale, som kunne ha ført til nye tips i saka. (6 jun 2013, når politiet offentliggjorde teikningar og vitneobservasjonar i Tina Jørgensen-saka.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!