Rune Arstein

Vi ska försöka ta reda på om det är dåliga skyltar eller andra faktorer som påverkar bilförarna. Om detta visar sig vara ett problem måste vi göra något. (27 okt 2009, idag, efter att den nya fyrfältsvägen i Steinkjer öppnade.)  Vi skal prøve å finne ut om det er dårlig skilting eller andre faktorer som påvirker bilførerne. Om dette viser seg å bli et problem må vi gjøre noe. (27 okt 2009, i dag, etter at den nye firefeltsveien i Steinkjer åpnet.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) dåliga skyltar eller (=alternativt) andra faktorer som (=såsom) påverkar bilförarna. Om (=runt, ifall, försåvitt) detta visar sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) måste (=plikt, tvungen) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka foförorsosökoka tota roredoda popå omom dodetot äror dodåloligoga soskokyloltotaror elolloleror anondodrora fofakoktotororeror sosomom popåvoverorkokaror bobilolfoförorarornona. Omom dodetottota vovisosaror sosigog vovarora etottot poproroboblolemom momåsostote vovi gogörora nonågogotot. (27 okt 2009, idag, efter att den nya fyrfältsvägen i Steinkjer öppnade.)

Baklänges:  Togån arög iv etsåm melborp tte arav gis rasiv atted mO .anraröflib rakrevåp mos rerotkaf ardna relle ratlyks agilåd rä ted mo åp ader at akösröf aks iV. (27 okt 2009, idag, efter att den nya fyrfältsvägen i Steinkjer öppnade.)

SMS-svenska:

vi ska försöka ta reda på om Dt R dåliga skyltar LR andra faktorR som påvRkar bilförarna.om Dtta visar sig vara ett problM måsT vi göra något. (27 okt 2009, idag, efter att den nya fyrfältsvägen i Steinkjer öppnade.)

---

Liknande ordspråk:

När vi ser att elever från Sogn og Fjordane lyckas bättre än många andra, så måste vi försöka förstå vilka faktorer som påverkar detta. (23 apr 2012, under diskussion om att dela kunskap från forskningsprojektet)

Når vi ser at elevar frå Sogn og Fjordane lukkast betre enn mange andre, så må vi prøve å forstå kva faktorar det er som påverkar dette. (23 apr 2012, under diskusjon om å dele kunnskap fra forskningsprosjektet)

När han konfronteras med den dåliga situationen laget befinner sig i, så lägger han sig platt. Han visar fram och kommenterar svagheterna framför att dölja dem. Samtidigt skyller han inte på spelarna eller externa faktorer som publiken eller det andra laget. Detta gör att han framstår som ärlig. (17 okt 2014, när han citeras i artikeln om Norlings kommunikation.)

Når han blir konfrontert med den dårlege situasjonen laget er i, så legger han seg flat. Han viser fram og kommenterer svakheitene framfor å skjule dei. Samtidig skuldar han ikkje på spelarane eller eksterne faktorar som publikum eller det andre laget. Dette gjer at han står fram som ærleg. (17 okt 2014, mens han blir sitert i artikkelen om Norlings kommunikasjon.)

I mitt stift kommer detta inte att vara något problem, men kanske i andra delar av landet. Jag tycker att vi måste ta reda på det och vara flexibla, både i kontrakt och församlingarna. (23 sep 2015, efter det nya kyrkomötet, när han pratar om flexibilitet i stiftet.)

I mitt bispedømme vil ikke dette være noe problem, men kanskje i andre deler av landet. Jeg tenker at det må vi finne ut av og være fleksible, både i prostiet og menighetene. (23 sep 2015, etter det nye Kirkemøtet, da han snakker om fleksibilitet i bispedømmet.)

Man bör vara försiktig med att göra regleringen inom miljö- och klimatområdet till syndabock. Det finns många andra faktorer som påverkar jordbrukets inkomster. Det är till exempel priset på livsmedel, internationella handelsavtal och många andra faktorer som lägger press på jordbruket. (7 jun 2025, under förklaringen av andra faktorer som påverkar jordbrukets inkomster)

Man skal passe på med at gøre reguleringen på miljø- og klimaområdet til syndebukken. Der er mange andre faktorer, der påvirker landbrugets indtjening. Det er eksemplvis prisen på fødevarer, internationale handelsaftaler og mange andre faktorer, der lægger pres på landbruget. (7 jun 2025, under forklaringen af andre faktorer, der påvirker landbrugets indtjening)

Jag kan inte säga något om i vilken utsträckning sådan bedrägeri sker, eller om det är hos småförsäljare eller större kedjor. Men om vi får en bättre överblick och det visar sig att detta är ett utbrett problem, måste vi överväga om detta är något vi ska sätta fokus på. (23 jun 2010, i en artikel om jordgubbsbedrägeri)

Jeg kan ikke si noe om i hvilken ustrekning slik svindel skjer, eller om det er hos småselgere eller større kjeder. Men dersom vi får en bedre oversikt og det skulle vise seg at dette er et utstrakt problem, må vi vurdere om dette er noe vi skal sette fokus på. (23 jun 2010, i en artikkel om jordbær svindel)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!