Axel Christophersen

Det har gjorts anmärkningsvärt få arkeologiska fynd i detta område. Kulturlagret är tunt, och det tyder på gles bebyggelse så långt tillbaka. Som arkeolog skulle jag säga att det inte har varit särskilt mycket. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)  Det er i det hele tatt gjort bemerkelsesverdig få arkeologiske funn i dette området. Kulturlaget er tynt, og det tyder på sparsom bebyggelse så langt tilbake. Som arkeolog vil jeg si at det ikke har vært særlig mye. (19 jan 2016, nåværende tid, diskusjon om arkeologiske funn i Trondheim.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gjorts anmärkningsvärt (=påfallande) få (=lite, ringa, erhålla) arkeologiska fynd (=klipp, kap, upptäckt) i detta område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Kulturlagret är (=befinner sig, vara) tunt, och (=et, samt) det tyder på (=ettrig, kungen, villig) gles bebyggelse så (=odla, plantera) långt (=fjärran) tillbaka. (=åter) Som (=såsom) arkeolog skulle jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det inte (=ej, icke) har varit särskilt (=unikt, speciellt) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor gogjojorortotsos anonmomärorkoknoninongogsosvovärortot fofå arorkokeolologogisoskoka fofynondod i dodetottota omomrorådode. Kokuloltoturorlolagogroretot äror totunontot, ocochoh dodetot totydoderor popå goglolesos bobebobygoggogelolsose soså lolånongogtot totilollolbobakoka. Sosomom arorkokeolologog soskokulollole jojagog sosägoga atottot dodetot inontote hoharor vovaroritot sosärorsoskokiloltot momycockoketot. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)

Baklänges:  Tekcym tliksräs tirav rah etni ted tta agäs gaj elluks goloekra moS .akabllit tgnål ås esleggybeb selg åp redyt ted hco ,tnut rä tergalrutluK .edårmo atted i dnyf aksigoloekra åf trävsgninkrämna strojg rah teD. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)

SMS-svenska:

Dt har gjorts anmRkningsvRt få arkeologiska fynd i Dtta områD.Qlturlagret R tunt,& Dt tyDr på glS BbygGlC så långt tillbaka.som arkeolog sQlle jag säga att Dt inT har varit sRskilt mycket. (19 jan 2016, nuvarande tid, diskussion om arkeologiska fynd i Trondheim.)

---

Liknande ordspråk:

Det har gjorts fynd efter andra världskriget i Furulunden tidigare, men detta har gjorts på ett område där det inte färdas mycket folk. (20 mar 2017, när fyndet av glasflaskorna och ampullerna bekräftades innehålla kemiskt material från andra världskriget.)

Det er gjort funn etter andre verdenskrig i Furulunden tidligere, men dette er gjort på et område der det ikke ferdes mye folk. (20 mar 2017, når funnet av glassflaskene og ampullene ble bekreftet å inneholde kjemisk materiell fra 2. verdenskrig.)

Detta visar fynd som gjorts. Det är inte särskilt omstritt, men det har inte gjorts särskilt mycket forskning på det. (9 nov 2018, i nyhetsartikeln om effekterna av grått väder på humöret)

De har redan byggt en del av projektet. Och det har gjorts olagligt, har domstolarna beslutat. Så nu bör ni gå tillbaka och se på – hur gör man miljöprövningen i ljuset av att det har skett utveckling som kan ha rubbat arkeologiska fynd eller rubbat våtmarker.

They've already built up part of the project. And that has been done illegally, the courts have ruled. So now you should have to go back and look at - how do you do the environmental review in the light that there's been development that may have disturbed archaeological resources or disturbed wetlands.

Då pratar vi om så långt tillbaka som omkring 160 e.Kr. Detta är inte ett fynd som vi har mycket av i Nordnorge. När vi jämför den med andra fynd ser vi att den liknar en spänne som har hittats i tidig romersk tid. (12 apr 2014, när hon berättade om åldern och sällsyntheten hos fyndet.)

Da snakker vi om så langt tilbake som omtrent 160 år e.Kr. Dette er ikke et funn som vi har mye av i Nord-Norge. Når vi sammenligner den med andre funn så ser vi at den ligner på en spenne som er funnet i tidlig romertid. (12 apr 2014, da hun fortalte om alderen og sjeldsyntheten av funnet.)

Det har inte gjorts några fynd i området som tyder på att flera har varit inblandade i raset. (1 maj 2021, på Twitter, efter att sökoperationen var avslutad)

Det er ikke gjort funn i området som tilsier at det har vært flere involverte i skredet. (1 maj 2021, på Twitter, etter at leteaksjonen var avsluttet)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!