Silje Vold

Det är viktigt att vi har eldsljusa, men det må sättas i system. Barnen behöver lära sig om detta hemma, men också i skola och förskola. De barn som behöver denna kunskap mest, får den kanske inte hemma – för att hemmet är en osäker plats. Därför måste skolor och förskolor vara sitt ansvar medvetna. (4 feb 2021, under en intervju om Rädda Barnens rapport om nordmännens kunskaper och attityder om sexuella övergrepp.)  Det er viktig at vi har ildsjelene, men det må settes i system. Barna trenger å lære om dette hjemme, men også i skole og barnehage. De barna som trenger denne kunnskapen mest, får den kanskje ikke hjemme – fordi hjemmet er et utrygt sted. Derfor må skoler og barnehager være sitt ansvar bevisst. (4 feb 2021, under en intervju om Redd Barnas rapport om nordmenns kunnskaper og holdninger om seksuelle overgrep.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vi har eldsljusa, men (=ändock, skada) det må sättas i system. (=ordna) Barnen behöver lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig om (=runt, ifall, försåvitt) detta hemma, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) i skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) och (=et, samt) förskola. (=lekskola, dagis) De (=dom) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) behöver denna kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) mest, får den kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) hemma – för (=ty, förut, stäv) att hemmet är (=befinner sig, vara) en (=någon) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) skolor och (=et, samt) förskolor vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sitt ansvar (=förpliktelse) medvetna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot vovi hoharor eloldodsosloljojusosa, momenon dodetot momå sosätottotasos i sosysostotemom. Bobarornonenon bobehohövoveror lolärora sosigog omom dodetottota hohemommoma, momenon ocockoksoså i soskokolola ocochoh foförorsoskokolola. Dode bobarornon sosomom bobehohövoveror dodenonnona kokunonsoskokapop momesostot, fofåror dodenon kokanonsoskoke inontote hohemommoma – foföror atottot hohemommometot äror enon ososäkokeror poplolatotsos. Dodärorfoföror momåsostote soskokololoror ocochoh foförorsoskokololoror vovarora sositottot anonsosvovaror momedodvovetotnona. (4 feb 2021, under en intervju om Rädda Barnens rapport om nordmännens kunskaper och attityder om sexuella övergrepp.)

Baklänges:  Antevdem ravsna ttis arav roloksröf hco roloks etsåm röfräD .stalp rekäso ne rä temmeh tta röf – ammeh etni eksnak ned råf ,tsem paksnuk anned revöheb mos nrab eD .aloksröf hco aloks i åskco nem ,ammeh atted mo gis aräl revöheb nenraB .metsys i sattäs åm ted nem ,asujlsdle rah iv tta tgitkiv rä teD. (4 feb 2021, under en intervju om Rädda Barnens rapport om nordmännens kunskaper och attityder om sexuella övergrepp.)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att vi har Ldsljusa,m1 Dt må sättas i systM.barn1 BhövR lRa sig om Dtta hMa,m1 ocxå i skola & förskola.D barn som BhövR d1na Qnskap mSt,får d1 kanske inT hMa – för att hMet R 1 osäkR plats.dRför måsT skolor & förskolor vara sitt ansvar medVtna. (4 feb 2021, under en intervju om Rädda Barnens rapport om nordmännens kunskaper och attityder om sexuella övergrepp.)

---

Liknande ordspråk:

Vi bör skilja oss, och helst gifta oss på nytt eftersom detta kommer att lära våra barn att världen är en osäker plats. Vad kan bättre förbereda barnen på verkligheten där ute, än splittringen hemma. (25 maj 2009, i en artikel i Dagbladet)

Vi bør skille oss, og gjerne gifte oss på nytt fordi dette vil lære våre barn at verden er et utrygt sted. Hva kan bedre forberede barna på virkeligheten der ute, enn splittelsen der hjemme. (25 maj 2009, i en artikkel i Dagbladet)

Många kommuner, skolor och förskolor vill visa att man gör något för att barnen ska må bra. Och då är det lätt att säga att man har köpt och beställt ett färdigt program, framför att lita på de anställda i skola och förskola gör sitt jobb. (17 okt 2023, efter att hon slutade på förskolan och började som redaktör för facktidskriften Barnehagefolk)

Mange kommunar, skular og barnehagar vil vise at ein gjer noko for at barna skal ha det godt. Og då er det lett å seie at ein har kjøpt og bestilt eit ferdig program, framfor å stole på dei tilsette i skule og barnehage gjer jobben sin. (17 okt 2023, etter at hun sluttet i barnehagen og begynte som redaktør for fagtidsskriftet Barnehagefolk)

Det övergripande målet är att alla barnen ska komma tillbaka till förskolor och skolor innan sommaren, vi vet hur viktiga skolor och förskolor är för barn. Samtidigt visar smittesituationen att vi måste ha en försiktig och gradvis återöppning. Det nya idag är denna vägledning som ska bidra till att vi kan öppna förskolor på ett försvarligt sätt och hindra smittspridning. (15 apr 2020, presenterar smittskyddsledaren för förskolorna)

Det overordna målet er at alle borna skal kome tilbake i barnehagar og skular før sommaren, vi veit kor viktig skule og barnehagar er for born. Samstundes så tilseier smittesituasjonen at vi må ha ei forsiktig og gradvis gjenopning. Det nye i dag er denne rettleiaren som skal bidra til at vi kan opne barnehagar på ein forsvarleg måte og hindre smittespreiing. (15 apr 2020, presenterte smitterettleiaren for barnehagene)

Företagen blir sittande med så stor del av räkningen att arbetsplatser står i fara. Därför må arbetsgivarens ekonomiska ansvar vara detsamma om man är permitterad, hemma med barn eller i karantän. – Detta måste sättas i verket omedelbart. (13 mar 2020, efter att regeringen har lagt fram krispaketet för näringslivet)

Bedriftene blir sittende med så stor del av regningen at arbeidsplasser står i fare. Derfor må arbeidsgivers økonomiske ansvar være det samme om man er permittert, hjemme med barn eller i karantene. – Dette må på plass umiddelbart. (13 mar 2020, etter at regjeringa har lagt fram krisepakka for næringslivet)

Detta må fastställas. Har statsrådet översikt över hur många förskolor och skolor som saknar samisk språkkunskap? Vilka åtgärder kommer statsrådet att sätta i verket för att säkerställa att samiska barn får undervisning i sitt samiska språk i förskola och skola. (10 nov 2021, frågetimmen i Stortingen)

Dette må tallfestes. Har statsråden oversikt over hvor mange barnehager og skoler som mangler samisk språkkompetanse? Hvilke tiltak vil statsråden sette i verk for å sørge for at samiske barn får opplæring i sitt samiske språk i barnehage og skole. (10 nov 2021, spørretimen i Stortinget)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!