Andre Spica

Jag fick inte ner luften ordentligt ner i lungorna. Det gav mig extra mycket att kämpa med, och jag hade svårt att få kontroll över andningen. Det var mycket obehagligt, och jag minns ingenting av utsikten när jag slutligen kom upp till toppen. Jag var inte säker på att jag skulle komma ner igen. (26 maj 2017, när han kom upp på toppen av Mount Everest den 16 maj)  Jeg fikk ikke til å trekke luft skikkelig ned i lungene. Det ga meg ekstra mye å stri med, og jeg slet med å få kontroll på pusten. Det var svært ubehagelig, og jeg husker ikke noe av utsikten da jeg endelig kom til topps. Jeg var ikke sikker på at jeg ville komme meg ned igjen. (26 maj 2017, da han kom på toppen av Mount Everest 16. mai) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick inte (=ej, icke) ner (=ned) luften ordentligt (=riktigt, redigt) ner (=ned) i lungorna. Det gav mig extra (=tillägg) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) med, (=tillsammans) och (=et, samt) jag hade svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) andningen. Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) obehagligt, och (=et, samt) jag minns ingenting (=inget, inget alls) av (=avbruten, från, bruten) utsikten när jag slutligen kom upp (=opp) till (=åt, mot) toppen. (=kul, fantastisk, prima, strålande) Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att jag skulle komma (=ejakulera, dyka upp) ner (=ned) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok inontote noneror lolufoftotenon orordodenontotloligogtot noneror i lolunongogorornona. Dodetot gogavov momigog exoxtotrora momycockoketot atottot kokämompopa momedod, ocochoh jojagog hohadode sosvovårortot atottot fofå kokonontotrorolollol övoveror anondodnoninongogenon. Dodetot vovaror momycockoketot obobehohagogloligogtot, ocochoh jojagog mominonnonsos inongogenontotinongog avov utotsosikoktotenon nonäror jojagog soslolutotloligogenon kokomom upoppop totilollol totopoppopenon. Jojagog vovaror inontote sosäkokeror popå atottot jojagog soskokulollole kokomommoma noneror igogenon. (26 maj 2017, när han kom upp på toppen av Mount Everest den 16 maj)

Baklänges:  Negi ren ammok elluks gaj tta åp rekäs etni rav gaJ .neppot llit ppu mok negiltuls gaj rän netkistu va gnitnegni snnim gaj hco ,tgilgahebo tekcym rav teD .negnindna revö llortnok åf tta tråvs edah gaj hco ,dem apmäk tta tekcym artxe gim vag teD .anrognul i ren tgiltnedro netful ren etni kcif gaJ. (26 maj 2017, när han kom upp på toppen av Mount Everest den 16 maj)

SMS-svenska:

jag fick inT nR luft1 ord1tligt nR i lungorna.Dt gav mig Xtra mycket att kämpa med,& jag haD svårt att få kontroll övR andning1.Dt var mycket oBhagligt,& jag minns ing1ting av utsikt1 nR jag slutlig1 kom upp till topp1.jag var inT säkR på att jag sQlle komma nR ig1. (26 maj 2017, när han kom upp på toppen av Mount Everest den 16 maj)

---

Liknande ordspråk:

När jag gick upp för trappan kände jag att jag inte fick någon luft, det kändes som för smalt i luftrören för att få ner luften i lungorna, som att det växt igen nästan. Jag hade svårt att andas och ett tryck över bröstet. (12 apr 2022, när hon var isolerad hemma hos föräldrarna i Umeå.)

Han fick mig ordentligt. Han fick mig ordentligt. Jag trodde bara att han inte behövde göra det eftersom jag stod rakt under korgen och hade blivit foulad redan, och han gav bara den extra armbågen. Jag uppskattade det inte. Men han vet att han var fel. Jag ville bara vara säker på att jag sa till honom det.

He got me good. He got me good. I just thought he didn't need to do that because I was right under the basket and I was fouled already and he just gave the extra elbow. I didn't appreciate that. But he knows that he was wrong. I just wanted to make sure I told him.

Han fick mycket kritik förra veckan angående saker och ting, och jag tycker att han bara kom ut och hade en bra träningsvecka. Han sa ingenting om det, han bad inte om ursäkt till mig; det behövde han inte. Jag visste att han var upprörd över det och jag visste att det inte skulle hända igen, och att han ville komma ut här och ha en stor dag.

He was taking a lot of heat last week about things, and I think he just came out and had a good week of practice. He didn't say anything about it, he didn't apologize to me; he didn't have to. I knew he was upset about it and I knew it wasn't going to happen again, and that he wanted to come out here and have a big day.

Vi var säkra på att de inte skulle komma igen. Så reste vi in och kontrollerade om det fanns någon som hade kontroll längre söderut, och det fanns det. De som hade kontroll i Bergen fick stoppa dem. (7 feb 2013, när han pratar om två lastbilschaufförer som körde vidare och försvann in i Lærdalstunneln)

Vi var sikre på at desse når vi ikkje att. Så reiste vi inn og sjekka om det var nokon som hadde kontroll lenger sør, og det var det. Dei som hadde kontroll i Bergen fekk stogga dei. (7 feb 2013, når han snakker om to lastebilsjåfører som køyrde videre og forsvant inn i Lærdalstunnelen)

Herr Allen fick slutligen den rättvisa han förtjänade ikväll. Jag var alltid säker på att den här dagen skulle komma. Jag är bara mycket glad över att det nu är gjort.

Mr. Allen finally received the justice he deserved tonight. I was always confident this day would come. I am just very glad to have it finally be done.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!