Grethe Aasved

Vi befinner oss nu i en krävande situation där anställda på sjukhuset har en mycket svår belastning för att tillgodose patienternas säkerhet. Anställda har under lång tid befunnit sig i denna situation, och jag är orolig för de anställdas arbetsbelastning och hälsa. (2 nov 2021, i en pressmeddelande)  Vi står nå i en krevende situasjon hvor ansatte i sykehuset har en svært tøff belastning for å ivareta sikkerheten til pasientene. Ansatte har gjennom lang tid stått i denne situasjonen, og jeg er bekymret for de ansattes arbeidsbelastning og helse. (2 nov 2021, i en pressemelding) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi befinner oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) situation (=tillfälle, belägenhet) där anställda på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset har en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) att tillgodose (=täcka, uppfylla, tillfredsställa) patienternas säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Anställda har under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) befunnit sig i denna situation, (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) anställdas arbetsbelastning och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobefofinonnoneror osossos nonu i enon kokrorävovanondode sositotuatotionon dodäror anonsostotälolloldoda popå sosjojukokhohusosetot hoharor enon momycockoketot sosvovåror bobelolasostotnoninongog foföror atottot totilollolgogododosose popatotienontoterornonasos sosäkokerorhohetot. Anonsostotälolloldoda hoharor unondoderor lolånongog totidod bobefofunonnonitot sosigog i dodenonnona sositotuatotionon, ocochoh jojagog äror ororololigog foföror dode anonsostotälolloldodasos arorbobetotsosbobelolasostotnoninongog ocochoh hohälolsosa. (2 nov 2021, i en pressmeddelande)

Baklänges:  Asläh hco gnintsalebstebra sadllätsna ed röf giloro rä gaj hco ,noitautis anned i gis tinnufeb dit gnål rednu rah adllätsnA .tehrekäs sanretneitap esodogllit tta röf gnintsaleb råvs tekcym ne rah tesuhkujs åp adllätsna räd noitautis ednavärk ne i un sso rennifeb iV. (2 nov 2021, i en pressmeddelande)

SMS-svenska:

vi BfinnR oss nu i 1 krävanD situa10n dR anställda på 7khuCt har 1 mycket svår Blastning för att tillgodoC pati1tRnas säkRhet.anställda har unDr lång tid Bfunnit sig i d1na situa10n,& jag R orolig för D anställdas arBtsBlastning & hälsa. (2 nov 2021, i en pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Vi befinner oss nu i en krävande situation där anställda på sjukhuset har en mycket tuff belastning för att tillgodose patienternas säkerhet. Anställda har under lång tid stått i denna situation, och jag är orolig för de anställdas arbetsbelastning och hälsa. (3 nov 2021, under en pressad situation på St. Olavs sjukhus.)

Vi står no i ein krevjande situasjon der tilsette ved sjukehuset har ei svært tøff belastning for å ivareta sikkerheita til pasientane. Tilsette har gjennom lang tid stått i denne situasjonen, og eg er bekymra for dei tilsette si arbeidsbelastning og helse. (3 nov 2021, under en presset situasjon på St. Olavs hospital.)

Det är krävande att ta ut anställda inom hälsotjänsten i strejk, men att de under lång tid har varnat för den krävande situation som läkarna befinner sig i. (27 okt 2020, marit Hermansen kommenterar strejken och situationen för läkarna)

Det er krevende å ta ut ansatte i helsetjenesten i streik, men at de i lang tid har varslet om den krevende situasjonen legene er i. (27 okt 2020, marit Hermansen kommenterer streiken og situasjonen for legene)

Det är en stor belastning för dem som drabbats att bli bemötta med ett sådant krav, många av dessa är dessutom i en svår ekonomisk situation. Det handlar om personer som står i en krävande situation och där denna återbetalningssak för många upplevs som dominerande och svår att hantera. (5 mar 2020, när han uttalade sig om varför staten borde lägga ärendena åt sidan)

Det er en stor belastning for dem som er rammet å bli møtt med et slik krav, mange av disse er dessuten i en vanskelig økonomisk situasjon. Dette handler om personer som står i en krevende situasjon og hvor denne tilbakebetalingssaken for mange oppleves som dominerende og vanskelig å håndtere. (5 mar 2020, da han uttalte seg om hvorfor staten burde sette sakene i bero)

Anställda på Finnmarkssjukhuset gör ett oersättligt och fantastiskt jobb i denna situation vi nu står i, och vi sätter stor pris på det stöd vi får i en krävande situation. (17 okt 2020, 2021-02-05)

Ansatte i Finnmarkssykehuset gjør en uvurderlig og fantastisk jobb i denne situasjonen vi nå står i, og vi setter stor pris på den støtten vi får i en krevende situasjon. (17 okt 2020, 2021-02-05)

Vi är oroliga för de anställda på sjukhuset som verkligen kämpa i en svår situation. (22 mar 2023, under diskussion om resultaten av enkätundersökningen om Hälsoplattformen vid St. Olavs sjukhus)

Vi er bekymret for de ansatte på sykehuset som virkelig strever i en vanskelig situasjon. (22 mar 2023, under diskusjon om resultatene av spørreundersøkelsen om Helseplattformen ved St. Olavs hospital)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!