Merethe Baustad Ranum

Datalagringsdirektivet fungerar inte enligt avsikten. Du får inte ner brottsligheten eller upp klargöringsprocenten, och det blir förfärligt kostsamt. (30 mar 2011, under demonstrationen mot DLD i Trondheim)  Datalagringsdirektivet virker ikke etter hensikten. Du får ikke ned kriminaliteten eller opp oppklaringsprosenten, og det blir forferdelig kostbart. (30 mar 2011, under demonstrasjonen mot DLD i Trondheim) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Datalagringsdirektivet fungerar (=funkar) inte (=ej, icke) enligt avsikten. Du (=ni) får inte (=ej, icke) ner (=ned) brottsligheten eller (=alternativt) upp (=opp) klargöringsprocenten, och (=et, samt) det blir förfärligt (=hemskt, ruskigt) kostsamt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodatotalolagogrorinongogsosdodirorekoktotivovetot fofunongogeroraror inontote enonloligogtot avovsosikoktotenon. Dodu fofåror inontote noneror bobrorotottotsosloligoghohetotenon elolloleror upoppop koklolarorgogörorinongogsospoprorococenontotenon, ocochoh dodetot bobloliror foförorfofärorloligogtot kokosostotsosamomtot. (30 mar 2011, under demonstrationen mot DLD i Trondheim)

Baklänges:  Tmastsok tgilräfröf rilb ted hco ,netnecorpsgnirögralk ppu relle netehgilsttorb ren etni råf uD .netkisva tgilne etni raregnuf tevitkeridsgnirgalataD. (30 mar 2011, under demonstrationen mot DLD i Trondheim)

SMS-svenska:

datalagringsdirektiVt funGrar inT 1ligt avsikt1.du får inT nR brottslighet1 LR upp klargöringsproc1t1,& Dt blir förfRligt kostsamt. (30 mar 2011, under demonstrationen mot DLD i Trondheim)

---

Liknande ordspråk:

Disciplinutskottet fungerar inte. Varken enligt avsikten eller på något annat sätt. Det är det mest misslyckade utskottet i dansk idrottshistoria. (13 apr 2017, efter torsdagens FCK-träning.)

Disciplinærudvalget fungerer ikke. Hverken efter hensigten eller på nogen anden måde. Det er det mest mislykkede udvalg i dansk idrætshistorie. (13 apr 2017, efter torsdagens FCK-træning.)

Det ger självklart anledning att se på om karaktärsbonusen har den önskade effekten. Det finns ju ingen anledning att ha ett system eller ett regelsystem som inte fungerar enligt avsikten. (8 jun 2025, efter att ha satt de senaste siffrorna om karaktärsbonusens effekt.)

Det giver selvfølgelig anledning til at se på, om karakterbonussen har den ønskede effekt. Der er jo ingen grund til at have en ordning eller et regelsystem, der ikke virker efter hensigten. (8 jun 2025, efter at have set de nyeste tal om karakterbonusens effekt.)

Men vi är inte övertygade om att detta fungerar helt enligt avsikten. (15 nov 2011, om det nya prissystemet som ska göra det enklare att jämföra priset på en standardtur.)

Men vi ikke er overbevist at dette fungerer helt etter intensjonene. (15 nov 2011, om det nye prissystemet som skal gjøre det enklere å sammenlikne prisen på en standardtur.)

De anställda är trötta, frustrerade och förtvivlade över att de inte har en lösning som fungerar enligt avsikten. (26 jan 2023, under en uttalelse om situationen för anställda vid St. Olavs sjukhus)

De ansatte er slitne, frustrerte og fortvila over at de ikke har en løsning som fungerer etter intensjonen. (26 jan 2023, under en uttalelse om situasjonen for ansatte ved St. Olavs hospital)

Modellen fungerar inte enligt avsikten. Den har sina svagheter och borde rättas till. (12 aug 2019, i NRKs politiska kvartalet måndag.)

Modellen funker ikke etter hensikten. Den har sine svakheter og burde rettes opp.". (12 aug 2019, i NRKs politisk kvarter mandag.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!