Hanna Vik

Det hade varit trevligt att starta en podcast. Där kunde jag kanske prata om syndromet och andra sjukdomar. Jag tror att det hade varit väldigt trevligt. (9 mar 2022, om önskan att starta en podcast.)  Det hadde vore kjekt å starte ein podkast. Der kunne eg kanskje snakka om syndromet og andre sjukdommar. Eg trur det hadde vore veldig artig. (9 mar 2022, om ønsket om å starte en podkast.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) en (=någon) podcast. Där kunde jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) syndromet och (=et, samt) andra sjukdomar. Jag tror (=antagande, förmoda) att det hade varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt. (=roligt, gemytligt, trivsamt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode vovaroritot totrorevovloligogtot atottot sostotarortota enon popododcocasostot. Dodäror kokunondode jojagog kokanonsoskoke poproratota omom sosynondodroromometot ocochoh anondodrora sosjojukokdodomomaror. Jojagog totrororor atottot dodetot hohadode vovaroritot voväloldodigogtot totrorevovloligogtot. (9 mar 2022, om önskan att starta en podcast.)

Baklänges:  Tgilvert tgidläv tirav edah ted tta rort gaJ .ramodkujs ardna hco temordnys mo atarp eksnak gaj ednuk räD .tsacdop ne atrats tta tgilvert tirav edah teD. (9 mar 2022, om önskan att starta en podcast.)

SMS-svenska:

Dt haD varit 3vligt att starta 1 podcast.dR QnD jag kanske prata om syndromet & andra 7kdomar.jag tror att Dt haD varit väldigt 3vligt. (9 mar 2022, om önskan att starta en podcast.)

---

Liknande ordspråk:

Vi arbetar för att ligga på Michelinnivå, och det hade varit trevligt om vi eller någon annan i staden hade fått en stjärna. Det hade varit trevligt att bli nämnd. Bergen har flera bra restauranger som hade passat in i en sådan matguide. (23 feb 2016, under en intervju med NRK om förväntningarna på Michelinstjärnfördelningen i Bergen.)

Vi jobber for å ligge på Michelin-nivået, og det hadde vært kjekt om vi eller andre i byen hadde fått stjerne. Det hadde vært hyggelig å bli nevnt. Bergen har flere gode restauranter som hadde passet inn i en slik matguide. (23 feb 2016, under et intervju med NRK om forventningene til Michelin-stjernedelingen i Bergen.)

Kanske om de hade gett Sydafrika en match på den stadion i Arizona, tror jag att det hade varit trevligt för dem. Det hade varit en bra upplevelse för dem, eftersom de är ett ganska ungt lag.

Maybe if they had given South Africa a game at that stadium in Arizona, I think it would've been nice for them. It would've been a good experience for them, because they're kind of a young team.

Det var inte viktigt... Det hade varit trevligt att ha ett bättre spel. Jag har haft så många upplevelser. Jag kommer alltid ihåg vad jag har istället för vad jag inte har. Det hade varit trevligt att slå en home run, men jag tror att det på detta sätt var en bra sak. Det bevarade ögonblicket som det var.

It wasn't important, ... It would have been nice to have a better game. I've had so many thrills. I always remember what I have instead of what I don't have. It would have been nice to hit a home run, but I think in this way it was a good thing. It kept the moment for what it was.

Vi är i tankeboken. Det hade varit väldigt trevligt om vi kunde ha haft det lokalt, där man kanske kunde fått med sig lite av historien från 2006. (25 mar 2013, efter att Petter Northug vann världscupen för andra gången söndag.)

Vi er i tenkeboksen. Det hadde vært veldig artig hvis vi kunne hatt det lokalt, hvor man kanskje kunne fått med seg litt av historien fra 2006. (25 mar 2013, etter at Petter Northug vant verdenscupen for andre gang søndag.)

Några kämpade med skador och sjukdomar; det hade varit trevligt att ha sett vad de hade kunnat göra.

Some were battling injuries and sickness; it would have been nice to have seen what they could have done.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!