Turid Strand Susegg

Spel kan vara en flykt från andra saker som kan vara svårt i livet. Man får inte sluta att prata med sina barn om detta. Bristande kunskap hos föräldrarna är ett stort problem. (20 jun 2013, i en artikel om föräldraskap och datorspelsberoende)  Spill kan være en flukt fra andre ting som kan være vanskelig i livet. Man må ikke la være å prate med barna sine om dette. Manglende kunnskap hos foreldrene er et stort problem. (20 jun 2013, i en artikkel om foreldreansvar og dataspillavhengighet) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spel (=lockton, game) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) flykt (=rymning) från (=av) andra saker (=grej, föremål) som (=såsom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) i livet. Man (=idiot, kille, karl) får inte (=ej, icke) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) om (=runt, ifall, försåvitt) detta. Bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) hos föräldrarna är (=befinner sig, vara) ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Sospopelol kokanon vovarora enon foflolykoktot fofrorånon anondodrora sosakokeror sosomom kokanon vovarora sosvovårortot i lolivovetot. Momanon fofåror inontote soslolutota atottot poproratota momedod sosinona bobarornon omom dodetottota. Bobrorisostotanondode kokunonsoskokapop hohosos foföroräloldodrorarornona äror etottot sostotorortot poproroboblolemom. (20 jun 2013, i en artikel om föräldraskap och datorspelsberoende)

Baklänges:  Melborp trots tte rä anrardläröf soh paksnuk ednatsirB .atted mo nrab anis dem atarp tta atuls etni råf naM .tevil i tråvs arav nak mos rekas ardna nårf tkylf ne arav nak lepS. (20 jun 2013, i en artikel om föräldraskap och datorspelsberoende)

SMS-svenska:

spL kan vara 1 flykt från andra sakR som kan vara svårt i liVt.man får inT sluta att prata med sina barn om Dtta.bristanD Qnskap hos föräldrarna R ett stort problM. (20 jun 2013, i en artikel om föräldraskap och datorspelsberoende)

---

Liknande ordspråk:

Så ska vi se till att om de hamnar i problem, så ska vi kunna hjälpa dem. På barntelefonen har vi väldigt många unga människor som ringer och säger att det är väldigt pinsamt och svårt att prata med föräldrarna, för föräldrarna blir arga. Så vi ska sluta bli arga och i stället prata med de unga, om de har hamnat i problem. (8 jun 2025, att hjälpa barn som hamnar i problem online)

Så skal vi sørge for, at hvis de kommer i problemer, skal vi kunne hjælpe dem. På børnetelefonen har vi rigtig mange unge mennesker, der ringer og siger, at det er meget pinlig og svært at snakke med forældrene, for forældrene bliver vrede. Så vi skal lade være med at blive vrede og i stedet snakke med de unge, hvis de er kommet ud i problemer. (8 jun 2025, om at hjælpe børn, der kommer i problemer online)

Geografiskt sett är de ofta åtskilda från sina vänner, de umgås inte med barn i området. Föräldrarna känner inte sina barns vänners föräldrar. Och till och med de som säger, "Du kan inte gå dit för att jag inte känner familjen", har inga problem med att låta sina barn prata online med samma barn.

Geographically, they're often separated from their friends, they don't hang out with kids in the neighborhood. Parents don't know their friends' parents. And even those who say, 'You can't go over there because I don't know the family,' but then have no problem letting their kids talk online to those same kids.

Barn långt ner i ålder får intryck från flera medier om att det här kan vara farligt, men detta bör föräldrarna prata med dem om. Tidningar kan slå ärenden väldigt kraftigt upp, men då är det upp till föräldrarna att berätta för barnen att det inte kommer att drabba dem. Så får föräldrarna på egen hand gå igenom regelverket för barnens säkerhet. (3 nov 2009, i en artikel på nrk.se)

Barn langt ned i alder får inntrykk fra flere medier om at det her kan være farlig, men dette bør foreldrene snakke med dem om. Aviser kan slå saker veldig kraftig opp, men da er det opp til foreldrene å fortelle barna at det ikke vil ramme dem. Så får foreldrene på egenhånd gå gjennom regelverket for barnas trygghet. (3 nov 2009, i en artikkel på nrk.no)

Det kan vara svårt att skilja det ena från det andra när det gäller ohälsa hos barn och unga. Men naturligtvis trötthet, olust och ovilja att gå till skolan, bristande motivation, men också nedstämdhet och ännu värre, upplevelser av att man inte riktigt kan tillgodogöra sig kunskap och information. (10 feb 2016, intervju från direktsändningen i Aktuellt)

Det skulle vara trevligt att prata om vilka attityder man ska ha till andra människor och det andra könet. Vilka tankar man ska ha om medmänsklighet, kärlek och respekt. Man kan använda tillfället för att prata om filmer och spel som det är svårt att prata om för att få en bra samtal om värdefulla ämnen i livet. (27 jul 2011, efter tragedin på Utøya och bombexplosionen i Oslo)

Det vil være fint å snakke om hvilke holdinger man skal ha til andre mennesker og det annet kjønn. Hvilke tanker man skal ha om medmenneskelighet, kjærlighet og respekt. Man kan bruke anledningen til å snakke om filmer og spill det er vanskelig å snakke om til å få en god samtale om verdifulle temaer i livet. (27 jul 2011, etter tragedien på Utøya og bombeeksplosjonen i Oslo)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!