Trond Volden

Promillekörning i sig själv är en allvarlig sak – när det medför en trafikolycka, är det hackat mer allvarligt. (12 feb 2022, efter olyckan på E6 vid Överöyan, söder om Støren i Trøndelag)  Promillekjøring i seg selv er en alvorlig sak – når det medfører en trafikkulykke, er det hakket mer alvorlig. (12 feb 2022, etter ulykken på E6 ved Øverøyan, sør for Støren i Trøndelag) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Promillekörning i sig själv (=ensam, allena, personligen) är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) – när det medför en (=någon) trafikolycka, är (=befinner sig, vara) det hackat mer allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproromomilollolekokörornoninongog i sosigog sosjojälolvov äror enon alollolvovarorloligog sosakok – nonäror dodetot momedodfoföror enon totrorafofikokololycockoka, äror dodetot hohacockokatot momeror alollolvovarorloligogtot. (12 feb 2022, efter olyckan på E6 vid Överöyan, söder om Støren i Trøndelag)

Baklänges:  Tgilravlla rem takcah ted rä ,akcylokifart ne röfdem ted rän – kas gilravlla ne rä vläjs gis i gninrökellimorP. (12 feb 2022, efter olyckan på E6 vid Överöyan, söder om Støren i Trøndelag)

SMS-svenska:

promillekörning i sig själv R 1 allvarlig sak – nR Dt medför 1 trafikolycka,R Dt hackat mR allvarligt. (12 feb 2022, efter olyckan på E6 vid Överöyan, söder om Støren i Trøndelag)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick meddelande om en allvarlig trafikolycka rakt norr om tunneln och kunde snabbt verifiera att det handlade om en mycket allvarlig trafikolycka. (23 mar 2024, under en trafikolycka vid Sannerholttunneln på riksväg 36 i Nome.)

Vi fikk melding om en alvorlig trafikkulykke rett nord for tunnelen og fikk raskt verifisert at det var snakk om en veldig alvorlig trafikkulykke. (23 mar 2024, under en trafikkulykke ved Sannerholttunnelen på riksvei 36 i Nome.)

Promillekörning är i sig allvarlig, men det blir särskilt allvarligt med en turistbuss full av passagerare. Man utsätter passagerarna och andra trafikanter för stor fara. (6 jun 2018, i Västra polisdistriktet)

Promillekøyring er i seg sjølv alvorleg, men det blir særskilt alvorleg med ein turistbuss full av passasjerar. Ein utset passasjerane og andre trafikantar for stor fare. (6 jun 2018, i Vest politidistrikt)

Det är ju så att det här medför att patienter har drabbats eller riskerar att drabbas av allvarlig vårdskada vilket är mycket allvarligt. (7 dec 2022, i samband med en granskning av Universitetssjukhuset i Linköping, där IVO konstaterar brister som leder till allvarliga vårdskador.)

Detta är en mycket allvarlig sak för Telenors anseende som är ett stort internationellt företag. Det är allvarligt för styrelsen, och särskilt allvarligt för Baksaas själv. (2 feb 2012, efter att Indiens högsta domstol tagit bort Telenors dotterbolag Uninors licens att driva nätverk med alla sina cirka 36 miljoner mobilkunder.)

Dette er en veldig alvorlig sak for omdømmet til Telenor som er et stor internasjonalt selskap. Det er alvorlig for styret, og særdeles alvorlig for Baksaas selv. (2 feb 2012, etter at Indias høyesterett fratatt Telenors datterselskap Uninor lisens til å drive nett med samtlige av sine rundt 36 millioner mobilkunder.)

Det är en allvarlig trafikolycka. (19 dec 2023, efter meddelande om olyckan)

Det er en alvorlig trafikkulykke. (19 dec 2023, etter melding om ulykken)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!