Adéle Cappelen Blystad

Vi ville göra det enklare för människor att träffas och hjälpa varandra via FINN. Svaret har varit mycket bra och ser ut att bli rekordhögt detta år. Det är tydligt efterfrågan på detta under högtiden. Vi har fått många positiva återkopplingar på detta erbjudande. (1 dec 2019, nuvarande tidpunkt, om kategorierna «Hjälp till julklappar» och «Erbjud julfirande» på Finn.)  Vi ønsket å gjøre det enklere for folk å møtes og hjelpe hverandre via FINN. Responsen har vært veldig god og ser ut til å bli rekordhøy i år. Det er tydelig etterspørsel etter dette i høytiden. Vi har fått mange positive tilbakemeldinger på dette tilbudet. (1 dec 2019, nåværende tidspunkt, om kategoriene «Hjelp til julegaver» og «Tilby julefeiring» på Finn.") Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det enklare för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) att träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) och (=et, samt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) varandra via (=förbi, igenom) FINN. Svaret har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) ser ut att bli (=bliva) rekordhögt detta år. Det är (=befinner sig, vara) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) detta under (=nedanför, mirakel) högtiden. Vi har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) positiva återkopplingar på (=ettrig, kungen, villig) detta erbjudande. (=utlova, anbud, förslag)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollole gogörora dodetot enonkoklolarore foföror momänonnonisoskokoror atottot totroräfoffofasos ocochoh hohjojälolpopa vovaroranondodrora vovia FofINonNon. Sosvovaroretot hoharor vovaroritot momycockoketot bobrora ocochoh soseror utot atottot bobloli rorekokorordodhohögogtot dodetottota åror. Dodetot äror totydodloligogtot efoftoterorfofrorågoganon popå dodetottota unondoderor hohögogtotidodenon. Vovi hoharor fofåtottot momånongoga poposositotivova åtoterorkokopoppoplolinongogaror popå dodetottota erorbobjojudodanondode. (1 dec 2019, nuvarande tidpunkt, om kategorierna «Hjälp till julklappar» och «Erbjud julfirande» på Finn.)

Baklänges:  Ednadujbre atted åp ragnilppokretå avitisop agnåm ttåf rah iV .neditgöh rednu atted åp nagårfretfe tgildyt rä teD .rå atted tgöhdroker ilb tta tu res hco arb tekcym tirav rah teravS .NNIF aiv ardnarav apläjh hco saffärt tta roksinnäm röf eralkne ted arög elliv iV. (1 dec 2019, nuvarande tidpunkt, om kategorierna «Hjälp till julklappar» och «Erbjud julfirande» på Finn.)

SMS-svenska:

vi ville göra Dt 1klare för mNniskor att träffas & hjälpa varandra via finn.svaret har varit mycket bra & Cr ut att bli rekordhögt Dtta år.Dt R tydligt FtRfrågan på Dtta unDr högtid1.vi har fått många positiva åtRkopplingar på Dtta RbjudanD. (1 dec 2019, nuvarande tidpunkt, om kategorierna «Hjälp till julklappar» och «Erbjud julfirande» på Finn.)

---

Liknande ordspråk:

För mig har det varit bra att uppleva att detta parti består av många olika människor. Jag hade aldrig sagt ja till valkommittén om det inte var för att jag har fått så många positiva återkopplingar. (28 jan 2011, efter att Inger Lise Hansen inte blir föreslagen för omval som vice ordförande.)

For meg ar det vært godt å oppleve at dette partiet består av mange forskjellige folk. Jeg hadde aldri sagt ja til valgkomiteen hvis det ikke var for at jeg har fått så mange positive tilbakemeldinger. (28 jan 2011, etter at Inger Lise Hansen ikke blir foreslått gjenvalgt som nestleder.)

Vi har fått positiva återkopplingar från både bönder, djurvårdare och jägare om detta här. Det har varit överväldigande positiva erfarenheter, så vi tror att vi fortsätter med detta nästa år också. (15 jun 2020, när projektet lanserades.)

Vi har fått positive tilbakemeldinger fra både bønder, dyreglade folk og jegere på dette her. Det har vært overveldende positive erfaringer, så vi tror vi fortsetter med dette neste år også. (15 jun 2020, når prosjektet ble lansert.)

Jag blev lite chockad när jag upptäckte detta, men det har varit så många återkopplingar efter detta hände från människor som säger att skogen betyder så mycket för dem, att jag nu vill sätta detta i gång igen. (16 jan 2023, efter härjandet i Sagaskogarna blev upptäckt)

Jeg ble litt dukket da jeg oppdaget dette, men det har vært så mange tilbakemeldinger etter dette skjedde fra folk som sier skogen betyr så mye for de, at jeg nå vil sette dette i stand igjen. (16 jan 2023, etter hærverket i Eventyrskogen ble oppdaget)

Du har vanligtvis mycket motiverade människor som är villiga att göra detta. Det gör processen mycket enklare när de är människor som vill hjälpa andra människor. Det leder till många mycket samarbetsvilliga patienter.

You usually have very motivated people willing to do this. It makes the process a lot easier when they are people who want to help other people. It makes for a lot of very cooperative patients.

För många små och medelstora arrangörer hjälpte det mycket att kunna öppna för 200 personer, och vi har fått många positiva återkopplingar från kultursektorn om detta. (19 jan 2022, under demonstrationen utanför Stortinget.)

For mange små og mellomstore arrangørar hjelpte det mykje å kunne opne for 200 personar, og vi har fått mange positive tilbakemeldingar frå kultursektoren om dette. (19 jan 2022, under demonstrasjonen utanfor Stortinget.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!