Anne Isabel Udbye

Jag så annonsen för ett par år sedan. Då tänkte jag att när man först ska dra på en resa så är det fint att det är lite lärorikt och att det är en resa man aldrig kommer att glömma. (9 apr 2012, under resan ombord på MS Balmoral, 100 år efter Titanic's jungfruresa.)  Jeg så annonsen for et par år siden. Da tenkte at når man først skal dra på en tur så er det fint at det er litt lærerikt og at det er en tur man aldri vil glemme. (9 apr 2012, under reisen om bord i MS Balmoral, 100 år etter Titanic's jomfruferd.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag så (=odla, plantera) annonsen för (=ty, förut, stäv) ett par (=älskare, två) år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Då (=emedan, förr) tänkte jag att när man (=idiot, kille, karl) först (=främst) ska (=skall) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) lärorikt och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) man (=idiot, kille, karl) aldrig kommer att glömma. (=förgät, förgäta, inte komma ihåg)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soså anonnonononsosenon foföror etottot poparor åror sosedodanon. Dodå totänonkoktote jojagog atottot nonäror momanon foförorsostot soskoka dodrora popå enon roresosa soså äror dodetot fofinontot atottot dodetot äror lolitote lolärorororikoktot ocochoh atottot dodetot äror enon roresosa momanon aloldodrorigog kokomommomeror atottot goglolömommoma. (9 apr 2012, under resan ombord på MS Balmoral, 100 år efter Titanic's jungfruresa.)

Baklänges:  Ammölg tta remmok girdla nam aser ne rä ted tta hco tkiroräl etil rä ted tta tnif ted rä ås aser ne åp ard aks tsröf nam rän tta gaj etknät åD .nades rå rap tte röf nesnonna ås gaJ. (9 apr 2012, under resan ombord på MS Balmoral, 100 år efter Titanic's jungfruresa.)

SMS-svenska:

jag så annons1 för ett par år Cdan.då tNkT jag att nR man först ska dra på 1 rSa så R Dt fint att Dt R liT lRorikt & att Dt R 1 rSa man aldrig kommR att glömma. (9 apr 2012, under resan ombord på MS Balmoral, 100 år efter Titanic's jungfruresa.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig tidigare varit i huvudstaden Nuuk eller Grönland överhuvudtaget. Därför tänkte jag att detta kanske är den enda goda möjligheten jag har att resa hit. Jag tog kontakt med några andra föräldrar, som har varit på AWG-resa, och deras råd var inte att ta fel av; självklart ska du resa. (14 mar 2016, när sonen blev uttagen till det samiska skidlaget i Arctic Winter Games)

Jeg har aldri før vært i hovedstaden Nuuk eller Grønland i det hele tatt. Derfor tenkte jeg at dette kanskje er den eneste gode anledningen jeg har til å reise hit. Jeg tok kontakt med noen andre foreldre, som har vært på AWG-tur, og deres råd var ikke til å ta feil av; selvfølgelig skal du reise. (14 mar 2016, når sønnen ble tatt ut til den samiske skitroppen i Arctic Winter Games)

Vi tänkte på att resa lite. Faktiskt köpte vi bilen med tanken att använda den för att resa. Vi skulle besöka familj i Missouri och New Mexico.

We thought about doing a little bit of traveling. In fact, we bought the car with using it for traveling in mind. We were going to visit family in Missouri and New Mexico.

Under striden tänkte jag ofta på vad som hände hemma. Det är på ett sätt lite fint att vara klar. Det blir bra att få resa hem. (2 aug 2019, efter striden mot Skarphedin från Bø i Telemark)

Under kampen tenkte eg ofte på det som skjedde heime. Det er på ein måte litt fint å vere ferdig. Det blir godt å få reise heim. (2 aug 2019, etter kampen mot Skarphedin fra Bø i Telemark)

Det var en resa som vi aldrig kommer glömma. (1 jan 2025, efter att ha seglat över Atlanten med Johanna.)

Det blev en snabb resa till Stockholm där allt gick i ett. Först förberedelser inför galan, sedan att vara där med alla känslor det innebär, sedan sova några timmar och nu resa tillbaka till världscupen. (22 jan 2019, i en intervju med SVT Sport efter galna dygnen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!