Sylvelin Foldøy

Om man må köra till jobbet bara för att man också behöver bilen under arbetstiden, finns det nya möjligheter nu. Kan man boka en elcykel, är det inte säkert att man behöver ta med bilen till jobbet alls. (23 maj 2017, under rekommendation av elcykelpark som ett alternativ till biltransport under arbetstiden.)  Om man må kjøre til jobb bare fordi man også trenger bilen i arbeidstida, er det nye muligheter nå. Kan man booke seg en elsykkel, er det ikke sikkert man behøver å ta med bilen til jobb i det hele tatt. (23 maj 2017, under anbefaling av elsykkel-park som et alternativ til biltransport i arbeidstida.") Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) må köra (=bila, ratta) till (=åt, mot) jobbet bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) behöver bilen under (=nedanför, mirakel) arbetstiden, finns det nya möjligheter nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) boka (=reservera, beställa) en (=någon) elcykel, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att man (=idiot, kille, karl) behöver ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) bilen till (=åt, mot) jobbet alls.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon momå kokörora totilollol jojobobbobetot bobarora foföror atottot momanon ocockoksoså bobehohövoveror bobilolenon unondoderor arorbobetotsostotidodenon, fofinonnonsos dodetot nonya momöjojloligoghohetoteror nonu. Kokanon momanon bobokoka enon elolcocykokelol, äror dodetot inontote sosäkokerortot atottot momanon bobehohövoveror tota momedod bobilolenon totilollol jojobobbobetot alollolsos. (23 maj 2017, under rekommendation av elcykelpark som ett alternativ till biltransport under arbetstiden.)

Baklänges:  Slla tebboj llit nelib dem at revöheb nam tta trekäs etni ted rä ,lekycle ne akob nam naK .un retehgiljöm ayn ted snnif ,neditstebra rednu nelib revöheb åskco nam tta röf arab tebboj llit arök åm nam mO. (23 maj 2017, under rekommendation av elcykelpark som ett alternativ till biltransport under arbetstiden.)

SMS-svenska:

om man må köra till jobBt bara för att man ocxå BhövR bil1 unDr arBtstid1,finns Dt nya möjlighetR nu.kan man boka 1 LcykL,R Dt inT säkRt att man BhövR ta med bil1 till jobBt alls. (23 maj 2017, under rekommendation av elcykelpark som ett alternativ till biltransport under arbetstiden.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har pratat med flera som har elcykel och de le hela tiden. De le på väg till jobbet och på väg hem från affären. Att cykla elcykel går som en dröm och det är bra hälsomässigt också att låta bilen stå och ta elcykeln i stället. (19 nov 2014, i en artikel om att Gränsrittet öppnar för elcykel.)

Jeg har snakket med flere som har elsykkel og de smiler hele tiden. De smiler på vei til jobb og på vei hjem fra butikken. Det å sykle elsykkel går som en drøm og det er bra helsemessig også å la bilen stå og ta elsykkelen i stedet. (19 nov 2014, i en artikkel om at Grenserittet åpner for elsykkel.)

Normalt är att klä sig i kläder som du köper för jobbet och köra igenom trafiken i en bil du fortfarande betalar för - så att du kan komma till jobbet du behöver för att betala för kläderna och bilen, och huset du lämnar tomt hela dagarna så du kan ha råd att bo i det.  Normal is getting dressed in clothes that you buy for work and driving through traffic in a car that you are still paying for - in order to get to the job you need to pay for the clothes and the car, and the house you leave vacant all day so you can afford to live in it. Ellen deGeneres (1958-)

I stora delar av Sverige behöver man bilen för att kunna ta sig till jobbet, för att ungarna ska kunna gå på fotbollsträning, och det är också därför vi behöver den här omställningen. (9 maj 2019, intervju med SVT Nyheter)

Det finns inte en direkt koppling. Men det har den bieffekt att bättre bredband kommer att ge fler möjlighet att arbeta hemifrån, och då behöver de ju inte gå ut och starta bilen för att köra till jobbet. Därmed kommer man att minska trängseln på vägarna. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel från 2015 om förslag till bostadsjobbsordningen)

Det er ikke en direkte forbindelse. Men det har den sideeffekt, at bedre bredbånd vil give flere mulighed for at arbejde hjemmefra, og så behøver de jo ikke at gå ud og starte bilen for at køre på arbejde. Dermed vil man mindske trængslen på vejene. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel fra 2015 om forslag til boligjobordningen)

Det blir ovant. Jag har de senaste 27 åren kunnat ta på mig tofflorna och gå till jobbet. Men jag måste bara acceptera att jag måste sätta mig i bilen för att ta mig till jobbet. Det tror jag de flesta också är medvetna om. Det finns massor med jobb, men de ligger utanför Moss. (18 apr 2012, under konkursen av Peterson Paper Moss)

Det blir uvant. Jeg har de siste 27 årene kunne tatt på meg tøflene og gått til jobben. Men jeg må bare akseptere at jeg må sette meg i bilen for å komme meg på jobb. Det tror jeg de fleste også er klar over. Det finnes masse jobber, men de ligger utenfor Moss. (18 apr 2012, under konkursen av Peterson Paper Moss)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!