Guri Melby

Trondheim tror jag absolut har tillräckligt med bostäder och tillräckligt med personal som kan ta hand om dessa flyktingar. Det kan mycket väl hända att vi måste utöka vårt tjänsteutbud, men vi har möjligheten till det. Vi har ett tjänsteutbud som har större möjlighet att ta hand om en befolkningsökning. Befolkningen ökar kraftigt varje år, och om vi då tar emot ett tiotal extra flyktingar, så är det inte det som välter vårt tjänsteutbud. (5 feb 2010, i ett uttalande till NRK.se)  Trondheim mener jeg absolutt har nok bosteder og nok personell som kan ta seg av disse flyktningene. Det kan godt hende at vi må utvide tjeneste tilbudet vårt, men det har vi mulighet til. Vi har et tjenestetilbud som har større mulighet til å ta seg av en befolkningsøkning. Befolkningen øker kraftig hvert eneste år, og om vi da tar imot et titalls ekstra flyktninger, så er det ikke det som velter tjenestetilbudet vårt. (5 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trondheim tror (=antagande, förmoda) jag absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) bostäder och (=et, samt) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) som (=såsom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dessa flyktingar. Det kan (=har kunskap i) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att vi måste (=plikt, tvungen) utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) vårt tjänsteutbud, men (=ändock, skada) vi har möjligheten till (=åt, mot) det. Vi har ett tjänsteutbud som (=såsom) har större möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) befolkningsökning. Befolkningen ökar kraftigt varje (=alla, var) år, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi då (=emedan, förr) tar emot ett tiotal extra (=tillägg) flyktingar, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) det som (=såsom) välter vårt tjänsteutbud.

---

Översatt till rövarspråket:  Totroronondodhoheimom totrororor jojagog abobsosololutot hoharor totilollolroräcockokloligogtot momedod bobosostotädoderor ocochoh totilollolroräcockokloligogtot momedod poperorsosononalol sosomom kokanon tota hohanondod omom dodesossosa foflolykoktotinongogaror. Dodetot kokanon momycockoketot vovälol hohänondoda atottot vovi momåsostote utotökoka vovårortot totjojänonsostoteutotbobudod, momenon vovi hoharor momöjojloligoghohetotenon totilollol dodetot. Vovi hoharor etottot totjojänonsostoteutotbobudod sosomom hoharor sostotörorrore momöjojloligoghohetot atottot tota hohanondod omom enon bobefofololkoknoninongogsosökoknoninongog. Bobefofololkoknoninongogenon ökokaror kokrorafoftotigogtot vovarorjoje åror, ocochoh omom vovi dodå totaror emomotot etottot totiototalol exoxtotrora foflolykoktotinongogaror, soså äror dodetot inontote dodetot sosomom voväloltoteror vovårortot totjojänonsostoteutotbobudod. (5 feb 2010, i ett uttalande till NRK.se)

Baklänges:  Dubtuetsnäjt tråv retläv mos ted etni ted rä ås ,ragnitkylf artxe latoit tte tome rat åd iv mo hco ,rå ejrav tgitfark rakö negninklofeB .gninkösgninklofeb ne mo dnah at tta tehgiljöm erröts rah mos dubtuetsnäjt tte rah iV .ted llit netehgiljöm rah iv nem ,dubtuetsnäjt tråv akötu etsåm iv tta adnäh läv tekcym nak teD .ragnitkylf assed mo dnah at nak mos lanosrep dem tgilkcärllit hco redätsob dem tgilkcärllit rah tulosba gaj rort miehdnorT. (5 feb 2010, i ett uttalande till NRK.se)

SMS-svenska:

trondheim tror jag ab¤ut har tillräckligt med bostäDr & tillräckligt med Prsonal som kan ta hand om Dssa flyktingar.Dt kan mycket väl hNda att vi måsT utöka vårt tjNsTutbud,m1 vi har möjlighet1 till Dt.vi har ett tjNsTutbud som har större möjlighet att ta hand om 1 Bfolkningsökning.Bfolkning1 ökar kraftigt varje år,& om vi då tar Mot ett 10tal Xtra flyktingar,så R Dt inT Dt som vältR vårt tjNsTutbud. (5 feb 2010, i ett uttalande till NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle ta emot dessa människor på ett riktigt och bra sätt. Det skulle inte gå ut över vårt tjänsteutbud till invånarna. Och det måste ske snabbt. (18 feb 2016, efter att transitmottagningen öppnades i Kirkenes.)

Vi skulle ta imot disse menneskene på en skikkelig og god måte. Det skulle ikke gå ut over vårt tjenestetilbud til innbyggerne. Og det måtte skje raskt. (18 feb 2016, etter at transittmottaket ble åpnet i Kirkenes.)

Det är dramatiskt för invånarna att vi inte ges möjlighet att leverera ett tillräckligt bra tjänsteutbud. (7 okt 2024, i samband med regeringens förslag till statsbudget för 2025.)

Det er dramatisk for innbyggerne at vi ikke settes i stand til å levere et godt nok tjenestetilbud. (7 okt 2024, i forbindelse med regjeringens forslag til statsbudsjett for 2025.)

Det kommer att belasta vårt tjänsteutbud kraftigt, och erbjudandet till flyktingarna blir dåligt. Det finns ingenting inom mils omkrets som de kan göra, närmaste butiken är 1,5 mil bort. (11 dec 2015, under protest mot asylmottagning i Fyresdal)

Det vil belaste tjenestetilbudet vårt kraftig, og tilbudet til flyktningene blir dårlig. Det finnes ingenting innen mils omkrets de kan gjøre, nærmeste butikk er 1,5 mil unna. (11 dec 2015, under protest mot asylmottak i Fyresdal)

Att uppnå FAA-certifiering är en betydande milstolpe i vår växtstrategi för rymdindustrin. Många av våra rymdkunder har bett oss att utöka vårt tjänsteutbud för att omfatta support under hela produktlivscykeln.

Achieving FAA certification is a significant milestone in our aerospace-industry growth strategy. Many of our aerospace customers have asked that we expand our service offering to include end-to-end product life-cycle support.

Invånarna har gett oss ett klart råd. Jag tror att vårt goda, decentraliserade tjänsteutbud har varit utslagsgivande. (23 maj 2016, efter folkomröstningen om storkommun i Høyanger.)

Innbyggjarane har gitt oss eit klart råd. Eg trur det gode, desentraliserte tenestetilbodet vårt har vore utslagsgjevande. (23 maj 2016, etter folkerøystingen om storkommune i Høyanger.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!