Trond Rønningen

Man kan inte ha ett område på 120 hektar mitt i Trondheim centrum till ett värde av flera hundra miljoner stående tom nästan hela veckan. Travsporten måste frigöra pengar. (16 maj 2013, i en förklaring om beslutet att sälja tomten på Leangen.)  Man kan ikke ha et areal på 120 dekar midt i Trondheim sentrum til en verdi av flere hundre millioner stående tom nesten hele uka. Travsporten må frigjøre penger. (16 maj 2013, i en forklaring om beslutningen om å selge tomta på Leangen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) på (=ettrig, kungen, villig) 120 hektar mitt (=kärna) i Trondheim centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) till (=åt, mot) ett värde (=valör) av (=avbruten, från, bruten) flera (=många, ytterligare) hundra miljoner stående (=upprätt, varaktig, permanent) tom (=urholkad, innehållslös, öde) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) hela (=alltsammans, läka) veckan. Travsporten måste (=plikt, tvungen) frigöra (=lossa, lösa, släppa, lösgöra, befria) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon kokanon inontote hoha etottot omomrorådode popå 120 hohekoktotaror momitottot i Totroronondodhoheimom cocenontotrorumom totilollol etottot vovärordode avov foflolerora hohunondodrora momiloljojononeror sostotåenondode totomom nonäsostotanon hohelola vovecockokanon. Totroravovsospoporortotenon momåsostote fofrorigogörora popenongogaror. (16 maj 2013, i en förklaring om beslutet att sälja tomten på Leangen.)

Baklänges:  Ragnep arögirf etsåm netropsvarT .nakcev aleh natsän mot edneåts renojlim ardnuh arelf va edräv tte llit murtnec miehdnorT i ttim ratkeh 021 åp edårmo tte ah etni nak naM. (16 maj 2013, i en förklaring om beslutet att sälja tomten på Leangen.)

SMS-svenska:

man kan inT ha ett områD på 120 hektar mitt i trondheim c1trum till ett vRD av flRa hundra miljonR stå1D tom nästan hLa Vckan.travsport1 måsT frigöra p1gar. (16 maj 2013, i en förklaring om beslutet att sälja tomten på Leangen.)

---

Liknande ordspråk:

Det ska göras om till en näringsgren som kan ha ett värde på flera hundra miljoner kronor. (3 sep 2016, i början av artikeln)

Den skal gjerast om til eit næringsområde som kan ha ein verdi på fleire hundre millionar kroner. (3 sep 2016, i begynnelsen av artikkelen)

Arktiska nationella viltreservatet är 19 miljoner hektar, ... Området avsatt för olje- och gasletning är 1,5 miljoner hektar. På grund av framsteg i teknik behövs endast 2000 hektar av det för produktion.

The Arctic National Wildlife Refuge is 19 million acres, ... The area set aside for oil and gas exploration is 1.5 million acres. Because of advances in technology, only 2,000 acres of that will be needed for production.

Det finns ett tryck som inte kan förklaras förrän du står mitt uppe i det. Jag blev nästan antydd att vara lite dum, eftersom jag ville bevara mark som kunde ha sålts för flera hundra miljoner kronor. (24 aug 2015, i nyhetsartikeln)

Det er et press som ikke kan forklares før du står midt oppi det. Jeg ble nesten antyda å være litt dum, siden jeg ville bevare jord som kunne blitt solgt for flere hundre millioner kroner. (24 aug 2015, i nyhetsartikkelen)

För att komma närmare travsporten. I Maryland är travsporten inte så stor. Om du vill avancera i din karriär måste du vara omgiven av den.

To be closer to racing. In Maryland, racing isn't so big. If you want to further your career, you have to be around it.

Det område som föreslagits som Natura 2000-område är 10 000 hektar stort. Den planerade kalktäkten är 170 hektar. Vi ser att det finns stora möjligheter att göra Natura 2000-område och undanta kalkindustrin. (31 aug 2015, kommentar om beslutet att skydda Ojnareskogen som Natura 2000-område)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!