Per Sandberg

Jag har följt denna ärenden i tjock och tunt, och har varit och besökt nordmännen i Brasilien. Jag vet vilken situation de befinner sig i och jag vet hur defensiva de norska myndigheterna har varit i denna ärenden. (3 jul 2012, efter att Arvid Birkeland dömdes till elva och ett halvt års fängelse i Brasilien.)  Jeg har fulgt denne saken i tykt og tynt, og har vært og besøkt nordmennene i Brasil. Jeg vet hvilken situasjon de er i og jeg vet hvor defensiv norske myndigheter har vært i denne saken. (3 jul 2012, etter at Arvid Birkeland ble dømt til 11 og et halvt års fengsel i Brasil.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har följt denna ärenden i tjock (=trind, fett, knubbig, mullig, fetlagd, stor, fläskig, kraftig, fet, rund, korpulent) och (=et, samt) tunt, och (=et, samt) har varit och (=et, samt) besökt nordmännen i Brasilien. Jag vet vilken situation (=tillfälle, belägenhet) de (=dom) befinner sig i och (=et, samt) jag vet hur (=hurdan) defensiva de (=dom) norska myndigheterna har varit i denna ärenden.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor foföloljojtot dodenonnona ärorenondodenon i totjojocockok ocochoh totunontot, ocochoh hoharor vovaroritot ocochoh bobesosökoktot nonorordodmomänonnonenon i Bobrorasosilolienon. Jojagog vovetot vovilolkokenon sositotuatotionon dode bobefofinonnoneror sosigog i ocochoh jojagog vovetot hohuror dodefofenonsosivova dode nonororsoskoka momynondodigoghohetoterornona hoharor vovaroritot i dodenonnona ärorenondodenon. (3 jul 2012, efter att Arvid Birkeland dömdes till elva och ett halvt års fängelse i Brasilien.)

Baklänges:  Nednerä anned i tirav rah anretehgidnym aksron ed avisnefed ruh tev gaj hco i gis rennifeb ed noitautis nekliv tev gaJ .neilisarB i nennämdron tköseb hco tirav rah hco ,tnut hco kcojt i nednerä anned tjlöf rah gaJ. (3 jul 2012, efter att Arvid Birkeland dömdes till elva och ett halvt års fängelse i Brasilien.)

SMS-svenska:

jag har följt d1na R1d1 i tjock & tunt,& har varit & Bsökt nordmNn1 i brasili1.jag Vt vilk1 situa10n D BfinnR sig i & jag Vt hur Df1siva D norska myndighetRna har varit i d1na R1d1. (3 jul 2012, efter att Arvid Birkeland dömdes till elva och ett halvt års fängelse i Brasilien.)

---

Liknande ordspråk:

I denna ärenden har vi lagt oss på en rak hantering av regelverket, och hovrätten har varit enig i det. Så vi anser oss ha följt uppmaningarna att förstå allvaret och särdraget som denna ärenden har. Likväl måste vi ha ett regelverk och tolka det. (18 okt 2011, i en reaktion på att några har fått avslag på biståndsadvokat)

I denne saken har vi lagt oss på en raus håndtering av regelverket, og lagmannsretten har vært enig i det. Så vi mener vi har fulgt oppfordringene om å forstå alvoret og særpreget denne saken har. Likevel er vi nødt til å ha et regelverk og fortolke der. (18 okt 2011, i en reaksjon på at noen har fått avslag på bistandsadvokat)

Den norska polisen har spelat en avgörande roll i denna ärenden hittills genom att det är den norska polisen som har bett Interpol om bistånd i denna ärenden. Utan denna ansökan från den norska polisen hade Interpol inte kunnat göra det de gör nu. Den norska polisen har tagit ett globalt ansvar för att klargöra dessa övergrepp och för att förhindra nya övergrepp från denna övergripare. (8 maj 2008, efter att Interpol fick hjälp av det norska polisen i ärendet.)

Norsk politi har spilt en avgjørende rolle i denne saken fram til nå i og med at det er norsk politi som har bedt Interpol om bistand i denne saken. Uten den henvendelsen fra norsk politi kunne ikke Interpol gjort det de gjør nå. Norsk politi har tatt et globalt ansvar for å oppklare disse overgrepene og for å forhindre nye overgrep fra denne overgriperen. (8 maj 2008, etter at Interpol fikk hjelp fra norsk politi i saken.)

Detta är en strålande nyhet. Vi i Rödt har jobbat med denna ärenden i ett och ett halvt år. Det var i juli 2015 som vi tog upp denna ärenden med ESA. Det är bra att de slutligen har kommit med en så tydlig slutsats. Det är helt i linje med de frågor vi ställde vid denna ärenden då. (16 mar 2017, efter att ESA kommit med sin slutsats om P-huset i Kristiansand.)

Dette er en strålende nyhet. Vi i Rødt har jobbet med denne saken i ett og et halvt år. Det var i juli 2015 at vi tok opp denne saken med ESA. Det er bra at de endelig har kommet med en så tydelig konklusjon. Det er helt i tråd med de spørsmål vi stilte ved denne saken den gang. (16 mar 2017, etter at ESA kom med sin konklusjon om P-huset i Kristiansand.)

Det har varit väldigt lite spontana utbrott i denna ärenden. Det har varit en sko som blev kastad, och nu detta i slutet av ärenden, och det tror jag domaren förstod. (22 jun 2012, på presskonferensen efter sista rättsdagen)

Det har vært veldig lite spontane utbrudd i denne saken. Det har vært en sko som ble kastet, og nå dette på slutten av saken, og det tror jeg dommeren skjønte. (22 jun 2012, på pressekonferansen etter siste rettsdag)

Vi har varit på tillsyn för att se på de konkreta ärendena, för att bedöma vilken typ av ärenden det är, och av arton ärenden ser vi att det finns delvis allvarliga ärenden som har rapporterats. (19 jul 2009, när de bedömde vilka typer av ärenden som försummats)

Vi har vært på tilsyn for å se på de konkrete sakene, for å vurdere hvilke type saker det er, og av atten saker ser vi at det er tildels alvorlige saker som er meldt. (19 jul 2009, når de vurderte hvilke typer saker som var forsømte)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!