Oslo tingrett

Domstolen noterar att frågan om (N.N) riskerar att bli dödad på grund av sin läggning om han skickas ut, inte är direkt relevant för bedömningen av om det är proportionerligt att hålla honom internerad (...) medan hans asylansökan behandlas. (2 jul 2024, 1 juli 2024, i rättssalen)  Retten bemerker at spørsmålet om (N.N) risikerer å bli drept på grunn av sin legning dersom han sendes ut, ikke er direkte relevant for vurderingen av om det er forholdsmessig å holde ham internert (...) mens hans asylsøknad behandles. (2 jul 2024, 1. juli 2024, i rettsmøtet) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Domstolen noterar att frågan om (=runt, ifall, försåvitt) (N.N) riskerar att bli (=bliva) dödad på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) sin läggning (=böjelse) om (=runt, ifall, försåvitt) han skickas ut, inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) relevant (=väsentlig, tillämplig) för (=ty, förut, stäv) bedömningen av (=avbruten, från, bruten) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) proportionerligt att hålla (=greppa) honom internerad (...) medan (=under tiden) hans asylansökan behandlas.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodomomsostotololenon nonototeroraror atottot fofrorågoganon omom (Non.Non) rorisoskokeroraror atottot bobloli dodödodadod popå gogrorunondod avov sosinon lolägoggognoninongog omom hohanon soskokicockokasos utot, inontote äror dodirorekoktot rorelolevovanontot foföror bobedodömomnoninongogenon avov omom dodetot äror poproropoporortotiononerorloligogtot atottot hohålollola hohononomom inontoterornoneroradod (...) momedodanon hohanonsos asosylolanonsosökokanon bobehohanondodlolasos. (2 jul 2024, 1 juli 2024, i rättssalen)

Baklänges:  Saldnaheb nakösnalysa snah nadem )...( darenretni monoh allåh tta tgilrenoitroporp rä ted mo va negninmödeb röf tnaveler tkerid rä etni ,tu sakciks nah mo gninggäl nis va dnurg åp dadöd ilb tta rareksir )N.N( mo nagårf tta rareton nelotsmoD. (2 jul 2024, 1 juli 2024, i rättssalen)

SMS-svenska:

domstol1 notRar att frågan om (n.n) riskRar att bli dödad på grund av sin läggning om han skickas ut,inT R direkt rLevant för Bdömning1 av om Dt R propor10nRligt att Hlla honom intRnRad (...) medan hans asylansökan Bhandlas. (2 jul 2024, 1 juli 2024, i rättssalen)

---

Liknande ordspråk:

Han är främst väldigt ledsen och tycker att domstolen har varit väldigt sträng mot honom. Han är inte enig i bedömningen och de faktiska förhållandena som domstolen har lagt till grund. Vi ska tänka oss om och ska titta på domen i detalj. (23 maj 2014, efter att ha fått domen meddelad)

Han er først og fremst veldig lei seg, og syns domstolen har vore veldig streng med han. Han er ikkje samd i vurderinga og dei faktiske forholda som retten har lagt til grunn. Vi skal tenke oss om og skal sjå på dommen i detalj. (23 maj 2014, etter å ha fått dommen forkynt)

Det är för närvarande oklart om jag måste vistas på asylmottagningen i söder eller om jag kan bo i Tromsø medan asylansökan behandlas. (19 aug 2013, idag blev han formellt registrerad som asylsökande hos polisen i Tromsö.)

Det er foreløpig uklart om jeg må oppholde meg på asylmottak sørpå, eller om jeg kan bo i Tromsø mens asylsøknaden behandles. (19 aug 2013, i dag ble han formelt registrert som asylsøker hos politiet i Tromsø.")

Jag noterar att hovrätten inte finner grund för att utesluta fotbojen. Men beslutet säger inget om vad de menar direkt, så det blir upp till domstolen att ta ställning till vid nästa fängelsemöte. (29 aug 2025, efter att Frostating hovrätt beslutade att Arne Bye ska sitta i förvar i två veckor)

Eg registrerer at lagmannsretten ikkje finn grunnlag til å utelukke fotlenke. Men avgjersla seier ikkje noko om kva dei meiner direkte, så det blir opp til domstolen å ta stilling til ved neste fengslingsmøte. (29 aug 2025, etter at Frostating lagmannsrett bestemte at Arne Bye skal sitte i varetekt i to veker)

Om de inte hämtar honom hit i mellan tiden, måste de skicka personal som kan förhöra honom i Italien och samtidigt försäkra sig om att han inte skickas tillbaka till Afghanistan. Det mest praktiska är ju att han kommer till Norge medan ärendet behandlas. (30 maj 2014, i ett uttalande till NRK)

Hvis de ikke henter han hit i mellomtiden, må de sende personell som kan avhøre ham i Italia og samtidig forsikre seg om at han ikke blir sendt tilbake til Afghanistan. Det mest praktiske er jo at han kommer til Norge mens saken behandles. (30 maj 2014, i en uttalelse til NRK)

Oavsett om mannen döms till fängelse eller tvungen psykiatrisk vård kommer fristen för att återföra honom till Spanien sannolikt att löpa ut. Därmed måste hans asylansökan behandlas i Norge. (7 nov 2013, i artikeln)

Uansett om mannen dømmes til fengsel eller tvungen psykisk helsevern vil fristen for å returnere ham til Spania sannsynligvis utløpe. Dermed må asylkravet hans behandles i Norge. (7 nov 2013, i artikkelen)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!