Kaia Strandjord

Det säger något om hur svårt det har varit att tala om detta. Många har känt skam och ilska, och har fått psykiska problem. Detta är något de skäms över. Både att ha varit delaktig i handlingarna, och att ha blivit utsatt för det. (9 mar 2021, under rättegången i Namdal tingsrätt)  Det sier noe om hvor vanskelig det har vært å snakke om dette. Mange har følt på skam og sinne, og har fått psykiske problemer. Dette er noe de skjemmes over. Både det å ha vært deltakende i handlingene, og det å ha blitt utsatt for det. (9 mar 2021, under rettssaken i Namdal tingrett) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det säger något om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) svårt (=krånglig, komplicerat) det har varit att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) detta. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har känt skam (=nesa, vanära) och (=et, samt) ilska, (=raseri, vrede) och (=et, samt) har fått psykiska problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Detta är (=befinner sig, vara) något de (=dom) skäms över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Både att ha (=äga) varit delaktig i handlingarna, och (=et, samt) att ha (=äga) blivit utsatt (=sårbar, naken) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosägogeror nonågogotot omom hohuror sosvovårortot dodetot hoharor vovaroritot atottot totalola omom dodetottota. Momånongoga hoharor kokänontot soskokamom ocochoh ilolsoskoka, ocochoh hoharor fofåtottot popsosykokisoskoka poproroboblolemom. Dodetottota äror nonågogotot dode soskokämomsos övoveror. Bobådode atottot hoha vovaroritot dodelolakoktotigog i hohanondodlolinongogarornona, ocochoh atottot hoha boblolivovitot utotsosatottot foföror dodetot. (9 mar 2021, under rättegången i Namdal tingsrätt)

Baklänges:  Ted röf ttastu tivilb ah tta hco ,anragnildnah i gitkaled tirav ah tta edåB .revö smäks ed togån rä atteD .melborp aksikysp ttåf rah hco ,aksli hco maks tnäk rah agnåM .atted mo alat tta tirav rah ted tråvs ruh mo togån regäs teD. (9 mar 2021, under rättegången i Namdal tingsrätt)

SMS-svenska:

Dt säGr något om hur svårt Dt har varit att tala om Dtta.många har kNt skam & ilska,& har fått psykiska problM.Dtta R något D skäms övR.båD att ha varit Dlaktig i handlingarna,& att ha blivit utsatt för Dt. (9 mar 2021, under rättegången i Namdal tingsrätt)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit väldigt många som har varit tydliga och uttryckt att de tycker att det har varit krävande detta år. Och det har varit svårt, att något av glädjen och kärleken har varit mer frånvarande detta år. Det måste vi ta med i utvärderingen. (12 maj 2024, i ett uttalande till NRK söndag förmiddag efter finalen i Eurovision Song Contest 2024.)

Det er veldig mange som har vore tydelege og uttrykt at dei syns det har vore krevjande i år. Og det har vore vanskeleg, at noko av den gleda og kjærleiken har vore meir fråverande i år. Det må me ta med inn i evalueringa. (12 maj 2024, i en uttalelse til NRK søndag føremiddag etter finalen i Eurovision Song Contest 2024.)

De som har haft styrningen över detta, har inte gjort sitt jobb. Det har varit svårt att hitta bilag och att få överblick. Detta är något som har varit ett problem helt från början. I första hand är detta styrelsens ordförandes ansvar och de som har varit producenter. (19 sep 2011, 2024)

De som har hatt styringen med dette, har ikke gjort jobben sin. Det har vært vanskelig å finne bilag og å få oversikt. Dette er noe som har vært et problem helt fra starten av. I første rekke er dette styreledernes ansvar og de som har vært produsenter. (19 sep 2011, 2024)

Det har varit en underlig process. Tyvärr har både vi och passagerarna fått höra om detta i pressen innan vi själva fick veta något. Och det har varit lite svårt att navigera i. (7 jun 2025, efter att Ryanair meddelade sitt beslut att stänga sin bas på Billund Airport)

Det har været en besynderlig proces. Desværre har både vi og passagerne skullet høre om det her i pressen, før vi fik noget at vide selv. Og det har været en lille smule svært at navigere i. (7 jun 2025, efter Ryanair bekendtgjorde deres beslutning om at lukke sin base i Billund Lufthavn)

Vi har känt att detta har fungerat bra och vi har sett säkerheten i högsetet. Vi har haft både flytdressar och annat säkerhetsutrustning och det har inte alls varit något problem. (10 jan 2012, efter att ovädret Dagmar spolade bort vägen in till Otterdal, blev båttransport den enda transportmetoden.)

Vi har følt at dette har fungert bra og vi har sett tryggleiken i høgsetet. Vi har hatt både flytedressar og anna tryggleiksutstyr og det har i det heile ikkje vore noko problem. (10 jan 2012, etter at uvêret Dagmar vaska vekk vegen inn til Otterdal, og båttransporten ble den eneste transportmåten)

"Det är ett mycket vanligt problem. Jag tror att det alltid har varit så. Så länge vi har varit både fäder och mödrar har vi varit trötta och utmattade, haft kort stubin och känt att vi får sova för lite. Och detta är ju ett verkligt problem." (26 aug 2025, i Nyhetsmorgon)

«Det er en veldig vanlig problemstilling. Det tror jeg det alltid har vært. Så lenge vi har vært både fedre og mødre har vi vært slitne og trette, hatt kort lunte og følt at vi får sove for lite. Og dette er jo et reelt problem». (26 aug 2025, i Nyhetsmorgen)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!