Bent Sæther

Det är en slags meditation över allt vi anser som typiskt norskt, om vår roll i världssamhället och vad vi tycker är fint och inte så fint med det norska. (31 jul 2014, under en intervju med NRK om det nya verket för Motorpsycho, kör och orgel.)  Det er en slags meditasjon over alt vi anser som typisk norsk, om vår rolle i verdenssamfunnet og hva vi synes er fint og ikke så fint med det norske. (31 jul 2014, under en intervju med NRK om det nye verket for Motorpsycho, kor og orgel.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) slags meditation över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) allt (=allting, alltsammans) vi anser (=tycker) som (=såsom) typiskt norskt, om (=runt, ifall, försåvitt) vår roll (=flygplansrullning, betydelse) i världssamhället och (=et, samt) vad (=hur sa) vi tycker (=anser) är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) och (=et, samt) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) med (=tillsammans) det norska.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon soslolagogsos momedoditotatotionon övoveror alolloltot vovi anonsoseror sosomom totypopisoskoktot nonororsoskoktot, omom vovåror rorolollol i vovärorloldodsossosamomhohälolloletot ocochoh vovadod vovi totycockokeror äror fofinontot ocochoh inontote soså fofinontot momedod dodetot nonororsoskoka. (31 jul 2014, under en intervju med NRK om det nya verket för Motorpsycho, kör och orgel.)

Baklänges:  Aksron ted dem tnif ås etni hco tnif rä rekcyt iv dav hco tellähmassdlräv i llor råv mo ,tksron tksipyt mos resna iv tlla revö noitatidem sgals ne rä teD. (31 jul 2014, under en intervju med NRK om det nya verket för Motorpsycho, kör och orgel.)

SMS-svenska:

Dt R 1 slags medita10n övR allt vi anCr som typiskt norskt,om vår roll i vRldssamhället & vad vi tyckR R fint & inT så fint med Dt norska. (31 jul 2014, under en intervju med NRK om det nya verket för Motorpsycho, kör och orgel.)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick ett väldigt fint och personligt brev från ett av mina barn. Det var en slags kärleksförklaring i brevform. Jag vill inte avslöja vad det stod där, men det var något fint om mig som pappa och om förhållandet vi har. Det värmde så oerhört och var extremt fint. (18 dec 2016, 18 december, i en nyhetsartikel om julkalendern)

Jeg fikk et veldig flott og personlig brev fra et av barna mine. Det var en slags kjærlighetserklæring i brevs form. Jeg vil ikke blottlegge hva det sto der, men det var noe fint om meg som pappa og om forholdet vi har. Det varmet så voldsomt og var ekstremt flott. (18 dec 2016, 18. desember, i en nyhetsartikkel om julekalenderen)

Jag har inga invändningar mot att folk gör eventuella rörelser och framträdanden under uttåget. Jag tycker att det kan göras fint, men som allt annat måste det göras bra om det ska bli fint, och det är en utmaning. Var går gränsen mellan vad som blir banalitet och vad som blir fint? Det är inte alltid lätt att veta. (5 maj 2017, under en samtal om brudmarscher)

Jeg har ikke ingen motforestillinger mot at folk gjør eventuelle bevegelser og opptrinn under uttoget. Jeg tenker at det kan gjøres fint, men som alt annet må det gjøres bra hvis det skal bli fint, og det er en utfordring. Hvor går grensen mellom hva som blir banalt og hva som blir fint? Det er ikke alltid lett å vite. (5 maj 2017, under en samtale om brudemarsjer)

Förarbetet är väldigt fint. Men det saknas lite från min sida. Jag tycker vi är ganska fint med och spelar oss fint runt. Vi skapar fina chanser. (5 okt 2023, i pausen, till Viasat)

Forarbeidet er veldig fint. Men det mangler litt fra min side. Jeg synes vi er ganske fint med og spiller oss fint rundt. Vi skaper fine sjanser. (5 okt 2023, i pausen, til Viasat)

Jag kan inte förstå livet i det minsta. Kärlek är någonting fint, konst är någonting fint, naturen är någonting fint; men den genomsnittliga mänskliga själen och anden är förbryllande bortom mått. Ibland tycker jag att allt vår kunskap är den lilla kunskapen i maximen. Att skratta åt en romare som blir ärrädd i en helig lund är att skratta åt något idag.  I can't make head or tail of Life. Love is a fine thing, Art is a fine thing, Nature is a fine thing; but the average human mind and spirit are confusing beyond measure. Sometimes I think that all our learning is the little learning of the maxim. To laugh at a Roman awe-stricken in a sacred grove is to laugh at something today. Wallace Stevens (1879-1955)

"Det är fint att det ser fint ut på det norska papperet, men om resultatet blir att utsläppen globalt ökar, ja, så är det ju negativt för klimatet." (15 maj 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske)

«Det er fint at det ser fint ut på det norske papiret, men dersom resultatet er at utsleppa globalt aukar, ja, så er det jo negativt for klimaet». (15 maj 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!